جمع در آلمانی: پسوند آسان '-s' (Autos, Teams)
Autos, LKWs, Handys.
Grammar Rule in 30 Seconds
Most German nouns change their endings for plurals, but words ending in vowels or loanwords often just take an '-s'.
- Add -s to nouns ending in a vowel (e.g., {das|n} Auto -> {die|f} Autos).
- Add -s to many foreign loanwords (e.g., {das|n} Team -> {die|f} Teams).
- Add -s to abbreviations (e.g., {der|m} PKW -> {die|f} PKWs).
مرور کلی
Handy (تلفن همراه) اگر بخواهد با «en-» جمع بسته شود، تلفظی ناخوشایند پیدا میکند. اما با اضافه کردن «s-» به صورت Handys، هم تلفظ راحت است و هم اصالت کلمه حفظ میشود. این دقیقاً همان «سادگی ریختشناختی» (Morphological simplicity) است که بار ذهنی شما را هنگام یادگیری کاهش میدهد.das Auto | die Autos | das → die |das Team | die Teams | das → die |der LKW | die LKWs | der → die |Müller | die Müllers | - → die |Opa نمیشود Öps، بلکه میشود Opas).Meetings استفاده میکنید، یا وقتی درباره «اپلیکیشنها» روی گوشی خود حرف میزنید، میگویید Apps.- 1کلمات تکنولوژی:
Laptops,Tablets,Updates. - 2سرگرمی و رسانه:
Kinos,Videos,Songs. - 3مخففهای رسمی:
CDs,PKWs. - 4نامهای خانوادگی برای اشاره به کل اعضای خانواده:
die Schmidts(خانواده اشمیت).
- 1تعمیم دادن به کلمات اصیل آلمانی: برخی زبانآموزان به اشتباه فکر میکنند همه کلمات را میتوان با «s-» جمع بست. مثلاً میگویند
Tischsدر حالی که جمع صحیحTischeاست. دلیل آن این است که در فارسی ما یک قاعده واحد «ها» داریم و ناخودآگاه میخواهیم این قاعده را در آلمانی هم برای همه کلمات به کار ببریم. - 2اعمال قاعده انگلیسی برای کلمات مختوم به «y»: در انگلیسی کلماتی مثل
partyبهpartiesتبدیل میشوند. فارسیزبانانی که انگلیسی میدانند، گاهی اشتباهاً مینویسندParties. در آلمانی «y» به «ies» تبدیل نمیشود، بلکه فقط یک «s» ساده میگیرد:Partys. - 3استفاده از آپاستروف (Apostroph): گاهی دیده میشود که زبانآموزان مینویسند
Auto's. در آلمانی استفاده از آپاستروف برای جمع بستن اسمها کاملاً غلط است. این یک خطای ناشی از تأثیر زبان انگلیسی است که باید از آن پرهیز کنید.
die هستند |- 1آیا همه کلمات مختوم به حروف صدادار «s» میگیرند؟
- 1اگر اسم در مفرد
derباشد، در جمع چه میشود؟
die تغییر میکند.- 1آیا میتوانم برای هر کلمه جدیدی که یاد گرفتم از «s-» استفاده کنم؟
Pluralization of -s Nouns
| Singular | Plural | Category |
|---|---|---|
|
{das|n} Auto
|
{die|f} Autos
|
Vowel
|
|
{das|n} Team
|
{die|f} Teams
|
Loanword
|
|
{das|n} Hobby
|
{die|f} Hobbys
|
Vowel
|
|
{der|m} LKW
|
{die|f} LKWs
|
Abbreviation
|
|
{das|n} Kino
|
{die|f} Kinos
|
Vowel
|
|
{der|m} Fan
|
{die|f} Fans
|
Loanword
|
Meanings
The -s suffix is a specific pluralization pattern used primarily for loanwords, abbreviations, and nouns ending in vowels.
Loanwords
Words adopted from English or other languages.
“{die|f} Teams”
“{die|f} Fans”
Vowel-ending nouns
Nouns ending in a, i, o, u, or y.
“{die|f} Autos”
“{die|f} Kinos”
Abbreviations
Shortened forms of longer words.
