این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #6,000 پرکاربردترین 9 دقیقه مطالعه

descendência

رتبه 6,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها descendência در ۳۰ ثانیه

توضیح descendência in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'descendência' often. Instead, you focus on simpler words like 'família' (family), 'pai' (father), 'mãe' (mother), and 'filhos' (children). If you want to say where your family is from, you usually say 'Minha família é do Brasil' (My family is from Brazil). However, you might see this word on official forms if you are traveling or applying for a visa. Just remember that it means the people who come after a person in a family tree. It is a big word for a simple idea: children and grandchildren. At this stage, just recognize it as a formal way to say 'family line.'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

By A2, you are starting to talk more about your background. You might hear someone ask 'Qual é a sua descendência?' which is a formal way of asking 'Where is your family from?' You should learn the phrase 'Eu sou de descendência...' followed by a nationality. For example, 'Eu sou de descendência espanhola.' Notice that the nationality word must end in '-a' because 'descendência' is a feminine word. You are also learning to distinguish between past and future in family terms. While 'pais' are your parents, 'descendência' is about the future generations. It's a useful word for describing your heritage in a more 'correct' or 'adult' way than just saying 'my family.'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should be able to use 'descendência' comfortably in discussions about heritage, history, and family structures. You understand that it is a collective noun and usually stays in the singular. You can use it in sentences like 'Ele não deixou descendência' when talking about a historical figure who had no children. You are also able to distinguish it from 'ascendência' (ancestors). This level requires you to use the word in semi-formal contexts, such as writing a short biography or explaining your family's history to a friend. You should also recognize it in news articles about immigration or population changes.

At B2, you use 'descendência' with more nuance. You understand its legal implications, such as in inheritance law or citizenship rights. You can engage in deeper conversations about how 'descendência' affects identity. For example, you might discuss how third-generation immigrants maintain their 'descendência' through language or traditions. You also start using more advanced collocations like 'descendência direta' (direct descent) or 'linha de descendência' (line of descent). Your grammar is more precise, ensuring that all adjectives and articles agree with this feminine noun perfectly, even in complex sentences with multiple clauses.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

For C1 learners, 'descendência' is a tool for academic and professional discourse. You might use it in a sociological analysis of migration patterns or a legal brief regarding estate planning. You are aware of its synonyms like 'prole,' 'estirpe,' and 'linhagem,' and you know exactly when to use each one to achieve a specific tone. You can interpret the word in literary contexts where it might have metaphorical meanings, such as the 'descendência' of an idea or a movement. Your use of the word is natural, and you can handle the most formal registers where the word is most at home, including historical research and high-level administrative tasks.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a complete mastery of 'descendência.' You understand its etymological roots in Latin and how it relates to other words in the Romance language family. You can use it in philosophical debates about legacy and the human condition. You are comfortable with archaic or highly specialized uses of the word found in 19th-century literature or ancient legal codes. You can effortlessly switch between 'descendência' and its most formal counterparts to suit the audience perfectly. For you, the word is not just a vocabulary item but a concept that you can manipulate to express complex thoughts about time, biology, and social structures.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

descendência در ۳۰ ثانیه

Descendência refers to the people who come after an ancestor, such as children and grandchildren.
It is commonly used to describe ethnic heritage (e.g., 'descendência italiana').
It is a feminine noun and a collective term, usually used in the singular.
It is formal and appears often in legal, historical, and genealogical contexts.

The Portuguese word descendência is a feminine noun that primarily refers to the collective group of individuals who proceed from a common ancestor. In English, it is most accurately translated as 'descendants,' 'lineage,' 'offspring,' or 'descent.' While it shares a root with the verb 'descender' (to descend), in a genealogical and social context, it maps the downward flow of a family tree. Understanding this word is crucial for B1 learners because it appears frequently in discussions about heritage, history, and legal rights. Unlike the word 'filhos' (children), which is specific and immediate, descendência encompasses the entire future line, including grandchildren, great-grandchildren, and beyond.

