A2 Noun Gender 10 min read آسان

جمع «بدون تغییر» (-er, -el, -en)

پس سه تا نکته اصلی داری: اسم‌های مذکر و خنثی که آخرشون '-er', '-el', '-en' داره، توی جمع شکلشون عوض نمیشه، آرتیکلشون همیشه die میشه، و گاهی هم Umlaut میگیرن.

Grammar Rule in 30 Seconds

Nouns ending in -er, -el, or -en do not change their form in the plural; only the article changes.

  • If a noun ends in -er, the plural is the same: {der|m} Lehrer -> {die|f} Lehrer.
  • If a noun ends in -el, the plural is the same: {der|m} Löffel -> {die|f} Löffel.
  • If a noun ends in -en, the plural is the same: {der|m} Garten -> {die|f} Gärten (note: some add an umlaut).
Noun (-er/-el/-en) + {der/das} -> Noun (-er/-el/-en) + {die}

مرور کلی

تا حالا دقت کردید بعضی کلمات آلمانی انگار خیلی باکلاسن و تغییر نمی‌کنن؟ تصور کنید یک der Computer می‌خرید و یهو ده تا ازش دارید. کلمه دقیقاً همون شکلیه!
توی فارسی معمولاً «ها» یا «ان» اضافه می‌کنیم، اما آلمانی یه باشگاه ویژه از اسم‌ها داره—بیشتر مذکر و خنثی—که از تغییر دادن آخرشون توی حالت جمع خودداری می‌کنن. یه جورایی مثل کلمه «در» توی فارسی که جمعش همون «در» می‌مونه اگه بگیم «دو تا در».

این گرامر چطور کار می‌کنه

این الگو واقعاً یه نعمت بزرگ برای زبان‌آموزهاست. لازم نیست پسوند جدیدی مثل -e، -er یا -n رو حفظ کنید. اسم منجمد می‌مونه.
تنها چیزی که تکون می‌خوره آرتیکله. der میشه die(p)، یا das میشه die(p). بعضی وقتا، حرف صدادار وسط ممکنه اوملاوت بگیره (a → ä, o → ö, u → ü)، ولی دُمِ کلمه دست‌نخورده می‌مونه.
کارآمد، تنبل و خیلی رایجه.

الگوی ساخت

1
آخرش رو چک کنید: آیا اسم مفرد به -er، -el، -en، -chen یا -lein ختم میشه؟
2
جنسیت رو چک کنید: آیا مذکر (der) یا خنثی (das) هست؟ (اسم‌های مؤنث به ندرت این کار رو می‌کنن).
3
نگهش دارید: آخر اسم رو اصلاً تغییر ندید.
4
آرتیکل رو عوض کنید: der یا das رو به die(p) تغییر بدید.
5
اوملاوت اختیاری: بعضی کلمات مذکر حرف صدادارشون رو ارتقا میدن (der Apfel → die(p) Äpfel).

کی استفاده کنیم

این رو فقط برای اسم‌های مذکر و خنثی که به -er، -el و -en ختم میشن استفاده کنید. به آدم‌ها (der Lehrer)، ابزارها (der Schlüssel) و غذا (der Kuchen) فکر کنید. همچنین ۱۰۰٪ مواقع برای کلمات کوچیک و بامزه که به -chen و -lein ختم میشن (das Mädchen) صدق می‌کنه.
اگه دارید دو تا آبجو سفارش میدید (das Bier) اینجا کار نمیکنه (اون میشه die(p) Biere)، ولی اگه دو تا کیک سفارش میدید (der Kuchen)، خیالتون راحت!

اشتباهات رایج

زبان‌آموزها عاشق اینن که همه جا «-s» یا «-n» اضافه کنن چون حس «جمع بودن» میده. این کار رو نکنید! گفتن «Lehrern» یا «Computers» (توی متن آلمانی) داد میزنه که «من تازه‌کارم». یه تله دیگه فراموش کردن تغییر آرتیکله. اگه بگید «der Lehrer» وقتی منظورتون جمعه، مردم فکر می‌کنن فقط دارید راجع به یه نفر حرف می‌زنید. متن مهمه، ولی آرتیکل die(p) اینجا بهترین دوستتونه.

