substância
When you hear the word "substância" in Portuguese, think of it like the English word "substance."
It refers to a specific type of material or matter.
For example, if you're talking about a chemical, you might refer to it as a "substância química."
It's a straightforward word to describe what something is made of.
When you're talking about 'substância' in Portuguese, you're referring to a fundamental concept. Think of it as a specific type of material, something that has a consistent makeup throughout. For example, water is a 'substância', and so is gold. It's about the inherent nature of the material itself.
You'll often hear 'substância' used in scientific contexts, but it can also be used more generally to talk about the 'gist' or 'core' of something, like the 'substância' of an argument. Just remember, at its heart, it's about what something is fundamentally made of or what its core essence is.
When you're talking about "substância" in Portuguese, you're referring to a fundamental concept. Think of it as the basic material that something is made of, possessing consistent characteristics throughout. It's often used in scientific or formal contexts to denote a specific type of matter, like a chemical compound or an element.
For example, in a chemistry class, you might discuss the "substância" of water, meaning its inherent composition and properties. You could also use it to describe the core essence of an idea, though this is a more abstract usage. So, it's about what something essentially is, in a very consistent and definable way.
When talking about something concrete that has a uniform composition, we use the word substância. This can refer to a physical material, like a chemical compound, or even a more abstract concept that forms the core of something. For instance, you might discuss the 'substance' of an argument, meaning its essential content or meaning. It's a versatile word used to describe the fundamental nature or makeup of something, whether tangible or intangible. In many contexts, you can think of it as meaning 'material,' 'stuff,' or 'essence.'
When you're discussing the core essence or material composition of something, substância is your go-to word. Think of it as the 'stuff' something is made of at a fundamental level. While it translates directly to 'substance,' it's used in Portuguese in many contexts where you might say 'matter,' 'material,' or even 'point' or 'gist' in English, depending on whether you're talking about a physical object or an abstract idea. It emphasizes what is essential and real.
§ Common Mistakes and How to Avoid Them
"Substância" might seem straightforward, but Portuguese learners often stumble in a few key areas. Let's break down these common pitfalls and make sure you use this word correctly every time.
§ 1. Confusing "Substância" with "Material" or "Matéria"
While related, "substância" isn't always interchangeable with "material" or "matéria."
- Substância
- Refers to a specific type of matter with uniform properties, often chemical in nature. Think of water, gold, or salt – these are specific substances.
- Matéria
- Is the broader term for anything that has mass and takes up space. All substances are matter, but not all matter is a single substance (e.g., a mixture of substances is still matter).
- Material
- Often refers to the raw components used to make something, or the stuff something is made of. It can be a substance, a mixture, or even a blend of different things. For example, wood is a material, and it's composed of various substances.
A água é uma substância pura. (Water is a pure substance.)
Tudo que tem massa é matéria. (Everything that has mass is matter.)
A madeira é um bom material de construção. (Wood is a good construction material.)
§ 2. Incorrect Pluralization
The plural of "substância" is "substâncias." This is fairly regular, but it's important to be consistent, especially when talking about multiple types of substances.
Correct: Várias substâncias foram encontradas. (Several substances were found.)
Incorrect: Várias substância foram encontradas.
§ 3. Using "Substância" Too Broadly or Figuratively
In English, "substance" can sometimes be used metaphorically to mean the core meaning or importance of something (e.g., "the substance of his argument"). While Portuguese might use "essência" or "cerne" for this, "substância" is almost exclusively used in its literal sense regarding matter.
A essência do problema é a falta de comunicação. (The essence/substance of the problem is the lack of communication.)
Não há substância nessa sopa. (There is no substance (meaning, actual matter/ingredients) in this soup.)
§ 4. Misunderstanding the Context: "Substância" in Law or Drugs
In specific contexts, "substância" can take on particular nuances, similar to English. For instance:
In a legal context: "substância ilícita" (illicit substance/drug).
In nutrition: "substâncias nutritivas" (nutritive substances/nutrients).
While these are specific uses, they still align with the core definition of a particular kind of matter. The mistake comes when learners don't recognize these common collocations.
Ele foi pego com substâncias ilícitas. (He was caught with illicit substances.)
§ Summary of Key Takeaways
"Substância" is specific matter; "matéria" is general matter; "material" is what things are made of.
The plural is "substâncias."
Avoid figurative use common in English; use "essência" or "cerne" instead.
Be aware of common collocations like "substância ilícita" or "substância nutritiva."
By keeping these points in mind, you'll use "substância" with precision and confidence, sounding more like a native speaker. Keep practicing, and don't be afraid to make mistakes – that's how we learn!
§ Understanding "Substância"
The Portuguese word "substância" (pronounced: soob-stahn-see-uh) is a fundamental noun you'll encounter frequently, especially in more formal or scientific contexts. It's a CEFR A2 level word, meaning it's quite common once you move beyond basic greetings and simple sentences.