Biological Lineage: It refers to the biological succession of generations. For example, if a king dies without 'descendência,' it means he had no children or grandchildren to take the throne.
Ethnic Heritage: It is used to describe one's roots. A person might say they are 'de descendência alemã' (of German descent), indicating that their ancestors came from Germany.

Muitos brasileiros têm descendência italiana e buscam a dupla cidadania.

Translation: Many Brazilians have Italian descent and seek dual citizenship.

In formal and legal registers, descendência is used to define inheritance laws. If a person dies 'sem descendência' (without descendants), their assets may follow a different legal path than if they had children. It is also a key term in historical narratives, particularly when discussing dynasties, noble houses, or the migration patterns of peoples. For instance, historians might track the descendência of a particular tribe across a continent over several centuries.

A sua descendência direta herdará a propriedade da família.

Translation: Your direct descendants will inherit the family property.

Social Context: In social conversations, it is often used when discussing family trees or DNA tests, which have become popular in recent years.

Ela orgulha-se da sua descendência indígena.

Translation: She is proud of her indigenous descent.

Finally, the word carries a weight of continuity. It implies a legacy that lasts beyond a single lifetime. When someone speaks of their descendência, they are often thinking about the values, culture, and biological traits they are passing on to future generations. This makes it a more profound word than simple synonyms like 'filhos' or 'netos'.

Using descendência correctly requires an understanding of its grammatical role as a noun and its typical collocations. Most often, it is used with the preposition 'de' (of) to indicate origin or with adjectives to specify the type of lineage. Because it is a feminine noun, any accompanying adjectives must agree in gender (e.g., 'descendência direta', 'descendência numerosa').

Indicating Origin: The most common structure is: [Person] + [Verb Ser] + de + descendência + [Adjective of Nationality]. Example: 'Eu sou de descendência japonesa.'

O artista confirmou ter descendência africana em sua biografia.

Translation: The artist confirmed having African descent in his biography.

In legal or formal writing, the word often appears in the phrase 'deixar descendência,' which means to have children or heirs before passing away. This is a standard way to describe the genealogical status of a historical figure or a deceased relative. If a person had no children, the phrase is 'não deixou descendência.'

O nobre faleceu sem deixar descendência masculina.

Translation: The nobleman died without leaving male descendants.

Another common usage is in the context of 'linha de descendência' (line of descent). This refers to the chronological sequence of parents and children. It is often used in scientific or genealogical studies to track the transmission of traits or titles.

Eles rastrearam a descendência da família até o século XVIII.

Translation: They traced the family lineage back to the 18th century.

Formal vs. Informal: While 'família' is used in every day speech, 'descendência' adds a layer of formality and precision, especially when discussing roots or future generations collectively.

Toda a sua descendência se reuniu para o centenário do patriarca.

Translation: All his descendants gathered for the patriarch's centenary.

When using the word in a sentence, remember that it refers to the *group* or the *concept* of being a descendant. If you want to talk about a specific person, use 'descendente' (e.g., 'Ele é meu descendente'). Use 'descendência' for the abstract concept or the whole group.

You will encounter descendência in various real-world scenarios in Portuguese-speaking countries. One of the most common places is in administrative and legal environments. For example, if you are applying for Portuguese or Brazilian citizenship based on your grandparents, the term will appear repeatedly in the application forms and legal requirements.

Para obter a cidadania, é necessário provar a sua descendência direta.

Translation: To obtain citizenship, it is necessary to prove your direct descent.

In the media, particularly in documentaries or news segments about immigration, journalists use descendência to describe communities. Brazil, for instance, has the largest population of Japanese descendência outside of Japan. News anchors will use this term when discussing the cultural impact of these communities.

Genealogy and History: Hobbyists and professionals researching family trees use the word constantly in forums, books, and archives.

In literature and formal speeches, the word is used to evoke a sense of continuity and legacy. A politician might speak about 'garantir um futuro melhor para a nossa descendência' (ensuring a better future for our descendants). This usage is emotive and designed to make the audience think about their children and grandchildren.

