A1 Idiom خنثی

등에 땀이 나다

deung-e ttam-i nada

to be nervous

معنی

To feel anxious or stressed, causing one to sweat on their back.

🌍

زمینه فرهنگی

Sweating is often seen as a sign of hard work or extreme honesty in emotional situations. Similar idioms exist in Japan and China, reflecting a shared cultural emphasis on physical manifestations of internal states.

💡

Context is key

Always check if the context is physical exercise or emotional stress.

معنی

To feel anxious or stressed, causing one to sweat on their back.

💡

Context is key

Always check if the context is physical exercise or emotional stress.

خودت رو بسنج

Choose the correct verb for the phrase.

면접 때 너무 긴장해서 등에 땀이 ____.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 났다

The idiom is '등에 땀이 나다'.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Choose the correct verb for the phrase. Choose A1

면접 때 너무 긴장해서 등에 땀이 ____.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 났다

The idiom is '등에 땀이 나다'.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

Usually, yes. It implies a negative or overwhelming situation.

عبارات مرتبط

🔗

등골이 서늘하다

similar

To feel a chill down the spine.

🔗

진땀을 빼다

similar

To have a very hard time.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!