- DEFINITION
- A particular kind of matter with uniform properties.
In its most direct translation, "substância" means "substance" in English. Think of it as referring to a specific type of material or matter. It's a broad term but always implies something concrete and tangible, or at least conceptually defined as matter.
A água é uma substância essencial para a vida. (Water is an essential substance for life.)
Esta química usa substâncias perigosas. (This chemical uses dangerous substances.)
§ Common Uses of "Substância"
Beyond the literal definition, "substância" can also be used in more abstract ways, similar to how "substance" is used in English. It can refer to the core meaning or the essential part of something, rather than just physical matter.
- Chemical context: When talking about elements, compounds, or mixtures in chemistry.
- Legal/Medical context: Referring to controlled substances or active ingredients.
- Figurative context: The "substance" of an argument or a statement.
Não há muita substância neste relatório. (There isn't much substance in this report.)
Foi detectada uma substância ilícita. (An illicit substance was detected.)
§ Similar Words and When to Use "Substância" vs Alternatives
While "substância" is quite versatile, there are other Portuguese words that might seem similar but have distinct nuances. Knowing when to use which will make your Portuguese sound more natural and precise.
- Matéria: This is the most direct alternative for "matter." While "substância" refers to a *kind* of matter with uniform properties, "matéria" is the general concept of what things are made of. You would say "a matéria escura" (dark matter) or "matéria-prima" (raw material).
A matéria pode ser sólida, líquida ou gasosa. (Matter can be solid, liquid, or gaseous.)
- Componente: This word means "component." It refers to a part of a larger whole, often implying something that contributes to the function of a system. A "substância" could be a "componente" if it's part of a mixture, but "componente" itself doesn't necessarily imply the intrinsic properties of matter.
Este é um componente chave do motor. (This is a key component of the engine.)
- Elemento: "Element" is similar to how we use it in English, usually referring to a fundamental part of a larger structure or concept, or in chemistry, a chemical element. While a chemical element is a "substância", not all "substâncias" are "elementos" (e.g., water is a substance but not an element).
O hidrogênio é um elemento químico. (Hydrogen is a chemical element.)
In summary, "substância" is a robust word to describe a specific kind of matter. While you might use "matéria" for the general concept of matter, "substância" is more precise when you're talking about a distinct material with consistent characteristics. Mastering its use will greatly enhance your ability to discuss a wide range of topics, from science to the core meaning of an idea.
چقدر رسمی است؟
"A equipe de pesquisa analisou a substância química para determinar sua composição. (The research team analyzed the chemical substance to determine its composition.)"
"Essa comida não tem muita substância, mas é saborosa. (This food doesn't have much substance, but it's tasty.)"
"Que coisa é essa que você está cheirando? (What's that thing you're smelling?)"
"Olha, uma coisinha brilhante! (Look, a shiny little thing!)"
"Que treco é esse que tá na sua mão? (What's that thingamajig in your hand?)"
راهنمای تلفظ
- sub-stan-SEE-ah
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Nouns in Portuguese have gender (masculine or feminine). 'Substância' is a feminine noun, so it will be preceded by feminine articles and adjectives.
A substância química (The chemical substance), Uma substância perigosa (A dangerous substance)
Plural of 'substância' is formed by adding '-s' to the end of the word, becoming 'substâncias'.
As substâncias ativas (The active substances), Duas substâncias desconhecidas (Two unknown substances)
When using 'substância' in a sentence, pay attention to prepositions that often accompany it, such as 'de' (of/from) to indicate origin or composition, or 'em' (in/on) to indicate location.
Substância de origem natural (Substance of natural origin), Encontrado em várias substâncias (Found in various substances)
Adjectives modifying 'substância' must agree in gender and number. Since 'substância' is feminine singular, adjectives will also be feminine singular.
Substância pura (Pure substance), Substância tóxica (Toxic substance)
The indefinite article 'uma' (a/an) is used before 'substância' when referring to an unspecified substance, and the definite article 'a' (the) is used when referring to a specific one.
Uma substância foi encontrada (A substance was found), A substância é perigosa (The substance is dangerous)
مثالها بر اساس سطح
O café contém uma substância que nos mantém acordados.
Coffee contains a substance that keeps us awake.
A polícia encontrou uma substância desconhecida na mala.
The police found an unknown substance in the suitcase.
Essa planta tem uma substância tóxica em suas folhas.
This plant has a toxic substance in its leaves.
Para fazer queijo, você precisa de uma substância que coagule o leite.
To make cheese, you need a substance that curdles milk.
O cientista está estudando a nova substância para ver seus efeitos.
The scientist is studying the new substance to see its effects.
A água é uma substância essencial para a vida.
Water is an essential substance for life.
Eles adicionaram uma substância especial para dar mais cor ao tecido.
They added a special substance to give more color to the fabric.
Há muitas substâncias diferentes no solo que ajudam as plantas a crescer.
There are many different substances in the soil that help plants grow.