Devemos preservar o planeta para a nossa descendência.

Translation: We must preserve the planet for our descendants.

Scientific Contexts: In biology, specifically genetics, 'descendência' is used to talk about the passing of genes. You might hear it in a doctor's office when discussing hereditary conditions.

A doença pode ser transmitida à descendência.

Translation: The disease can be transmitted to the offspring.

Finally, you will hear it in religious contexts, especially in the Bible or during sermons, referring to the 'descendência de Abraão' (descendants of Abraham) or similar historical-religious lineages. This gives the word a timeless, almost sacred quality in certain settings.

The most frequent mistake learners make with descendência is confusing it with its opposite: ascendência. While they sound similar and both relate to family history, they point in opposite directions on the family tree. Descendência refers to those who come *after* you (children, grandchildren), while ascendência refers to those who came *before* you (parents, grandparents).

Directional Error: Incorrect: 'Meus avós são minha descendência.' (My grandparents are my descendants.) Correct: 'Meus avós são minha ascendência.'

Another common error is using 'descendência' when the speaker actually means 'descendente' (the person). 'Descendência' is the abstract concept or the group; 'descendente' is the individual. If you are talking about one specific person, 'descendente' is usually better.

Errado: 'Ele é uma descendência de reis.' Correto: 'Ele é um descendente de reis.'

Explanation: Use the noun for the person, the abstract noun for the lineage.

Learners also sometimes struggle with the preposition. In English, we say 'of [Nationality] descent.' In Portuguese, you must use 'de descendência [Adjective].' Forgetting the 'de' or using the wrong gender for the adjective are frequent slips.

Agreement Mistakes: Incorrect: 'Ele é de descendência italiano.' Correct: 'Ele é de descendência italiana.' (The adjective 'italiana' must be feminine to match the feminine noun 'descendência').

Finally, avoid overusing the word in very casual contexts. If you are just talking about your kids, 'meus filhos' is much more natural. Using 'minha descendência' while buying groceries or chatting at a bar might sound unnecessarily dramatic or overly formal.

Natural: 'Tenho dois filhos.' Formal: 'Tenho descendência.' (The latter sounds like you are a monarch or in a legal deposition.)

Portuguese has several words related to family and lineage. Choosing the right one depends on the register and the specific meaning you wish to convey. While descendência is the standard term for future lineage, here are some alternatives and how they compare.

Prole: This is a more biological or formal term for 'offspring.' It is often used in legal or sociological texts. 'Uma prole numerosa' means a large number of children.
Linhagem: This translates to 'lineage' or 'ancestry.' It implies a long, often noble or distinguished history. It covers both ancestors and descendants as a single 'line.'
Estirpe: A very formal word meaning 'stock' or 'breed.' It is often used to describe noble families or a person's distinguished origins. 'De estirpe nobre' (of noble stock).

A sua linhagem remonta aos primeiros reis de Portugal.

Translation: His lineage goes back to the first kings of Portugal.

In everyday conversation, 'família' or 'filhos' are the most common substitutes. If you are talking about your heritage, you might say 'minha família vem de...' (my family comes from...) instead of 'sou de descendência...'. However, in written Portuguese, descendência remains the most precise and elegant choice.

Ele quer conhecer as suas raízes na Europa.

Translation: He wants to know his roots in Europe.

When talking about inheritance or succession, 'sucessão' is another related term. While 'descendência' refers to the people, 'sucessão' refers to the act of succeeding or the order in which they inherit. Using these words correctly will significantly elevate your Portuguese level from intermediate to advanced.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word originally referred to physical movement downward before it was applied metaphorically to family trees in the Middle Ages.

راهنمای تلفظ

UK /dɨ.sẽ.ˈðẽ.sjɐ/

US /de.sẽ.ˈdẽ.sjə/

Penultimate syllable (dên).

