اسمهای فوری: تبدیل فعل به اسم ({das} Essen)
das هست. با beim میگی «در حین» و با zum میگی «برای».
Grammar Rule in 30 Seconds
Turn any verb into a noun by capitalizing it and adding the neuter article {das|n}.
- Capitalize the infinitive verb: 'essen' becomes 'Essen'.
- Always use the neuter article {das|n}: 'das Essen'.
- Use it like any other noun in a sentence: 'Das Essen schmeckt gut.'
مرور کلی
lesen) رو بلد باشی، خود به خود اسم «خواندن/مطالعه» (das Lesen) رو هم بلدی. دیکشنری لازم نیست. این مثل یه کد تقلب گرامریه که آلمانیزبانها مدام استفاده میکنن تا باکلاستر به نظر بیان یا در مورد فعالیتها به عنوان مفاهیم صحبت کنن.این گرامر چطور کار میکنه
الگوی ساخت
-en ختم میشه، مثل essen, schlafen, lernen).
leben (زندگی کردن) ← das Leben (زندگی)
reisen (سفر کردن) ← das Reisen (سفر)
shoppen (خرید کردن) ← das Shoppen (خرید)
کی استفاده کنیم
- با
beim(موقعِ/هنگامِ): از این استفاده کن تا بگی *همین الان* داری کاری رو انجام میدی یا برای توصیف کارهای همزمان.Beimمخففbei+demهست. تقریباً ترجمه میشه به «موقعِ انجامِ X». Ich bin beim Essen.
(من دارم غذا میخورم / موقعِ غذام.)Er ist eingeschlafen beim Lernen.
(موقع درس خوندن خوابش برد.)
- با
zum(برای): از این استفاده کن تا هدف رو بگی—اینکه چیزی *برای* چیه. Das ist zum Lachen!
(این خندهداره / برای خندیدنه!)Ich brauche etwas zum Schreiben.
(یه چیزی برای نوشتن لازم دارم.)
- به عنوان فاعل: وقتی خودِ فعالیت نکته اصلیه.
Das Reisen kostet viel Geld.
(سفر کردن کلی پول میخواد.)
اشتباهات رایج
das, dem, zum, beim) جلوش باشه، اسمه و باید بزرگ نوشته بشه.Ich esse (من میخورم) بهتر از Ich betreibe das Essen(من عملِ خوردن را انجام میدهم) هست، مگه اینکه بخوای شبیه ربات به نظر بیای.
مقایسه با الگوهای مشابه
-ung (مثلاً die Wohnung). فرقش چیه؟- اسمهای ung- (die) اغلب *نتیجه* یا یه نمونه خاص رو توصیف میکنن.
Die Rechnungاون برگه فاکتوره. - اسمهای مصدری (das) *پروسه* یا فعالیت رو توصیف میکنن.
Das Rechnenعملِ حساب کردنه.
-end) اشتباه نگیر.Der *schlafende* Hund(سگِ خوابیده) = صفتی که سگ رو توصیف میکنه.Das Schlafen ist wichtig
(خوابیدن مهمه) = خودِ فعالیت.
سؤالات رایج
googeln ← das Googeln.beim کلمه im رو میبینم؟im (in + dem) رو برای حالتهای انتزاعی ببینی، ولی فعلاً چسبیدن به beim برای «موقعِ انجامِ» امنتره.Nominalization Formation
| Verb (Infinitive) | Capitalized | Article | Resulting Noun |
|---|---|---|---|
|
essen
|
Essen
|
das
|
das Essen
|
|
laufen
|
Laufen
|
das
|
das Laufen
|
|
schlafen
|
Schlafen
|
das
|
das Schlafen
|
|
trinken
|
Trinken
|
das
|
das Trinken
|
|
lesen
|
Lesen
|
das
|
das Lesen
|
|
arbeiten
|
Arbeiten
|
das
|
das Arbeiten
|
Meanings
This rule allows you to transform an action (verb) into a concrete or abstract concept (noun). It is the most common way to create new nouns in German.
General Activity
Refers to the act of doing something.
“{Das|n} Lesen macht Spaß.”
“{Das|n} Schwimmen ist gesund.”
Specific Object/Result
Refers to the result of the action.
“{Das|n} Essen steht auf dem Tisch.”
“{Das|n} Schreiben ist sehr lang.”