A água é uma substância essencial para a vida.
Water is an essential substance for life.
Encontraram uma substância desconhecida na amostra.
They found an unknown substance in the sample.
Cada tipo de substância tem propriedades químicas únicas.
Each type of substance has unique chemical properties.
É importante identificar a substância antes de manuseá-la.
It's important to identify the substance before handling it.
A nova substância promete revolucionar a indústria.
The new substance promises to revolutionize the industry.
Evite o contato com substâncias tóxicas.
Avoid contact with toxic substances.
A investigação procura a substância ativa no medicamento.
The research looks for the active substance in the medicine.
A substância preencheu o espaço vazio no recipiente.
The substance filled the empty space in the container.
O relatório confirmou a presença de uma substância tóxica na água, exigindo ação imediata para garantir a segurança pública.
The report confirmed the presence of a toxic substance in the water, requiring immediate action to ensure public safety.
Here, 'substância' refers to a dangerous chemical, highlighting its material nature.
Cientistas estão estudando a substância encontrada no novo mineral para determinar suas propriedades e potenciais aplicações.
Scientists are studying the substance found in the new mineral to determine its properties and potential applications.
In this context, 'substância' denotes an unknown material with specific characteristics.
A chef explicou que a substância amarela no molho era açafrão, dando um sabor e cor únicos ao prato.
The chef explained that the yellow substance in the sauce was saffron, giving a unique flavor and color to the dish.
'Substância' is used here to describe a specific ingredient with distinct properties.
Evite o contato direto com a substância corrosiva para prevenir queimaduras na pele.
Avoid direct contact with the corrosive substance to prevent skin burns.
This example uses 'substância' to refer to a harmful material requiring caution.
A análise revelou que a amostra continha uma substância orgânica complexa, indicando uma possível origem biológica.
The analysis revealed that the sample contained a complex organic substance, indicating a possible biological origin.
Here, 'substância' describes a detailed chemical compound.
Para a experiência, precisamos de uma substância com alta condutividade elétrica.
For the experiment, we need a substance with high electrical conductivity.
This sentence uses 'substância' to specify a material with a particular physical property.
Descobriu-se que a nova substância pode ter aplicações promissoras na medicina regenerativa.
It was discovered that the new substance may have promising applications in regenerative medicine.
'Substância' here refers to a novel material with potential future uses.
Os regulamentos ambientais exigem o descarte adequado de qualquer substância perigosa.
Environmental regulations require the proper disposal of any hazardous substance.
This example uses 'substância' in a legal or regulatory context to refer to dangerous materials.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Material' is a broader term for what something is made of, while 'substância' implies a specific type or chemical composition.
'Conteúdo' means 'content' (e.g., the content of a book or a website), not the physical composition like 'substância'.
'Componente' refers to a part of a larger whole. While a component can be a 'substância', 'substância' itself describes the nature of the matter.
اصطلاحات و عبارات
"ter substância"
to have substance, to be substantial/meaningful
A palestra do professor realmente tinha substância, aprendi muito. (The professor's lecture really had substance, I learned a lot.)
neutral"sem substância"
without substance, flimsy, trivial
As acusações eram sem substância e foram facilmente refutadas. (The accusations were without substance and were easily refuted.)
neutral"substância cinzenta"
grey matter (brain tissue, often used metaphorically for intelligence)
Ele usou toda a sua substância cinzenta para resolver o problema. (He used all his grey matter to solve the problem.)
neutral"substância ativa"
active ingredient (in medicine or chemistry)
Qual é a substância ativa neste medicamento? (What is the active ingredient in this medicine?)
neutral"substância tóxica"
toxic substance
É preciso ter cuidado com a substância tóxica no laboratório. (You need to be careful with the toxic substance in the laboratory.)
neutral"uma substância estranha"
a strange/unknown substance
Encontrei uma substância estranha no chão da cozinha. (I found a strange substance on the kitchen floor.)
neutral"dar substância a algo"
to give substance to something, to flesh out/elaborate on something
Precisamos dar mais substância à nossa proposta antes de apresentá-la. (We need to give more substance to our proposal before presenting it.)
neutral"em substância"
in substance, essentially, in essence
Em substância, o que ele disse foi que não concordava. (In substance, what he said was that he didn't agree.)
formal"matéria ou substância"
matter or substance (general term)
Toda a matéria ou substância é composta por átomos. (All matter or substance is composed of atoms.)
neutral"cheio de substância"
full of substance, rich in content/meaning
A discussão foi cheia de substância e nos deu novas perspectivas. (The discussion was full of substance and gave us new perspectives.)
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Often confused with 'material' or 'stuff' in a general sense.
While 'material' can be a general term, 'substância' refers to a specific type of matter with defined properties. Think of it like 'chemical substance' or 'nutritious substance'.
Esta **substância** química é tóxica. (This **chemical substance** is toxic.)
Can be confused with 'substância' because both relate to the physical world.