هم‌قافیه با

residência experiência paciência ausência cadência ciência concorrência influência

خطاهای رایج

Pronouncing the 'n' fully instead of nasalizing the preceding vowel.
Stressing the last syllable (descendenci-Á).
Confusing the 'sc' sound (it sounds like 's').
Making the 'd' too hard like in English 'dog'.
Swapping 'ia' for 'cia' in a way that sounds like 'sha'.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize due to English cognate 'descendant'.

نوشتن 4/5

Requires correct gender agreement and spelling of nasal vowels.

صحبت کردن 5/5

Nasal vowels and stress can be tricky for beginners.

گوش دادن 4/5

Can be confused with 'ascendência' in fast speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

família filho pai mãe avô

بعداً یاد بگیرید

ascendência linhagem herança cidadania

پیشرفته

primogenitura consanguinidade estirpe

گرامر لازم

Gender agreement with feminine nouns.

A descendência é italian**a**.

Use of 'de' to indicate origin.

Descendência **de** Portugal.

Collective nouns in the singular.

A descendência **está** (not estão) feliz.

Nasalization of vowels before 'n'.

The 'e' in 'descendência' is nasal.

Prepositional contraction.

Da (de+a) descendência.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

A minha família tem descendência portuguesa.

My family has Portuguese descent.

Feminine noun 'descendência' with feminine adjective 'portuguesa'.

Ele tem descendência de Itália.

He has descent from Italy.

Using 'de' to indicate the country of origin.

Ela não tem descendência.

She has no descendants.

Simple negation with 'não'.

Onde está a sua descendência?

Where are your descendants?

Possessive 'sua' agreeing with 'descendência'.

Eu procuro a minha descendência.

I am looking for my descendants.

Verb 'procurar' in the present tense.

A descendência é importante.

Descent is important.

Definite article 'A' for a feminine noun.

Somos de descendência alemã.

We are of German descent.

Plural verb 'somos' but 'descendência' stays singular.

Eles têm uma grande descendência.

They have a large number of descendants.

Adjective 'grande' is neutral for gender.

Você conhece a sua descendência?

Do you know your lineage?

Question form with 'conhecer'.

O rei morreu sem descendência.

The king died without descendants.

Preposition 'sem' meaning 'without'.

Minha descendência é mista.

My descent is mixed.

Adjective 'mista' agreeing with 'descendência'.

Ele estuda a descendência da família.

He studies the family lineage.

Genitive 'da' (de + a) connecting two nouns.

Temos descendência africana e europeia.

We have African and European descent.

Multiple adjectives agreeing with one noun.

A descendência dele é famosa.

His lineage is famous.

Possessive 'dele' (of him).

Ela quer ter descendência no futuro.

She wants to have descendants in the future.

Infinitive 'ter' after 'querer'.

Muitos imigrantes têm descendência aqui.

Many immigrants have descendants here.

Adverb of place 'aqui'.

É difícil traçar a descendência exata.

It is difficult to trace the exact lineage.

Infinitive 'traçar' meaning to trace.

A lei protege a descendência direta.

The law protects direct descendants.

Adjective 'direta' specifies the type of lineage.

Eles orgulham-se da sua descendência nobre.

They are proud of their noble descent.

Pronominal verb 'orgulhar-se de'.

A descendência russa é comum nesta cidade.

Russian descent is common in this city.

Demonstrative 'nesta' (em + esta).

O teste de DNA revelou a minha descendência.

The DNA test revealed my descent.

Past tense 'revelou' (Pretérito Perfeito).

Ele é o único com descendência masculina.

He is the only one with male descendants.

Adjective 'masculina' refers to the type of children/heirs.

Toda a descendência se reuniu no Natal.

All the descendants gathered at Christmas.

Reflexive verb 'reunir-se'.

A descendência influi na nossa identidade.

Descent influences our identity.

Verb 'influir' followed by 'em'.

A descendência biológica nem sempre é a mais importante.

Biological descent is not always the most important.