“{die|f} PKWs”
“{die|f} AGs”
Reference Table
| اسم مفرد (جنسیت) | شکل جمع | نوع پایان | معنی فارسی |
|---|---|---|---|
|
{das|n} Auto
|
die Autos
|
حرف صدادار (-o)
|
ماشینها
|
|
{das|n} Hobby
|
die Hobbys
|
حرف صدادار (-y)
|
سرگرمیها
|
|
{der|m} LKW
|
die LKWs
|
اختصاری
|
کامیونها
|
|
{die|f} Kamera
|
die Kameras
|
حرف صدادار (-a)
|
دوربینها
|
|
{das|n} Team
|
die Teams
|
کلمه قرضی
|
تیمها
|
|
{der|m} Opa
|
die Opas
|
حرف صدادار (-a)
|
پدربزرگها
|
|
{das|n} Taxi
|
die Taxis
|
حرف صدادار (-i)
|
تاکسیها
|
|
{der|m} Job
|
die Jobs
|
کلمه قرضی
|
کارها
|
طیف رسمیت
Die Autos sind neu. (General)
Die Autos sind neu. (General)
Die Autos sind neu. (General)
Die Karren sind neu. (General)
When to use -s
Vowels
- Auto car
Loanwords
- Team team
Abbreviations
- LKW truck
مثالها بر اساس سطح
{das|n} Auto ist neu.
The car is new.
{das|n} Kino ist groß.
The cinema is big.
{das|n} Hobby macht Spaß.
The hobby is fun.
{die|f} Autos sind schnell.
The cars are fast.
{das|n} Team arbeitet gut.
The team works well.
{die|f} Teams sind bereit.
The teams are ready.
{das|n} Handy ist teuer.
The mobile phone is expensive.
{die|f} Handys sind modern.
The mobile phones are modern.
{die|f} LKWs stehen im Stau.
The trucks are in a traffic jam.
{die|f} Müllers kommen heute.
The Müllers are coming today.
{die|f} AGs haben ein Meeting.
The corporations have a meeting.
{die|f} Bars sind voll.
The bars are full.
Viele {die|f} Fans warten draußen.
Many fans are waiting outside.
Die {die|f} CDs sind alt.
The CDs are old.
Wir haben viele {die|f} Jobs.
We have many jobs.
Die {die|f} Taxis sind teuer.
The taxis are expensive.
Die {die|f} Highlights des Abends.
The highlights of the evening.
Die {die|f} Trends ändern sich.
The trends are changing.
Zwei {die|f} Kilos Äpfel.
Two kilos of apples.
Die {die|f} Infos sind wichtig.
The info is important.
Die {die|f} Fakten sprechen für sich.
The facts speak for themselves.
Die {die|f} Studios sind modernisiert.
The studios are modernized.
Die {die|f} Pianos klingen gut.
The pianos sound good.
Die {die|f} Radios sind defekt.
The radios are broken.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners add -s to everything.
Learners use -en for loanwords.
Learners use 's for plurals.
اشتباهات رایج
Auto's
Autos
Tischs
Tische
Kinoen
Kinos
Hobbys'
Hobbys
Teamen
Teams
Fanen
Fans
LKWen
LKWs
Pizzas
Pizzen
Büros
Büros
Studioses
Studios
Kommastellen
Kommastellen
Radios
Radios
Kilos
Kilos
الگوهای جملهسازی
Ich habe ___.
Die ___ sind neu.
Wir brauchen mehr ___.
Die ___ gefallen mir.
Real World Usage
Die Posts sind viral.
Wir haben viele Meetings.
Die Taxis warten.
Die Tacos kommen.
Die Laptops sind neu.
Die Müllers kommen.
مراقب حرف Y باش!
Babies انگلیسیه، Babys آلمانیه. این بزرگترین اشتباه انگلیسیزبوناست! Ich liebe meine Babys.
قانون اختصارات
Alle LKWs sind groß.
'آپوستروف احمقانه'
Dort stehen viele Autos.
Smart Tips
Assume it takes an -s for the plural.
Add an -s immediately.
Just add -s.
Add -s to indicate the whole family.
تلفظ
S-sound
The 's' is pronounced like a soft 'z' in German.
Statement
Die Autos sind neu. ↘
Falling intonation for facts.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of the 's' as a 'super' plural for modern words.
تداعی تصویری
Imagine a car (Auto) with an 's' painted on the side, and then another car appears next to it.
Rhyme
If it ends in a vowel, don't be a fuss, just add an s!
Story
My friend {der|m} Tom has a cool {das|n} Auto. He loves his {das|n} Team. They drive their {die|f} Autos to the {die|f} Teams.
شبکه واژگان
چالش
Find 5 English loanwords in your room and write their German plural forms.
نکات فرهنگی
The -s plural is very common in business settings.
Similar usage, but sometimes uses different loanwords.
High usage of English loanwords in tech.
The -s plural is a relatively recent addition to German, influenced by English and French.
شروعکنندههای مکالمه
Wie viele Autos hast du?
Welche Hobbys hast du?
Arbeitest du in Teams?
Welche Trends siehst du?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Ich habe viele ______ (Hobby).
جمله درست رو انتخاب کن:
Find and fix the mistake:
Ich sehe zwei Auto's auf der Straße.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesDas Auto -> Die ___
Die ___ sind neu.
Find and fix the mistake:
Die Auto's sind schnell.
Das Hobby ist toll.
LKW, Kino, Fan
A: Hast du CDs? B: Ja, ich habe viele ___.
sind / Die / schnell / Autos
German plurals always use apostrophes.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesIn Berlin gibt es viele ______. (Kino)
Wir gehen auf drei Parties.
Handys / hat / neue / zwei / er
Die ______ (sofas) sind bequem.
The Schmidts are here.
Match the pairs:
Wo sind meine ______?
I have two ______ (Jobs).
In der Stadt gibt es viele Parken.
Die ______ (babies) schlafen.
Score: /10
سوالات متداول (8)
German grammar rules strictly forbid apostrophes for pluralization. It is a common mistake for English speakers.
Most do, but some older ones have adapted to native patterns (e.g., 'Pizzen').
Yes, 'Die Müllers' means 'The Müller family'.
Yes, all plural nouns use the article 'die'.
No, 'Tisch' is a native word and uses '-e'.
Yes, acronyms like 'CDs' or 'PKWs' always take -s.
Yes, as more English words enter German, the -s plural is becoming more common.
If it sounds like English or is a modern tech term, it's likely a loanword.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
-s/-es
Spanish uses -es for consonants.
-s
French -s is often silent.
None
Japanese relies on context.
Broken plurals
Arabic is non-suffix based.
None
Chinese has no inflection.
-s
English uses apostrophes for possession, not plurals.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
اسمهای آلمانی مختوم به -chen (همیشه خنثی)
میدونستی توی آلمانی، یه دختر از نظر بیولوژیکی، از لحاظ گرامری یه «آن» (it) محسوب میشه؟ شاید شبیه یه باگ توی سیستم به ن...
حذف شاعرانه حرف تعریف (Nullartikel)
تا حالا به یه کپشن اینستاگرامی فاز سنگین نگاه کردی و حس کنی یه چیزی کمه؟ آلمانی عاشق آرتیکلهاشه، مثل `{der|m}`، `{die|f...
اسمهای فوری: تبدیل فعل به اسم ({das} Essen)
Overview تا حالا دوست داشتی بتونی یه فعل رو بدون حفظ کردن یه کلمه جدید و سخت، تبدیل به یه چیز (اسم) کنی؟ تو آلمانی میتو...
جمع در آلمانی: اضافه کردن -er (بچهها، خانهها)
چرا یه دونه `{das|n} Haus` وقتی دو تا میشن یهو یه `Umlaut` و یه سیلاب اضافه درمیاره؟ انگار کلمه واقعاً داره "نوسازی" می...
جنسیت اسامی آلمانی: مذکر، مونث یا خنثی؟ (der, die, das)
چرا {der|m} Löffel (قاشق) یک «آقا» محسوب میشود در حالی که {die|f} Gabel (چنگال) یک «خانم» است؟ اگر همین الان این سوال ر...