'Matéria' is a broader term, meaning 'matter' in general, or 'subject' as in a school subject. 'Substância' is a specific type of matter.
Tudo é feito de **matéria**. (Everything is made of **matter**.) / Qual é a sua **matéria** favorita na escola? (What is your favorite **subject** in school?)
Can be confused with 'substância' when trying to express 'content' or 'gist' in a colloquial way.
'Cena' typically means 'scene' (as in a play or movie) or 'situation'. It doesn't refer to the physical composition of something. Some informal uses can be translated as 'stuff' or 'things' but not 'substance'.
Que **cena** engraçada! (What a funny **scene**!) / Não gosto dessa **cena** toda. (I don't like all that **stuff**.)
A very general word that can sometimes be overused when 'substância' would be more precise.
'Coisa' means 'thing', and it's extremely broad. 'Substância' implies a more specific, often scientific or formal, composition.
Pega aquela **coisa** ali. (Grab that **thing** over there.) / Não sei que **coisa** é essa. (I don't know what **thing** that is.)
Both refer to a core element, but in different contexts.
'Essência' refers to the fundamental nature or characteristic of something, often abstract (e.g., the essence of an argument). 'Substância' is about physical composition.
A **essência** da democracia é a liberdade. (The **essence** of democracy is freedom.) / O perfume tem a **essência** de rosas. (The perfume has the **essence** of roses.)
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a **substance** that's so strong, it can **sub**due anything.
تداعی تصویری
Picture a beaker filled with a mysterious, glowing liquid. This is your 'substância' – a specific type of matter. Focus on its uniform appearance.
شبکه واژگان
چالش
Translate: 'Qual é a substância ativa neste medicamento?' (What is the active substance in this medicine?)
سوالات متداول
10 سوالBoth 'substância' and 'material' can refer to physical matter. However, 'substância' often implies a more specific, defined composition (like a chemical substance), while 'material' is broader and can refer to anything an object is made of. For example, plastic is a 'material', but polyethylene is a 'substância'.
You can use it like you would 'substance' in English. For example, 'Essa substância é tóxica.' (This substance is toxic.) or 'Ele adicionou uma substância estranha à mistura.' (He added a strange substance to the mixture.)
Not always. While its primary meaning is physical, 'substância' can also refer to the 'essence' or 'main point' of something. For instance, 'A substância da sua mensagem era clara.' (The substance/gist of your message was clear.)
Yes, it's quite common, especially when discussing science, medicine, or even just describing things. You'll hear it often.
For its physical meaning, 'matéria' (matter) or 'composto' (compound) can be close. For its abstract meaning, 'essência' (essence) or 'conteúdo' (content) might fit depending on the context.
Yes, the plural is 'substâncias'. For example, 'Existem várias substâncias químicas neste produto.' (There are several chemical substances in this product.)
'Ingrediente' is a type of 'substância'. An ingredient is a substance that forms part of a mixture or compound, especially in food or cooking. 'Substância' is a broader term.
Yes, it's very common to refer to illegal drugs as 'substâncias ilícitas' or 'substâncias psicoativas'. For example, 'O uso de substâncias ilícitas é proibido.' (The use of illicit substances is prohibited.)
It comes from the Latin word 'substantia', which means 'being, essence, material'.
One common expression is 'sem substância', meaning 'without substance' or 'empty'. For example, 'As suas promessas são sem substância.' (His promises are without substance/empty.)
خودت رو بسنج 78 سوال
Write a short sentence describing something that has 'substância'. For example, a solid object or a liquid. (A substance)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A água é uma substância líquida. (Water is a liquid substance.)
Imagine you are describing a simple object, like a rock. Use the word 'substância' in your description. (Substance)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Esta pedra é uma substância sólida. (This rock is a solid substance.)
Think of a drink you like. Write a sentence saying it's a liquid 'substância'. (Substance)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
O café é uma substância líquida. (Coffee is a liquid substance.)
O que é o leite, de acordo com o texto? (What is milk, according to the text?)
این متن را بخوانید:
O leite é uma substância branca. Podemos beber leite todos os dias. É bom para a saúde. (Milk is a white substance. We can drink milk every day. It's good for health.)
O que é o leite, de acordo com o texto? (What is milk, according to the text?)
The passage states 'O leite é uma substância branca.' (Milk is a white substance.)
The passage states 'O leite é uma substância branca.' (Milk is a white substance.)
Como é a substância do ar? (What is the substance of air like?)
این متن را بخوانید:
O ar que respiramos é uma substância invisível. Ele está em todo o lado. (The air we breathe is an invisible substance. It is everywhere.)
Como é a substância do ar? (What is the substance of air like?)
The passage states 'O ar que respiramos é uma substância invisível.' (The air we breathe is an invisible substance.)
The passage states 'O ar que respiramos é uma substância invisível.' (The air we breathe is an invisible substance.)
Por que a água é importante? (Why is water important?)