Adverbial phrase 'nem sempre'.

O historiador analisou a descendência dos reis.

The historian analyzed the lineage of the kings.

Plural genitive 'dos' (de + os).

A herança será dividida pela descendência.

The inheritance will be divided among the descendants.

Passive voice 'será dividida'.

Ela reivindicou a cidadania por descendência.

She claimed citizenship by descent.

Preposition 'por' indicating the reason/method.

A descendência de escravos luta por reconhecimento.

The descendants of slaves fight for recognition.

Collective noun 'descendência' used for a social group.

Não há descendência que possa assumir o cargo.

There are no descendants who can take over the position.

Subjunctive 'possa' after a negative existence clause.

A descendência espiritual é um conceito teológico.

Spiritual descent is a theological concept.

Abstract usage of the noun.

Eles mantêm as tradições da sua descendência.

They maintain the traditions of their lineage.

Verb 'manter' in the third person plural.

A descendência colateral também tem direitos sucessórios.

Collateral descendants also have succession rights.

Technical term 'descendência colateral' (e.g., nephews).

O estudo genético mapeou a descendência mitocondrial.

The genetic study mapped the mitochondrial descent.

Scientific adjective 'mitocondrial'.

A perenidade de uma cultura depende da sua descendência.

The longevity of a culture depends on its descendants.

Noun 'perenidade' (durability).

O autor explora a angústia da descendência perdida.

The author explores the anguish of the lost lineage.

Literary usage.

A descendência legítima era um requisito para o título.

Legitimate descent was a requirement for the title.

Historical/Legal adjective 'legítima'.

Houve uma ruptura na linha de descendência direta.

There was a break in the direct line of descent.

Abstract noun 'ruptura'.

A descendência de imigrantes moldou a face da nação.

The descendants of immigrants shaped the face of the nation.

Metaphorical 'face da nação'.

Questões de descendência são centrais na antropologia.

Issues of descent are central to anthropology.

Plural 'questões' as the subject.

A complexidade da descendência em sociedades matrilenares.

The complexity of descent in matrilineal societies.

Social science terminology.

O texto jurídico esmiúça os graus de descendência.

The legal text scrutinizes the degrees of descent.

Verb 'esmiuçar' (to detail/scrutinize).

A descendência não se resume à mera biologia.

Descent is not summarized by mere biology.

Reflexive 'resumir-se a'.

A herança imaterial transcende a descendência física.

Immaterial heritage transcends physical descent.

Philosophical contrast.

A extinção da descendência marcou o fim da era.

The extinction of the lineage marked the end of the era.

Dramatic/Historical tone.

Analisamos a descendência sob o prisma da sociologia.

We analyze descent through the prism of sociology.

Metaphorical 'sob o prisma'.

A descendência real foi contestada por usurpadores.

The royal lineage was contested by usurpers.

Passive voice with agent 'por'.

A genealogia foca na descendência agnática.

Genealogy focuses on agnatic descent.

Technical term 'agnática' (male line).

ترکیب‌های رایج

descendência direta

de descendência...

deixar descendência

sem descendência

descendência masculina

provar a descendência

linha de descendência

toda a descendência

descendência legítima

ter descendência

عبارات رایج

De descendência estrangeira

— Of foreign descent. Used to describe someone whose family comes from another country.

Muitos cidadãos são de descendência estrangeira.

Em linha de descendência

— In the line of descent. Used to describe the order of generations.

Ele é o quarto em linha de descendência.

Descendência direta e imediata

— Direct and immediate descendants. Usually refers to children.

A herança vai para a descendência direta e imediata.

Sem deixar descendência

— Without leaving descendants. A common phrase in obituaries or history.

Faleceu sem deixar descendência aos 90 anos.

Reivindicar descendência

— To claim descent. Often used when someone claims to be related to someone famous.

Ele reivindica descendência de um pirata famoso.

Descendência por afinidade

— Descent by affinity. A technical term for non-biological family lines (rare).