Reference Table
| فعل (مصدر) | شکل اسمی | معنی | کاربرد رایج |
|---|---|---|---|
|
essen
|
{das Essen|n}
|
خوردن / غذا
|
"Das Essen ist fertig!"
|
|
lesen
|
{das Lesen|n}
|
خواندن
|
سرگرمی یا عادت
|
|
lernen
|
{das Lernen|n}
|
درس خواندن / یادگیری
|
با "beim" استفاده میشه
|
|
leben
|
{das Leben|n}
|
زندگی / زیستن
|
مفهوم انتزاعی
|
|
mitnehmen
|
{zum Mitnehmen|n}
|
بیرونبر / برای بردن
|
سفارش قهوه/غذا
|
|
laufen
|
{das Laufen|n}
|
دویدن
|
ورزش / فعالیت بدنی
|
طیف رسمیت
{Das|n} Essen bereitet Freude. (General statement)
{Das|n} Essen macht Spaß. (General statement)
{Das|n} Essen ist cool. (General statement)
{Das|n} Essen rockt. (General statement)
ماشین تبدیل
فعل منبع
- laufen دویدن
اسم نتیجه
- Das Laufen عمل دویدن
مقایسه: کاربرد فعل در مقابل اسم
آیا باید با حرف بزرگ بنویسم؟
آیا آرتیکل (das/dem/zum/beim) وجود داره؟
آیا فاعل/مفعول جمله هست؟
زمینههای کاربرد رایج
کارهای روزمره
- • das Kochen
- • das Putzen
سرگرمیها
- • das Malen
- • das Reisen
ورزشها
- • das Schwimmen
- • das Turnen
مثالها بر اساس سطح
{Das|n} Essen ist gut.
The food is good.
{Das|n} Trinken ist wichtig.
Drinking is important.
{Das|n} Schlafen ist schön.
Sleeping is nice.
{Das|n} Lernen ist schwer.
Studying is hard.
{Das|n} Rauchen ist hier verboten.
Smoking is forbidden here.
Ich mag {das|n} Schwimmen.
I like swimming.
{Das|n} Einkaufen macht mir Spaß.
Shopping is fun for me.
Nach {das|n} Arbeiten bin ich müde.
After working I am tired.
Durch {das|n} ständige Fragen lernt man viel.
Through constant asking one learns a lot.
{Das|n} Lesen von Büchern erweitert den Horizont.
Reading books broadens the horizon.
Beim {das|n} Kochen höre ich Musik.
While cooking I listen to music.
{Das|n} Laufen im Wald entspannt mich.
Running in the forest relaxes me.
{Das|n} Verstehen komplexer Zusammenhänge erfordert Zeit.
Understanding complex connections requires time.
Trotz {das|n} vielen Lernens war die Prüfung schwer.
Despite much studying, the exam was hard.
{Das|n} Planen von Projekten ist eine wichtige Fähigkeit.
Planning projects is an important skill.
Durch {das|n} gezielte Trainieren verbessert man sich.
Through targeted training one improves.
{Das|n} ständige Hinterfragen von Normen ist ein Zeichen von Reife.
Constantly questioning norms is a sign of maturity.
In {das|n} Hinblick auf {das|n} Handeln der Regierung gibt es Kritik.
Regarding the government's acting, there is criticism.
{Das|n} Ausbleiben einer Reaktion war enttäuschend.
The lack of a reaction was disappointing.
Durch {das|n} geschickte Verhandeln konnte ein Kompromiss erzielt werden.
Through skillful negotiating, a compromise was reached.
{Das|n} Innewohnen einer gewissen Logik ist bei diesem System erkennbar.
The inherent nature of a certain logic is recognizable in this system.
{Das|n} Sich-Abfinden mit der Situation ist keine Option.
Resigning oneself to the situation is not an option.
{Das|n} Über-sich-Hinauswachsen ist das Ziel des Trainings.
Transcending oneself is the goal of the training.
{Das|n} Nicht-Beachten der Regeln führt zum Ausschluss.
Ignoring the rules leads to exclusion.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners mix up the verb form and the nominalized noun form.
Learners don't know when to use the infinitive or the -ung suffix.
Learners think nominalized verbs follow the gender of the original verb's object.
اشتباهات رایج
das essen
{Das|n} Essen
der Essen
{Das|n} Essen
die Essen
{Das|n} Essen
das esse
{Das|n} Essen
das Essen ist gut
{Das|n} Essen ist gut.
das essen von pizza
{Das|n} Essen von Pizza
der Laufen
{Das|n} Laufen
das Schwimmen von
{Das|n} Schwimmen
das Arbeiten ist hart
{Das|n} Arbeiten ist hart.
die Arbeiten
{Das|n} Arbeiten
das ständige hinterfragen
{Das|n} ständige Hinterfragen
das nicht-beachten
{Das|n} Nicht-Beachten
das Ausbleiben von
{Das|n} Ausbleiben
الگوهای جملهسازی
{Das|n} ___ macht Spaß.
Ich mag {das|n} ___.
Beim ___ höre ich Musik.
Trotz {das|n} ___ war es gut.
Real World Usage
{Das|n} Essen kommt bald.
{Das|n} Rauchen verboten.
{Das|n} Reisen ist mein Leben.
{Das|n} Arbeiten im Team ist wichtig.
{Das|n} Schlafen war gut.
{Das|n} Wandern ist hier toll.
ترفند 'Beim'
beim + اسم فعل استفاده کن. مثلاً به جای Während ich aß...بگو
Beim Essen.... خیلی طبیعیتره و راحتتره.جمع ندارن!
Das Warten macht mich nervös.
دقت آلمانی
Rauchen verboten (سیگار کشیدن ممنوع).Smart Tips
Just add 'das' and capitalize the verb.