این متن را بخوانید:
A água é uma substância muito importante para a vida. As plantas precisam de água para crescer. (Water is a very important substance for life. Plants need water to grow.)
Por que a água é importante? (Why is water important?)
The passage states 'A água é uma substância muito importante para a vida.' (Water is a very important substance for life.)
The passage states 'A água é uma substância muito importante para a vida.' (Water is a very important substance for life.)
A água é uma ___ essencial para a vida. (Water is an essential ___ for life.)
In this context, 'substância' refers to a specific kind of matter, like water, with uniform properties.
Ele encontrou uma ___ estranha no laboratório. (He found a strange ___ in the laboratory.)
'Substância' is the correct term for a material or matter found in a laboratory setting.
O químico estudou a ___ do novo composto. (The chemist studied the ___ of the new compound.)
Chemists study the nature and properties of substances, so 'substância' fits here.
Qual é a principal ___ do remédio? (What is the main ___ of the medicine?)
Medicines are composed of active substances, so 'substância' is the appropriate word.
Evite tocar em qualquer ___ desconhecida. (Avoid touching any unknown ___.)
To avoid danger, one should not touch unknown materials or 'substâncias'.
O ouro é uma ___ valiosa. (Gold is a valuable ___.)
Gold is a chemical element, and thus a specific type of 'substância'.
Water is an essential substance for life.
Which substance do you prefer, sugar or salt?
This is a dangerous chemical substance.
این را بلند بخوانید:
A substância vermelha está no copo.
تمرکز: substância
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Eu não gosto dessa substância.
تمرکز: dessa substância
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Que tipo de substância é esta?
تمرکز: que tipo de substância
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short paragraph about the importance of recycling different 'substâncias' (substances).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
É muito importante reciclar diferentes substâncias para proteger o meio ambiente. Ao reciclar o lixo, podemos reduzir a quantidade de resíduos e ajudar a preservar os recursos naturais para o futuro.
Imagine you are explaining to a friend why a certain food isn't healthy. Use the word 'substância' to refer to a harmful ingredient.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Esta comida não é muito saudável porque tem uma substância que pode ser prejudicial para a sua saúde. É melhor evitar ingredientes como este.
Describe a common household cleaning product and mention one 'substância' (substance) that is a key ingredient.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Um produto de limpeza comum é o detergente. Uma substância chave no detergente é o sabão, que ajuda a remover a sujeira da nossa casa.
O que os cientistas precisam fazer ao manusear substâncias químicas?
این متن را بخوانید:
Em um laboratório, os cientistas estudam as propriedades de várias substâncias. Eles precisam ser muito cuidadosos ao manusear certas substâncias químicas que podem ser perigosas. A pesquisa é importante para entender como essas substâncias reagem umas com as outras.
O que os cientistas precisam fazer ao manusear substâncias químicas?
O texto afirma claramente que eles 'precisam ser muito cuidadosos ao manusear certas substâncias químicas'.
O texto afirma claramente que eles 'precisam ser muito cuidadosos ao manusear certas substâncias químicas'.
De acordo com o texto, qual é a importância da água?
این متن را بخوانید:
A água é uma substância essencial para a vida na Terra. Sem água, não haveria plantas, animais ou seres humanos. Ela pode existir em três estados: sólido, líquido e gasoso, e suas propriedades a tornam única.
De acordo com o texto, qual é a importância da água?
O texto diz que a água 'é uma substância essencial para a vida na Terra'.
O texto diz que a água 'é uma substância essencial para a vida na Terra'.
O que é recomendado em relação às substâncias artificiais nos alimentos?
این متن را بخوانید:
Alguns alimentos contêm muitas substâncias artificiais, o que pode não ser bom para a saúde. É sempre melhor optar por alimentos frescos e naturais, que são ricos em substâncias nutritivas.
O que é recomendado em relação às substâncias artificiais nos alimentos?
O texto sugere que 'é sempre melhor optar por alimentos frescos e naturais' e implicitamente evitar 'substâncias artificiais'.
O texto sugere que 'é sempre melhor optar por alimentos frescos e naturais' e implicitamente evitar 'substâncias artificiais'.
This sentence describes soil as a substance that absorbs water, which is a common property of soil.
This sentence identifies sugar as a sweet substance used in many recipes, highlighting its common use.
This sentence describes iron as a solid and very resistant substance, which are key characteristics of iron.
Qual das seguintes opções melhor descreve o uso da palavra 'substância' em um contexto científico?
Em um contexto científico, 'substância' refere-se a um material específico com composição e propriedades consistentes, como água pura ou dióxido de carbono.
Em qual das frases a seguir a palavra 'substância' é usada para se referir à parte principal ou essencial de uma ideia?
Nesta frase, 'substância' é usada em um sentido figurado para significar a essência ou o ponto principal da queixa.
Qual a melhor tradução para a frase: 'There is a suspicious substance on the table'?