A lei também considera a descendência por afinidade.

Rastrear a descendência

— To track the lineage. Used in genealogy.

Rastreamos a descendência até à Idade Média.

Orgulho na descendência

— Pride in one's descent. Common in cultural discussions.

Temos muito orgulho na nossa descendência.

Descendência real

— Royal descent. Refers to being a descendant of a king or queen.

Ela descobriu que tem descendência real.

Garantir a descendência

— To ensure the continuation of the line.

O casamento servia para garantir a descendência.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

descendência vs ascendência

Ascendência is about people before you; descendência is about people after you.

descendência vs descendente

Descendente is the person; descendência is the lineage or group.

descendência vs decadência

Decadência means decline or decay; sounds similar but unrelated.

اصطلاحات و عبارات

"Fruto do mesmo tronco"

— Fruit of the same trunk. Refers to people sharing the same descent.

Somos todos frutos do mesmo tronco familiar.

Poetic

"Sangue do meu sangue"

— Blood of my blood. Refers to one's direct descendants or close family.

Tu és a minha descendência, sangue do meu sangue.

Informal/Emotive

"A árvore dá frutos"

— The tree bears fruit. Metaphor for a family having descendants.

A nossa descendência é a prova de que a árvore deu bons frutos.

Metaphorical

"Seguir as pisadas"

— To follow the footsteps. Often used for descendants following their ancestors' paths.

A sua descendência seguiu as suas pisadas na medicina.

Neutral

"Honrar o apelido"

— To honor the surname. Implies that descendants should maintain the family reputation.

Espero que a minha descendência honre o nosso apelido.

Formal

"Raiz forte"

— Strong root. Refers to a lineage that is resilient.

Temos uma descendência de raiz forte.

Colloquial

"Ramo da família"

— Branch of the family. Refers to a specific line of descent.

Este ramo da descendência mudou-se para o Brasil.

Neutral

"Água da mesma fonte"

— Water from the same fountain. Refers to shared descent.

Eles são descendência da mesma fonte.

Literary

"Semente da família"

— Seed of the family. Refers to the offspring.

As crianças são a semente da nossa descendência.

Poetic

"Carregar o bastão"

— To carry the baton. Passing the legacy to the next generation.

A descendência agora carrega o bastão da empresa.

Idiomatic

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

descendência vs Ascendência

الگوهای جمله‌سازی

Eu tenho descendência [Nacionalidade].

Eu tenho descendência francesa.

A minha descendência vem de [País].

A minha descendência vem de Angola.

Ele é de descendência [Adjetivo].

Ele é de descendência nobre.

[Pessoa] não deixou descendência.

O tio não deixou descendência.

A descendência de [Pessoa] é [Adjetivo].

A descendência de Pedro é numerosa.

Através da descendência, percebemos...

Através da descendência, percebemos a migração.

Reivindicar a descendência de...

Reivindicar a descendência de reis.

A descendência enquanto constructo social...

A descendência enquanto constructo social é complexa.

خانواده کلمه

اسم‌ها

descendente

descensão

descenso

فعل‌ها

descender

صفت‌ها

descendente

مرتبط

ascendência

antepassado

progenitor

linhagem

hereditariedade

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in formal writing, genealogy, and heritage discussions.

اشتباهات رایج

Eu tenho descendência italiano. → Eu tenho descendência italiana.
The adjective must be feminine to agree with the feminine noun 'descendência'.
Minha descendência são meus avós. → Minha ascendência são meus avós.
Descendência refers to children/grandchildren, not grandparents.
Ele é uma descendência de reis. → Ele é um descendente de reis.
Use 'descendente' for an individual person.
Eu não tenho descendências. → Eu não tenho descendência.
The word is typically used in the singular as a collective noun.
A descendência dele é do Japão. → Ele é de descendência japonesa.
While the first is grammatically okay, the second is much more natural.

نکات

Gender Matching

Always make sure the nationality adjective is feminine: 'descendência brasileira', not 'brasileiro'.