It's likely a nominalized verb, so treat it as a noun.
Use the nominalized verb for clarity.
Use nominalized verbs to list activities.
تلفظ
Capitalization
Capitalization does not change pronunciation, but it signals a noun.
Statement
{Das|n} Essen ist gut. ↘
Falling intonation for statements.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Capitalize the verb, add 'das' to the front, now it's a noun, that's the stunt!
تداعی تصویری
Imagine a giant 'DAS' stamp hitting a verb, turning it into a solid, capitalized block.
Rhyme
Verb to noun, don't be a clown, just add 'das' and write it down.
Story
Hans wanted to eat. He took the verb 'essen'. He put a big 'D' on it. Now he has '{das|n} Essen'. He is happy.
شبکه واژگان
چالش
Write 5 sentences about your daily routine using nominalized verbs.
نکات فرهنگی
Nominalized verbs are very common in formal signage.
Similar usage, often used in formal bureaucratic language.
Used in both formal and informal contexts.
This construction dates back to Old High German, where infinitives were used as nouns.
شروعکنندههای مکالمه
Was macht dir Spaß?
Ist {das|n} Lernen für dich schwer?
Wie findest du {das|n} Arbeiten im Homeoffice?
Wie beurteilst du {das|n} ständige Hinterfragen von Fakten?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Ich bin ___ (at the/while) Essen.
beim (bei + dem) برای بیان «در حین انجام کاری» استفاده میکنیم.Which sentence is written correctly?
Find and fix the mistake:
Die Schwimmen ist gesund.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises___ (essen) ist wichtig.
Find and fix the mistake:
Ich mag das laufen.
___ Schlafen ist gesund.
ist / das / gut / Essen
Smoking is forbidden.
essen -> ?
arbeiten -> ?
Ich / mögen / schwimmen
Score: /8
Practice Bank
12 exercises___ (The) Reisen ist teuer.
Ein Kaffee ___ Mitnehmen, bitte.
Select the correct option:
Ich mag tanzen.
Ich gehe zu Einkaufen.
Choose the best translation:
Wir sind fertig mit dem ___ (eating).
Match the pairs:
zum / gehen / Wir / Schwimmen / .
Choose the correct context:
Der Lernen ist wichtig.
Er hat sich ___ (while) Rasieren geschnitten.
Score: /12
سوالات متداول (8)
Almost every verb can be nominalized. It is a very productive rule.
Yes, nominalized verbs are always neuter.
No, keep the infinitive form.
Because it is a noun, and all nouns in German are capitalized.
Nominalized verbs are usually used in the singular.
It is used in both, but very common in formal signs.
Nominalized verbs are infinitives, -ung nouns are derived nouns.
Yes, e.g., '{Das|n} gute Essen'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
el + infinitive
Spanish uses masculine 'el', German uses neuter 'das'.
le + infinitive
French uses masculine 'le', German uses neuter 'das'.
verb + koto
German uses an article and capitalization, Japanese uses a particle.
al + verbal noun
Arabic verbal nouns have specific patterns, German uses the infinitive.
verb + de
Chinese has no articles or capitalization.
gerund (-ing)
English uses -ing, German uses the infinitive.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
Der Die Das? | German Genders Explained | Tips, Tricks and Hacks
YourGermanTeacher
Unlocking the mystery of German Noun Genders: A Complete Guide - 2023 remake - Full HD
German Lessons with Herr Ferguson
Mastering German Nouns: A Guide to Gender Rules
Learn German with Herr Antrim
Related Grammar Rules
اسمهای آلمانی مختوم به -chen (همیشه خنثی)
میدونستی توی آلمانی، یه دختر از نظر بیولوژیکی، از لحاظ گرامری یه «آن» (it) محسوب میشه؟ شاید شبیه یه باگ توی سیستم به ن...
حذف شاعرانه حرف تعریف (Nullartikel)
تا حالا به یه کپشن اینستاگرامی فاز سنگین نگاه کردی و حس کنی یه چیزی کمه؟ آلمانی عاشق آرتیکلهاشه، مثل `{der|m}`، `{die|f...
جمع در آلمانی: اضافه کردن -er (بچهها، خانهها)
چرا یه دونه `{das|n} Haus` وقتی دو تا میشن یهو یه `Umlaut` و یه سیلاب اضافه درمیاره؟ انگار کلمه واقعاً داره "نوسازی" می...
جنسیت اسامی آلمانی: مذکر، مونث یا خنثی؟ (der, die, das)
چرا {der|m} Löffel (قاشق) یک «آقا» محسوب میشود در حالی که {die|f} Gabel (چنگال) یک «خانم» است؟ اگر همین الان این سوال ر...
بیان زمان: ربع ساعت (Viertel nach/vor)
تا حالا شده {der|m} Zug رو از دست بدی چون نمیدونستی `Viertel vor acht` یعنی ۷:۴۵ یا ۸:۱۵؟ تو آلمان، زمان فقط یه واحد ان...