A opção 'Há uma substância suspeita na mesa' é a tradução mais direta e natural, mantendo o significado e o nível de formalidade.
A palavra 'substância' pode ser usada para se referir à importância ou ao valor de algo em um contexto abstrato.
Sim, além de seu sentido material, 'substância' pode ser usada figurativamente para denotar o peso, a importância ou o conteúdo significativo de uma ideia, argumento ou pessoa.
Se algo é descrito como 'sem substância', significa que é fisicamente vazio ou oco.
Não necessariamente. Quando algo é descrito como 'sem substância' em um sentido figurado, geralmente significa que carece de conteúdo significativo, importância ou profundidade, e não que é fisicamente vazio.
É correto usar 'substância' para descrever um tipo de droga ilegal.
Sim, no uso comum, 'substância' é frequentemente empregada como um eufemismo ou termo geral para se referir a drogas, especialmente aquelas que são ilícitas ou que alteram o estado mental.
The speaker is talking about analyzing a substance.
The sentence discusses a discovery made during an investigation.
The speaker is discussing characteristics of chemical substances.
این را بلند بخوانید:
É importante identificar a substância antes de prosseguir com qualquer tratamento.
تمرکز: substância, prosseguir
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Qualquer contato direto com essa substância pode ser perigoso.
تمرکز: contato, substância, perigoso
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
A análise confirmou que a substância era orgânica.
تمرکز: análise, substância, orgânica
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
A cor e a textura do tecido revelavam uma ___ nobreza.
Neste contexto, 'substância' refere-se à essência ou qualidade intrínseca da nobreza do tecido. As outras opções não se encaixam semanticamente.
Apesar das aparências, a ___ do argumento era fraca e facilmente refutável.
Aqui, 'substância' é usada para descrever o conteúdo essencial ou a base de um argumento, indicando que era fraco. As outras opções não transmitem o mesmo sentido de profundidade ou fundamento.
A cientista procurou a ___ ativa na planta para desenvolver um novo medicamento.
Neste contexto científico, 'substância ativa' refere-se ao componente químico específico que possui propriedades medicinais. As outras opções estão incorretas no âmbito farmacológico.
O discurso do político carecia de ___ real, sendo apenas uma série de promessas vazias.
A frase sugere que o discurso não tinha conteúdo significativo ou valor intrínseco. 'Substância' é a palavra que melhor expressa essa falta de profundidade ou peso. As outras opções não se aplicam ao sentido desejado.
A ___ pegajosa no chão indicava que algo havia derramado e não fora limpo adequadamente.
'Substância' aqui se refere a uma matéria física presente no chão, que é pegajosa. As outras opções não descrevem uma matéria concreta com essas características.
Para que a mistura seja eficaz, é crucial adicionar a ___ correta de cada componente.
Neste contexto, 'substância' denota a quantidade específica ou a forma de cada material que compõe a mistura. As outras opções não se encaixam no significado de um ingrediente ou material em uma mistura.
Explique a importância de testar uma substância desconhecida antes de usá-la em um experimento científico, considerando os potenciais riscos e benefícios.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
É crucial testar uma substância desconhecida antes de utilizá-la em um experimento científico para garantir a segurança dos pesquisadores e a integridade dos resultados. A composição exata e as propriedades da substância devem ser verificadas para evitar reações inesperadas ou perigosas. A pureza também é um fator importante para garantir que os resultados do experimento sejam válidos e reprodutíveis. Ignorar essa etapa pode levar a acidentes, contaminação ou conclusões errôneas.
Descreva como diferentes substâncias podem interagir entre si em um contexto biológico, como no corpo humano, e os efeitos que essas interações podem ter.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
No corpo humano, diferentes substâncias interagem constantemente, desde nutrientes e medicamentos até toxinas. Essas interações podem ser sinérgicas, onde os efeitos de duas substâncias são ampliados, ou antagônicas, onde uma substância anula o efeito da outra. Por exemplo, a interação entre medicamentos e alimentos pode afetar a absorção e o metabolismo dos fármacos, alterando sua eficácia ou toxicidade. Compreender essas interações é fundamental para a medicina e a farmacologia.
Analise o papel da 'substância cinzenta' no cérebro humano, explicando sua função e por que é tão vital para as funções cognitivas superiores.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A substância cinzenta, composta principalmente por corpos celulares de neurônios, axônios não mielinizados, dendritos e células gliais, desempenha um papel crucial nas funções cognitivas superiores do cérebro. É a principal responsável pelo processamento de informações, incluindo a percepção, o controle motor, a memória e a aprendizagem. Sua densidade e organização permitem a formação de complexas redes neurais, essenciais para a inteligência e a consciência. Danos à substância cinzenta podem resultar em sérios déficits cognitivos.
De acordo com o texto, qual é um dos principais desafios na criação de novas substâncias através da nanotecnologia?
این متن را بخوانید:
A pesquisa moderna em materiais busca constantemente novas substâncias com propriedades aprimoradas para aplicações tecnológicas. A nanotecnologia, por exemplo, explora a manipulação de substâncias em escala atômica e molecular para criar materiais com características únicas, como maior resistência ou condutividade. O desafio reside em controlar precisamente a estrutura dessas novas substâncias para otimizar seu desempenho e garantir sua segurança.
De acordo com o texto, qual é um dos principais desafios na criação de novas substâncias através da nanotecnologia?
O texto afirma diretamente que 'O desafio reside em controlar precisamente a estrutura dessas novas substâncias para otimizar seu desempenho e garantir sua segurança.'
O texto afirma diretamente que 'O desafio reside em controlar precisamente a estrutura dessas novas substâncias para otimizar seu desempenho e garantir sua segurança.'
Qual é o principal objetivo da regulamentação de substâncias químicas mencionada no texto?
این متن را بخوانید:
Em muitos países, a regulamentação de substâncias químicas é um campo complexo e em constante evolução. Governos e agências de saúde pública trabalham para classificar e monitorar substâncias para proteger a saúde humana e o meio ambiente. Isso envolve a avaliação de riscos, a definição de limites de exposição e a implementação de medidas de controle para substâncias perigosas. A cooperação internacional é frequentemente necessária para lidar com substâncias que podem atravessar fronteiras.
Qual é o principal objetivo da regulamentação de substâncias químicas mencionada no texto?
O texto indica claramente que 'Governos e agências de saúde pública trabalham para classificar e monitorar substâncias para proteger a saúde humana e o meio ambiente.'
O texto indica claramente que 'Governos e agências de saúde pública trabalham para classificar e monitorar substâncias para proteger a saúde humana e o meio ambiente.'
De acordo com o texto, qual propriedade da água é crucial para processos biológicos e químicos?
این متن را بخوانید:
A água, uma substância aparentemente simples, possui propriedades únicas que a tornam essencial para a vida na Terra. Sua alta capacidade calorífica, por exemplo, ajuda a moderar as temperaturas do planeta. Além disso, sua polaridade permite que ela dissolva uma vasta gama de outras substâncias, tornando-a um solvente universal crucial para processos biológicos e químicos. A compreensão dessas características é fundamental para diversas áreas da ciência.
De acordo com o texto, qual propriedade da água é crucial para processos biológicos e químicos?
O texto afirma que 'sua polaridade permite que ela dissolva uma vasta gama de outras substâncias, tornando-a um solvente universal crucial para processos biológicos e químicos.'
O texto afirma que 'sua polaridade permite que ela dissolva uma vasta gama de outras substâncias, tornando-a um solvente universal crucial para processos biológicos e químicos.'
This sentence uses 'substância' metaphorically to describe corruption as something that degrades society.
Here, 'substância' is used to emphasize the value and desirability of peace.
This sentence uses 'substância' to illustrate trust as the fundamental element binding human relationships.
A corrupção é como uma doença que corrói a ___ da sociedade, enfraquecendo suas instituições e minando a confiança pública.
Neste contexto, 'substância' se refere à essência, ao cerne da sociedade, que é afetado negativamente pela corrupção. As outras opções não transmitem o mesmo impacto profundo.
Para que a pesquisa científica avance, é crucial que haja uma ___ de evidências sólidas e resultados replicáveis que sustentem as teorias propostas.
Aqui, 'substância' denota a qualidade e a validade das evidências, a base sólida sobre a qual a pesquisa se constrói. As outras palavras são mais literais e menos abstratas para este uso.
O discurso do político carecia de qualquer ___ real, sendo apenas uma série de promessas vazias e generalidades que não abordavam os problemas concretos.
Neste caso, 'substância' significa conteúdo significativo ou essencial. O discurso não tinha profundidade ou relevância. As outras opções não capturam essa falta de conteúdo intrínseco.
Após a análise laboratorial, foi confirmado que o material encontrado no local do crime era uma ___ orgânica desconhecida.
'Substância' é a palavra mais adequada para se referir a um tipo específico de matéria com propriedades uniformes, como um composto químico, em um contexto científico ou forense.
Apesar de toda a eloquência e retórica, a proposta apresentada não possuía ___ suficiente para convencer os membros da comissão de sua viabilidade.
Aqui, 'substância' refere-se ao mérito intrínseco ou ao conteúdo essencial da proposta que a tornaria convincente e praticável. Eloquência e persuasão são características da apresentação, não do conteúdo em si.
A obra de arte moderna, embora esteticamente desafiadora, carecia de uma ___ mais profunda que a conectasse com as preocupações humanas universais.
Neste contexto, 'substância' significa um significado ou uma essência mais profunda e relevante que transcende a forma ou a estética superficial. Uma 'mensagem' poderia ser superficial, enquanto 'substância' implica profundidade.
Write a short paragraph discussing the philosophical implications of defining a 'substance' in a world where matter and energy are interchangeable. Use 'substância' at least twice.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A tentativa de definir uma substância em um universo onde matéria e energia se transmutam constantemente levanta questões filosóficas profundas. Podemos realmente identificar uma substância como algo com propriedades uniformes e imutáveis, ou essa é uma construção puramente conceitual? A física moderna desafia nossa percepção tradicional de uma substância fundamental, sugerindo que tudo é, em última análise, manifestação de um campo de energia subjacente.
Compose a detailed scientific explanation, suitable for an advanced chemistry student, about the challenges in identifying a novel 'substância' with unique properties in a complex chemical mixture. Incorporate relevant technical terminology.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A identificação de uma substância nova com propriedades singulares em uma mistura química complexa é um desafio significativo. A presença de impurezas e a interacção entre os componentes da mistura podem obscurecer as características intrínsecas da substância. Técnicas avançadas de espectroscopia e cromatografia são essenciais para isolar e caracterizar a nova substância, mas a interpretação dos dados exige um conhecimento aprofundado das interações moleculares e das metodologias analíticas.
Imagine you are an investigative journalist. Write a compelling report about a mysterious, unknown 'substância' found at a crime scene and its potential impact on the investigation. Focus on the ambiguity and speculation surrounding its nature.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
No local do crime, uma substância enigmática foi descoberta, lançando uma sombra de mistério sobre toda a investigação. Sua natureza é desconhecida, e os peritos forenses trabalham incansavelmente para identificá-la. Seria um veneno raro, um material explosivo, ou algo ainda mais sinistro? A incerteza em torno desta substância tem o potencial de alterar drasticamente o curso da investigação, levantando questões sobre a identidade do agressor e a motivação por trás do crime.
De acordo com o texto, o que é a 'substância' de um contrato no contexto jurídico?
این متن را بخوانید:
Em um contexto jurídico, a "substância" de um contrato refere-se à sua essência e ao propósito fundamental, independentemente da sua forma ou da linguagem exata utilizada. A análise da substância visa a determinar a real intenção das partes, superando meras formalidades. Esta abordagem é crucial para evitar que lacunas ou ambiguidades textuais comprometam a validade e a execução do acordo.
De acordo com o texto, o que é a 'substância' de um contrato no contexto jurídico?
O texto afirma claramente: "a 'substância' de um contrato refere-se à sua essência e ao propósito fundamental".
O texto afirma claramente: "a 'substância' de um contrato refere-se à sua essência e ao propósito fundamental".
Qual era a principal crença da alquimia em relação às 'substâncias'?
این متن را بخوانید:
A alquimia, precursora da química moderna, baseava-se na crença de que todas as coisas eram compostas por algumas substâncias elementares, como o enxofre, o mercúrio e o sal. Os alquimistas dedicavam-se à busca pela 'pedra filosofal', uma substância mítica que supostamente poderia transmutar metais comuns em ouro e conceder a imortalidade. Embora muitas de suas teorias fossem infundadas, a alquimia contribuiu para o desenvolvimento de técnicas laboratoriais e o isolamento de diversas substâncias.
Qual era a principal crença da alquimia em relação às 'substâncias'?
O texto diz que a alquimia "baseava-se na crença de que todas as coisas eram compostas por algumas substâncias elementares, como o enxofre, o mercúrio e o sal."
O texto diz que a alquimia "baseava-se na crença de que todas as coisas eram compostas por algumas substâncias elementares, como o enxofre, o mercúrio e o sal."
O que é crucial para a aprovação e uso clínico de uma nova 'substância' em farmacologia?
این متن را بخوانید:
No campo da farmacologia, a descoberta de uma nova 'substância' ativa é um processo longo e complexo. Envolve pesquisa exaustiva, síntese química, testes in vitro e in vivo, e, finalmente, ensaios clínicos rigorosos. O objetivo é identificar compostos que demonstrem eficácia terapêutica com o mínimo de efeitos colaterais. A pureza e a estabilidade da substância são fatores críticos para a sua aprovação e uso clínico.
O que é crucial para a aprovação e uso clínico de uma nova 'substância' em farmacologia?
O texto afirma: "A pureza e a estabilidade da substância são fatores críticos para a sua aprovação e uso clínico."
O texto afirma: "A pureza e a estabilidade da substância são fatores críticos para a sua aprovação e uso clínico."
This sentence structure emphasizes the inherent nature of the complex issue.
This arrangement clearly states the unknown chemical origin of the substance.
This order highlights the intangible essence of the substance.
/ 78 درست
نمره کامل!
مثال
Havia uma substância estranha na água do rio, preocupando os moradores.
محتوای مرتبط
قواعد دستوری مرتبط
واژههای بیشتر nature
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
à distância
A2At a far point in space or time.
a favor de
B1In favor of; supporting.
à sombra
A2In an area of darkness or coolness caused by the blocking of direct sunlight.
à volta
A2Around; in the vicinity.
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