مقایسه با الگوهای مشابه

بیشتر اسم‌های آلمانی یه پسوند میخوان. der Tisch میشه die(p) Tische (+e). das Bild میشه die(p) Bilder (+er).
die Frau میشه die(p) Frauen (+en). گروه «بدون تغییر» گروه شورشی‌ان. برخلاف جمع «-s» (که برای کلمات قرضی مثل das Handy → die(p) Handys استفاده میشه)، این گروه مخصوص ساختارهای بومی آلمانیه که به اون هجاهای بدون تاکید خاص (-er, -el, -en) ختم میشن.

سؤالات رایج

س: آیا این برای کلمات مؤنث هم پیش میاد؟
ج: تقریباً هرگز. die Mutter → die(p) Mütter یه استثنای نادره (از اوملاوت استفاده می‌کنه).
س: چطور بفهمم که نیاز به اوملاوت داره؟
ج: بیشتر باید حفظ کنید، ولی برای کلمات مذکر ساده و قدیمی (der Vater, der Garten) خیلی رایجه.

Zero-Plural Formation

Singular Plural Umlaut
{der|m} Lehrer
{die|f} Lehrer
No
{der|m} Apfel
{die|f} Äpfel
Yes
{der|m} Vater
{die|f} Väter
Yes
{der|m} Garten
{die|f} Gärten
Yes
{das|n} Mädchen
{die|f} Mädchen
No
{der|m} Löffel
{die|f} Löffel
No

Meanings

This rule covers masculine and neuter nouns that do not require an additional suffix to become plural.

1

Standard Zero-Plural

Nouns ending in unstressed -er, -el, -en.

“{der|m} Vater -> {die|f} Väter”

“{der|m} Apfel -> {die|f} Äpfel”

Reference Table

Reference table for جمع «بدون تغییر» (-er, -el, -en)
پایانه جنسیت مثال مفرد مثال جمع
-er
مذکر
{der|m} Lehrer (teacher)
{die|p} Lehrer
-er
خنثی
{das|n} Fenster (window)
{die|p} Fenster
-el
مذکر
{der|m} Löffel (spoon)
{die|p} Löffel
-en
مذکر
{der|m} Wagen (car)
{die|p} Wagen
-en
خنثی
{das|n} Kissen (pillow)
{die|p} Kissen
-chen
خنثی
{das|n} Brötchen (roll)
{die|p} Brötchen
Umlaut
مذکر
{der|m} Apfel (apple)
{die|p} Äpfel

طیف رسمیت

رسمی
Die Lehrer sind anwesend.

Die Lehrer sind anwesend. (School)

خنثی
Die Lehrer sind hier.

Die Lehrer sind hier. (School)

غیر رسمی
Die Lehrer sind da.

Die Lehrer sind da. (School)

عامیانه
Die Lehrer sind am Start.

Die Lehrer sind am Start. (School)

The Zero-Plural Family

Zero-Plural

Suffixes

  • -er teacher
  • -el spoon
  • -en garden

مثال‌ها بر اساس سطح

1

{der|m} Lehrer ist hier.

The teacher is here.

2

{die|f} Lehrer sind hier.

The teachers are here.

3

{der|m} Apfel ist rot.

The apple is red.

4

{die|f} Äpfel sind rot.

The apples are red.

1

{der|m} Vater arbeitet viel.

The father works a lot.

2

{die|f} Väter arbeiten viel.

The fathers work a lot.

3

{das|n} Mädchen spielt.

The girl is playing.

4

{die|f} Mädchen spielen.

The girls are playing.

1

{der|m} Löffel liegt auf dem Tisch.

The spoon is on the table.

2

{die|f} Löffel liegen auf dem Tisch.

The spoons are on the table.

3

{der|m} Garten ist groß.

The garden is big.

4

{die|f} Gärten sind groß.

The gardens are big.

1

{der|m} Bruder kommt morgen.

The brother is coming tomorrow.

2

{die|f} Brüder kommen morgen.

The brothers are coming tomorrow.

3

{der|m} Computer ist kaputt.

The computer is broken.

4

{die|f} Computer sind kaputt.

The computers are broken.

1

{der|m} Onkel besucht uns.

The uncle is visiting us.

2

{die|f} Onkel besuchen uns.

The uncles are visiting us.

3

{der|m} Mantel ist teuer.

The coat is expensive.

4

{die|f} Mäntel sind teuer.

The coats are expensive.

1

{der|m} Vogel singt.

The bird is singing.

2

{die|f} Vögel singen.

The birds are singing.

3

{der|m} Keller ist dunkel.

The basement is dark.

4

{die|f} Keller sind dunkel.

The basements are dark.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

The 'No Change' Plural (-er, -el, -en) در مقابل Plural with -e

Learners add -e to everything.

The 'No Change' Plural (-er, -el, -en) در مقابل Plural with -s

Learners add -s to everything.

The 'No Change' Plural (-er, -el, -en) در مقابل Plural with -en

Learners add -en to everything.

اشتباهات رایج

Lehrers

Lehrer

Do not add -s to nouns ending in -er.

Der Lehrer (plural)

Die Lehrer

Always change the article to 'die'.

Apfelen

Äpfel

Do not add -en to nouns ending in -el.

Vaters

Väter

The plural of Vater is Väter, not Vaters.

Gartens

Gärten

No -s suffix needed.

Mädchens

Mädchen

Mädchen is already pluralized by the article.

Löffels

Löffel

No -s suffix needed.

Vaters (plural)

Väter

The umlaut is required here.

Apfel (plural)

Äpfel

The umlaut is required here.

Garten (plural)

Gärten

The umlaut is required here.

Mantels (plural)

Mäntel

No -s suffix.

Vogel (plural)

Vögel

Umlaut is required.

Keller (plural)

Keller

No umlaut here.

Onkels (plural)

Onkel

No -s suffix.

الگوهای جمله‌سازی

Die ___ sind hier.

Ich habe viele ___.

Sind die ___ neu?

Die ___ arbeiten im Garten.

Real World Usage

Classroom constant

Die Lehrer sind im Raum.

Supermarket very common

Ich brauche fünf Äpfel.

Home common

Wo sind die Löffel?

Tech Support common

Die Computer funktionieren nicht.

Family Dinner common

Die Väter sitzen zusammen.

Garden Center occasional

Die Gärten sind wunderschön.

🎯

نگاهت به فعل باشه!

چون شکل اسم عوض نمیشه، فعل (verb) دوست صمیمیته که بهت نشون میده اسم مفرده یا جمع. مثلاً ببین:
Der Lehrer ist gut.
(مفرد) در مقابل
Die Lehrer sind gut.
(جمع). دیدی چقدر فرق کرد؟
⚠️

حواس جمع داتیو!

توی حالت داتیو (Dative) جمع، این اسم‌ها معمولاً یه '-n' اضافه می‌گیرن! مثلاً، میخوای بگی 'با معلم‌ها': Mit den Lehrern. ولی توی حالت نومیناتیو و آکوزاتیو، بدون '-n' نگهش دار.
💬

لهجه‌ها فرق دارن!

توی بعضی لهجه‌های جنوب آلمان، شاید آخر کلمات رو یه جور دیگه تلفظ کنن، ولی آلمانی استاندارد (Standard German) برای این گروه‌ها قانون 'بدون تغییر' رو کاملاً رعایت می‌کنه. مثلاً: Die Kinder spielen. لهجه ممکنه فرق کنه، اما قانون ثابت است.

Smart Tips

Check the ending first.

I don't know the plural of Lehrer. It ends in -er, so it's just Lehrer.

Assume zero-plural first.

Is it Lehreren? It's Lehrer.

Always check the article.

Der Lehrer sind da. Die Lehrer sind da.

It's likely a plural.

What is Äpfel? It's the plural of Apfel.

تلفظ

ä -> /ɛ/

Umlaut

The ä sound is like the 'e' in 'bed'.

Statement

Die Lehrer sind da. ↘

Falling intonation for facts.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Remember: 'ER, EL, EN, don't change again!'

تداعی تصویری

Imagine a teacher (Lehrer) holding a spoon (Löffel) in a garden (Garten). When they multiply, they just stand there and change their hats (the article) to 'die'.

Rhyme

ER, EL, EN, stay the same, just change the article to win the game!

Story

One day, a teacher went to the garden. He saw a spoon on the ground. Suddenly, he was joined by more teachers, more spoons, and more gardens. They didn't grow extra letters, they just put on 'die' hats.

شبکه واژگان

LehrerLöffelGartenVaterApfelMädchenBruderComputer

چالش

Find 5 items in your room that end in -er, -el, or -en and write down their plural forms.

نکات فرهنگی

Using the correct plural is a sign of good education.

Austrian German often uses different diminutive forms, but the plural rule remains.

Swiss German speakers often use 'die' for all plurals, just like standard German.

These nouns descend from Old High German nouns with unstressed suffixes.

شروع‌کننده‌های مکالمه

Wo sind die Lehrer?

Magst du Äpfel?

Wie viele Computer habt ihr?

Sind die Väter heute dabei?

موضوعات نگارش

Describe your family members using the plural.
List the things in your kitchen.
Write about a day at school.
Compare your garden to your neighbor's.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح


Incorrect

صحیح


Incorrect

صحیح


Incorrect

صحیح

Test Yourself

شکل جمع صحیح را بنویسید.

Ich kaufe drei ___ ({der|m} Kuchen).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kuchen
اسم‌های مذکر که به -en ختم میشن، توی جمع تغییر نمی‌کنن. 'Küchen' به معنی آشپزخونه‌هاست!
جمله جمع صحیح را انتخاب کن. چند گزینه‌ای

Which sentence correctly talks about multiple windows?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Die Fenster sind offen.
das Fenster توی جمع همون 'Fenster' می‌مونه. نیازی به اضافه کردن -n یا -e نیست.
اشتباه جمع را تصحیح کن. Error Correction

Find and fix the mistake:

Wir haben zwei Computers zu Hause.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wir haben zwei Computer zu Hause.
'Computer' به -er ختم میشه، پس توی جمع شکلش عوض نمیشه. نیازی به 's' نیست.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank with the correct plural.

Der Lehrer -> Die ____

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Lehrer
Nouns in -er do not change.
Choose the correct plural. چند گزینه‌ای

Der Apfel -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Äpfel
Apfel takes an umlaut.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Die Vaters sind da.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vaters
Should be Väter.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

sind / die / Lehrer / hier

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: die Lehrer sind hier
Standard word order.
Translate to German. ترجمه

The spoons are here.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Die Löffel sind hier
Löffel is zero-plural.
Match singular to plural. جفت کردن

Garten -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Gärten
Garten takes an umlaut.
Provide the plural. Conjugation Drill

Computer -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Computer
Computer is zero-plural.
True or False? True False Rule

All nouns in -er take an umlaut.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Not all take an umlaut.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
با شکل جمع صحیح کامل کن. پر کردن جای خالی

Hier sind die ___ ({der|m} Schlüssel) für das Auto.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Schlüssel
اسم را جمع ببند. پر کردن جای خالی

Die ___ ({der|m} Lehrer) trinken Kaffee.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Lehrer
شکل جمع صحیح را شناسایی کن. چند گزینه‌ای

Look at those birds! ({der|m} Vogel)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Schau mal die Vögel!
اشتباه رو پیدا کن. Error Correction

Meine Brüder sind groß.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Correct as is
شکل جمع را بساز. پر کردن جای خالی

Wir essen zwei ___ ({der|m} Apfel).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Äpfel
آرتیکل و اسم صحیح را انتخاب کن. چند گزینه‌ای

Translation: 'The waiters are nice.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Die Kellner sind nett.
مفرد را به جمع مربوط کن. جفت کردن

Pair the singular noun with its correct plural form.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Matches are standard
جمع کلمه کوچک شده. پر کردن جای خالی

Die ___ ({das|n} Mädchen) spielen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mädchen
اشتباه را تصحیح کن. Error Correction

Ich habe drei Koffer gepackt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Correct as is
جمع 'Drucker' (پرینتر) را بساز. پر کردن جای خالی

Alle ___ sind kaputt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Drucker
کدام جمله به معنی 'شهروندان صحبت می‌کنند' است؟ چند گزینه‌ای

Which sentence means 'The citizens speak'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Die Bürger sprechen.
اسم را تصحیح کن. Error Correction

Die Müllere arbeiten hart.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Die Müller arbeiten hart.

Score: /12

سوالات متداول (8)

It's a historical feature of German to avoid redundant suffixes.

Check a dictionary; it's lexically determined.

No, it stays {die|f} Mädchen.

It will sound incorrect to native speakers.

Some nouns might have regional variations.

Yes, it's one of the most common plural patterns.

English adds -s; German uses the article.

Yes, it's standard German.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish low

Plural with -s

German uses the article to mark plural, Spanish uses the noun suffix.

French low

Plural with -s

German noun stays the same, French noun is written differently.

German high

Zero-plural

N/A

Japanese partial

No plural marker

German requires article agreement.

Arabic partial

Broken plurals

German is more predictable with -er/-el/-en.

Chinese low

No plural marker

German is strictly grammatical.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!