Direction

Associate 'Des-' with 'Down'. Descendência goes down the family tree.

Official Forms

When you see 'descendência' on a form, it's asking about your children or your ethnic roots.

Nasal Vowels

The 'en' sound in 'descendência' is nasal. Don't let your tongue touch the roof of your mouth for the 'n'.

Formal Tone

Use 'descendência' in essays to sound more professional than using 'filhos'.

The 'A' vs 'D' Test

Listen carefully to the first letter to know if someone is talking about ancestors (A) or descendants (D).

Inheritance

In legal texts, 'sem descendência' usually means no heirs, which is vital for estate law.

Citizenship

Many people use this word when talking about getting a European passport through their 'descendência'.

Visualize

Imagine a tree where the roots are hidden (ascendência) and the fruit is visible (descendência).

Collective

Treat it like the word 'team'—it's one group made of many people.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of people 'descending' a ladder. The ladder is your family tree, and the people at the bottom are your 'descendência'.

تداعی تصویری

Visualize a waterfall where the water at the top is the ancestors and the pool at the bottom is the 'descendência'.

شبکه واژگان

Família Filhos Netos Herança Sangue História Árvore Futuro

چالش

Write three sentences: one about your own descent, one about a famous person's descent, and one about a king.

ریشه کلمه

From the Latin 'descendentia', derived from the verb 'descendere'.

معنای اصلی: The act of coming down or descending.

Romance (Latin root).

بافت فرهنگی

Be mindful when discussing 'descendência' in contexts of slavery or colonization, as it can be a sensitive topic regarding forced migration.

English speakers often say 'I'm half-Italian' or 'My family is Irish.' Portuguese speakers are more likely to use the formal 'Tenho descendência...' or 'Sou descendente de...'.

The Portuguese Civil Code (Código Civil) regarding inheritance. Historical texts about the House of Braganza. Songs by Fado artists mentioning lineage and fate.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Genealogy

Árvore genealógica
Antepassados
Rastrear origem
Linha de sucessão

Law

Herdeiro legítimo
Direito de sangue
Sucessão de bens
Sem herdeiros

History

Dinastia
Reinado
Nobreza
Tradição familiar

Immigration

Pedido de cidadania
Documentos de origem
Nacionalidade por descendência
Vínculo familiar

Biology

Genética
Hereditariedade
Traços físicos
Transmissão de genes

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Qual é a descendência da sua família?"

"Você já fez um teste de DNA para descobrir a sua descendência?"

"A sua descendência influenciou a sua cultura em casa?"

"Você tem descendência de algum país europeu?"

"É importante para você manter as tradições da sua descendência?"

موضوعات نگارش

Escreva sobre a descendência da sua família e de onde eles vieram.

Como você imagina que será a sua descendência daqui a cem anos?

Por que é importante conhecer a nossa descendência?

Descreva uma tradição que você quer passar para a sua descendência.

Se você pudesse escolher uma descendência famosa, qual seria?

سوالات متداول

10 سوال

No, you should use 'ascendência' for parents and grandparents. 'Descendência' is only for those who come after you, like children and grandchildren.

Yes, it is more formal than saying 'filhos' or 'família'. You will see it in books, news, and legal documents.

You say 'de descendência italiana'. Remember to keep 'italiana' feminine to match 'descendência'.

It can be (descendências), but it's rare. It's usually a collective noun in the singular, like 'the lineage'.

A 'descendente' is one person (e.g., my son). 'Descendência' is the whole group or the concept of the lineage.

Usually, yes. It implies a biological connection, although in legal contexts it can sometimes include adopted children depending on the jurisdiction.

Because while the concept is simple, using it correctly in formal sentences and distinguishing it from 'ascendência' requires intermediate language skills.

Yes, it is used equally in both countries with the same meaning.

Yes, in biology, you can talk about the 'descendência' of an animal species.

It means children, then grandchildren, then great-grandchildren—a straight line down without branching to cousins or nephews.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید