B2 Future & Conditional 15 min read मध्यम

पुर्तगाली फ्यूचर परफेक्ट: 'कर चुका होगा' (Futuro Composto)

यह टेंस भविष्य के किसी खास समय (deadline) से पहले पूरे हो चुके काम को दिखाता है। बस इन 'पावर वर्ड्स' पर ध्यान दो: terei feito, terá chegado, और terão visto।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

The Future Perfect describes an action that will be completed before another point in the future.

  • Use 'ter' in the simple future + past participle: 'Eu terei feito'.
  • Always use the past participle of the main verb (e.g., 'falado', 'comido').
  • It often pairs with 'até' (by/until) or 'quando' (when) to set a time limit.
Subject + (ter in Futuro do Presente) + Past Participle

Overview

### Overview
नमस्ते! आज हम Portuguese व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: 'Futuro Composto' (Future Perfect)। जैसे हिंदी में हम कहते हैं, «कल तक मैं यह काम कर चुका हूँगा,» ठीक वैसे ही Portuguese में 'Futuro Composto' का उपयोग होता है। यह tense हमें भविष्य के किसी एक निश्चित समय बिंदु (reference point) से पीछे मुड़कर देखने की अनुमति देता है कि उस समय तक कौन-सा कार्य 'पूरा' हो चुका होगा।
हिंदी व्याकरण में, हम इसके लिए 'चुका हूँगा/चुकी होगी' (Future Perfect aspect) का प्रयोग करते हैं। उदाहरण के लिए, «कल शाम तक वह घर पहुँच चुका होगा।» यहाँ 'पहुँच' मुख्य क्रिया है और 'चुका होगा' यह दर्शाता है कि क्रिया भविष्य में पूरी हो जाएगी। Portuguese में भी, यह tense 'anteriority' (पूर्ववर्ती स्थिति) को दर्शाता है। यह उन लोगों के लिए बहुत जरूरी है जो B2 level पर हैं, क्योंकि यह आपके वाक्यों में एक परिपक्वता (maturity) लाता है। आप सिर्फ यह नहीं कह रहे कि «मैं करूँगा» (Future Simple), बल्कि आप यह कह रहे हैं कि «मैं इस समय तक कर चुका हूँगा» (Future Perfect)। यह समय के अनुक्रम (sequencing of time) को स्पष्ट करने का सबसे सटीक तरीका है।
### How This Grammar Works
'Futuro Composto' का सिद्धांत बहुत सरल है: Action A (जो पूरा हो चुका होगा) + Future Point B (भविष्य का समय)।
हिंदी में हम इसे 'पूर्ण भविष्य काल' कह सकते हैं। हिंदी में हम क्रिया के साथ 'चुका होगा' या 'लिया होगा' जोड़ते हैं। Portuguese में, 'Futuro Composto' दो हिस्सों से बनता है:
  1. 1सहायक क्रिया (Auxiliary Verb) ter का 'Futuro do Presente' रूप।
  2. 2मुख्य क्रिया का 'Particípio Passado' (Past Participle)।
हिंदी में 'होना' क्रिया का भविष्य रूप सहायक के रूप में आता है, जबकि Portuguese में 'ter' (रखना/पास होना) का भविष्य रूप सहायक के रूप में आता है। जैसे हिंदी में «मैं खा चुका हूँगा» में 'चुका' एक विशेष स्थिति है, वैसे ही Portuguese में 'Particípio' क्रिया का एक स्थिर रूप है जो कभी नहीं बदलता।
एक और दिलचस्प बात जो B2 level के छात्रों को जाननी चाहिए, वह है 'Supposition' (अनुमान)। कभी-कभी, हम वर्तमान में बैठकर अतीत के बारे में अनुमान लगाते हैं, जैसे: «वह अभी तक नहीं आया, शायद वह सो गया होगा (must have slept)।» हिंदी में हम 'होगा' का उपयोग करते हैं, और Portuguese में भी इसके लिए 'Futuro Composto' का उपयोग किया जाता है। यह एक बहुत ही sophisticated तरीका है अपनी बात कहने का।
### Formation Pattern
इसका ढांचा बहुत ही systematic है। इसे याद रखने के लिए आप यह टेबल देखें:
| हिंदी संरचना (Structure) | Portuguese संरचना (Structure) |
|---|---|
| Subject + Verb(base) + चुका + होगा | Subject + [ter (Future)] + [Particípio] |
| मैं लिख चुका हूँगा | Eu terei escrito |
| वे आ चुके होंगे | Eles terão vindo |
नियम:
  • ter को conjugate करें: terei, terás, terá, teremos, tereis, terão.
  • मुख्य क्रिया का Participle जोड़ें (जैसे: falar -> falado, comer -> comido).
  • ध्यान रहे: Particípio कभी नहीं बदलता (invariable), चाहे कर्ता (subject) स्त्रीलिंग हो या पुल्लिंग।
### When To Use It
  1. 1भविष्य की डेडलाइन के लिए: जब आपको कहना हो कि «इस समय तक काम हो जाएगा।»
  • उदाहरण: Até amanhã, eu terei terminado o projeto. (कल तक, मैं प्रोजेक्ट खत्म कर चुका हूँगा।)
  1. 1परिणाम बताने के लिए: भविष्य में किसी घटना के बाद की स्थिति बताने के लिए।
  • उदाहरण: Quando você chegar, eu já terei saído. (जब तुम आओगे, मैं निकल चुका हूँगा।)
  1. 1अनुमान (Probability) लगाने के लिए: जैसा कि हमने चर्चा की, यह 'must have' का काम करता है।
  • उदाहरण: Onde está o João? Ele terá ido ao médico. (जुआओ कहाँ है? वह डॉक्टर के पास गया होगा।)
### Common Mistakes
  1. 1Particípio का लिंग बदलना: हिंदी भाषी अक्सर सोचते हैं कि क्योंकि हिंदी में 'चुका' और 'चुकी' होता है, तो Portuguese में भी terminada या terminadas करना चाहिए। यह गलत है! Particípio हमेशा terminado ही रहेगा।
  • *क्यों:* हिंदी में कर्ता के अनुसार क्रिया बदलती है, लेकिन Portuguese के इस compound tense में auxiliary verb (ter) कर्ता के अनुसार बदलता है, मुख्य क्रिया नहीं।
  1. 1Simple Future का प्रयोग: छात्र अक्सर Eu terei feito की जगह सिर्फ Eu farei बोल देते हैं।
  • *क्यों:* यह L1 interference है। हिंदी में हम अक्सर 'चुका हूँगा' के बजाय 'करूँगा' बोलकर काम चला लेते हैं, लेकिन Portuguese में समय की स्पष्टता (precision) के लिए Futuro Composto अनिवार्य है।
  1. 1गलत सहायक क्रिया का उपयोग: कुछ छात्र ser का प्रयोग करने की कोशिश करते हैं।
  • *क्यों:* हिंदी में 'होना' (to be) का प्रयोग होता है, इसलिए छात्र भ्रमित होकर serei feito जैसा कुछ बना देते हैं। याद रखें, Portuguese में ter ही एकमात्र सहायक क्रिया है।
### Contrast With Similar Patterns
| Pattern | Portuguese | हिंदी अर्थ |
|---|---|---|
| Simple Future | Eu farei | मैं करूँगा |
| Future Perfect | Eu terei feito | मैं कर चुका हूँगा |
| Present Perfect | Eu tenho feito | मैं करता आया हूँ / मैंने किया है |
'Present Perfect' (tenho feito) का मतलब है कि काम अतीत में शुरू हुआ और अभी भी चल रहा है। 'Futuro Composto' (terei feito) का मतलब है कि काम भविष्य के एक बिंदु पर जाकर 'समाप्त' हो जाएगा।
### Quick FAQ
  1. 1क्या haver का उपयोग ter की जगह कर सकते हैं?
हाँ, लेकिन यह बहुत formal है और आजकल केवल साहित्य या कानूनी दस्तावेजों में मिलता है। आम बातचीत में ter ही इस्तेमाल करें।
  1. 1क्या Particípio कभी बदलता है?
नहीं, Futuro Composto में यह हमेशा अपने base form (जैसे falado, vendido) में रहता है।
  1. 1क्या यह tense बहुत ज्यादा बोला जाता है?
दैनिक बातचीत में इसका उपयोग थोड़ा कम होता है, लेकिन जब आप किसी योजना (plan) या डेडलाइन के बारे में बात कर रहे हों, तो यह आपकी भाषा को बहुत professional बनाता है।
बस इतना ही! इसे बार-बार बोलकर अभ्यास करें, और जल्द ही आप भी एक native की तरह 'Futuro Composto' का उपयोग कर पाएंगे। समझे?

Conjugation of 'Ter' + Participle

Pronoun Auxiliary (Ter) Participle (Ex: Fazer) Full Form
Eu
terei
feito
terei feito
Tu
terás
feito
terás feito
Você/Ele/Ela
terá
feito
terá feito
Nós
teremos
feito
teremos feito
Vocês/Eles/Elas
terão
feito
terão feito

Meanings

The Future Perfect expresses an action that will be completed before a specific moment in the future.

1

Future Completion

Action finished before a future deadline.

“Até o meio-dia, eles terão chegado.”

“Quando você chegar, eu já terei saído.”

2

Future Probability

Speculation about a past event (often translated as 'must have').

“Onde está o João? Ele terá perdido o ônibus.”

“Terão eles esquecido a chave?”

Reference Table

Reference table for पुर्तगाली फ्यूचर परफेक्ट: 'कर चुका होगा' (Futuro Composto)
सर्वनाम (Pronoun) सहायक क्रिया (ter) पार्टिसिपल (Participle) हिंदी में मतलब
Eu
terei
finalizado
मैं खत्म कर चुका हूँगा
Você/Ele/Ela
terá
comido
आप/वह खा चुके होंगे
Nós
teremos
chegado
हम पहुँच चुके होंगे
Vocês/Eles/Elas
terão
visto
आप सब/वे देख चुके होंगे
Eu
terei
feito
मैं कर चुका हूँगा
Você
terá
escrito
आप लिख चुके होंगे

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
Eu terei concluído o trabalho.

Eu terei concluído o trabalho. (Work deadline)

तटस्थ
Eu terei terminado o trabalho.

Eu terei terminado o trabalho. (Work deadline)

अनौपचारिक
Já vou ter terminado o trabalho.

Já vou ter terminado o trabalho. (Work deadline)

बोलचाल
Vou ter acabado essa parada.

Vou ter acabado essa parada. (Work deadline)

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Eu terei comido.

I will have eaten.

2

Nós teremos feito.

We will have done.

3

Eles terão chegado.

They will have arrived.

4

Você terá lido.

You will have read.

1

Até amanhã, eu terei terminado.

By tomorrow, I will have finished.

2

Quando você chegar, eu terei saído.

When you arrive, I will have left.

3

Eles terão comprado o carro.

They will have bought the car.

4

Nós teremos visto o filme.

We will have seen the movie.

1

Até o final do curso, teremos aprendido muito.

By the end of the course, we will have learned a lot.

2

Ela terá escrito o relatório até sexta-feira.

She will have written the report by Friday.

3

Terão eles resolvido o problema?

Will they have solved the problem?

4

Eu não terei esquecido a promessa.

I will not have forgotten the promise.

1

Até que a reunião comece, já terei preparado a apresentação.

By the time the meeting starts, I will have prepared the presentation.

2

Onde está o João? Ele terá perdido o trem.

Where is João? He must have missed the train.

3

Teremos alcançado nossas metas até o próximo ano.

We will have reached our goals by next year.

4

Mesmo que você peça, eu já terei decidido.

Even if you ask, I will have already decided.

1

Teria sido melhor se eles já tivessem chegado, mas terão chegado a tempo.

It would have been better if they had arrived, but they will have arrived on time.

2

Até o próximo semestre, o projeto terá sido concluído pela equipe.

By next semester, the project will have been completed by the team.

3

Terão eles compreendido a magnitude do que foi proposto?

Will they have understood the magnitude of what was proposed?

4

Até que a poeira baixe, já teremos mudado de opinião.

By the time the dust settles, we will have changed our minds.

1

Terá o autor previsto tal desfecho ao escrever a obra?

Will the author have foreseen such an outcome when writing the work?

2

Até que a crise se resolva, muitos terão perdido seus empregos.

By the time the crisis is resolved, many will have lost their jobs.

3

Terão os cientistas descoberto a cura até o final da década?

Will scientists have discovered the cure by the end of the decade?

4

Não creio que eles terão chegado a um consenso tão cedo.

I don't believe they will have reached a consensus so soon.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Portuguese Future Perfect: 'Will Have Done' (Futuro Composto) बनाम Simple Future vs Future Perfect

Learners use simple future for completed actions.

Portuguese Future Perfect: 'Will Have Done' (Futuro Composto) बनाम Conditional Perfect vs Future Perfect

They look similar but express different times.

Portuguese Future Perfect: 'Will Have Done' (Futuro Composto) बनाम Haver vs Ter

Both mean 'to have'.

सामान्य गलतियाँ

✗

Eu terei falar

✓

Eu terei falado

Must use past participle.
✗

Eu ter falado

✓

Eu terei falado

Missing future conjugation.
✗

Eu terei falado-o

✓

Eu o terei falado

Pronoun placement.
✗

Eu terei feito-o

✓

Eu o terei feito

Placement.
✗

Eu terei chegado-o

✓

Eu terei chegado

Intransitive verb.
✗

Eu terei feito a tarefa amanhã

✓

Eu terei feito a tarefa até amanhã

Need a deadline marker.
✗

Nós teremos comido-o

✓

Nós o teremos comido

Pronoun placement.
✗

Eu terei dito-lhe

✓

Eu lhe terei dito

Indirect object placement.
✗

Terá ele feito?

✓

Ele terá feito?

Word order in questions.
✗

Eu terei ser feito

✓

Eu terei feito

Extra verb.
✗

Eu terei tido feito

✓

Eu terei feito

Double auxiliary.
✗

Terão eles chegado ontem?

✓

Terão eles chegado amanhã?

Tense mismatch.
✗

Eu terei sido feito

✓

Eu terei feito

Active vs passive.

वाक्य संरचनाएँ

Até ___, eu terei ___.

Quando você chegar, eu já terei ___.

Terão eles ___ até lá?

Eu não terei ___ o trabalho.

Real World Usage

Work email common

Até sexta, terei enviado o relatório.

Texting friends occasional

Já terei chegado quando você me ligar.

Job interview common

Em um ano, terei aprendido a nova ferramenta.

Travel planning common

Teremos reservado o hotel até amanhã.

Food delivery app rare

O pedido terá chegado em 30 minutos.

Social media post occasional

Em breve, terei alcançado meus objetivos.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
🎯

'Já' का स्मार्ट इस्तेमाल

अपनी बात को और भी नेचुरल और फ्लूएंट बनाने के लिए já (पहले ही) जोड़ दो। जैसे:
Eu já terei saído
(मैं पहले ही निकल चुका हूँगा)।
⚠️

जेंडर की चिंता छोड़ो

इस टेंस में पार्टिसिपल कभी नहीं बदलता। चाहे सब्जेक्ट लड़कियाँ हों, तुम terão chegado ही कहोगे, chegadas नहीं।
💬

ब्राजीलियाई अंदाज़

ब्राजील की अनौपचारिक बातचीत में लोग अक्सर Terei feito की जगह Vou ter feito कहते हैं। जैसे:
Vou ter terminado até amanhã.

Smart Tips

Always use 'até' (by) with the Future Perfect.

Eu terei terminado. → Eu terei terminado até amanhã.

Use 'vou ter' instead of 'terei' in Brazil.

Eu terei feito isso. → Eu vou ter feito isso.

Stick to regular verbs first.

Eu terei dito. → Eu terei falado.

Use the synthetic 'terei' form.

Eu vou ter enviado. → Eu terei enviado.

उच्चारण

te-REI

Stress

The stress in 'terei' falls on the last syllable.

Rising for questions

Terás tu chegado? ↑

Inquiry

याद करें

स्मृति सहायक

Think of 'Terei' as 'I will have' and add the 'ado/ido' ending like a finished stamp.

दृश्य संबंध

Imagine a calendar with a big red 'X' on a future date. You are standing next to it, holding a finished project.

Rhyme

Terei, terás, terá o que fazer, o particípio ajuda a entender.

Story

Maria is planning her trip. She says: 'By Monday, I will have packed (terei arrumado). By Tuesday, I will have bought (terei comprado) my ticket. By Wednesday, I will have left (terei partido).'

Word Web

tereiterásteráteremosterãofeitochegadoterminado

चैलेंज

Write 3 things you will have finished by this time next week.

सांस्कृतिक नोट्स

Brazilians often use 'vou ter terminado' instead of the synthetic future.

The synthetic form 'terei terminado' is more common in formal speech.

Used to show professionalism in emails.

Derived from Latin 'habere' + past participle.

बातचीत की शुरुआत

“

O que você terá feito até o fim do dia?

“

Você acha que teremos resolvido os problemas climáticos em 2050?

“

Terás tu terminado o projeto até amanhã?

“

Até o final da semana, o que você já terá alcançado?

डायरी विषय

Write about your goals for next month.
Speculate about a friend's whereabouts.
Describe a future project.
Reflect on your language learning progress.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

सही Future Perfect रूप से खाली जगह भरें

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Eu' के लिए सहायक क्रिया 'terei' होगी और पार्टिसिपल 'terminado' पुल्लिंग एकवचन ही रहेगा।
कौन सा वाक्य सही है?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Fazer' का पार्टिसिपल 'feito' होता है, जो कि इर्रेगुलर है। 'Fazido' गलत है।
गलती ढूँढें और उसे ठीक करें

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'ter' के साथ इस्तेमाल होने वाले पार्टिसिपल का रूप सब्जेक्ट के अनुसार नहीं बदलता, वह हमेशा 'saído' ही रहेगा।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank.

Eu ___ (fazer) o trabalho até amanhã.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: terei feito
Auxiliary + participle.
Choose the correct form. बहुविकल्पी

Nós ___ (chegar) até as 8h.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: teremos chegado
Correct conjugation.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu terei falar com ele.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: terei falado
Participle error.
Change to Future Perfect. Sentence Transformation

Eu farei o bolo. (Até amanhã)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu terei feito o bolo.
Perfect tense transformation.
Order the words. Sentence Building

terei / amanhã / feito / eu / o / trabalho

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu terei feito o trabalho amanhã.
Correct word order.
Conjugate 'ter' for 'eles'. Conjugation Drill

Eles ___ (fazer).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: terão feito
Subject-verb agreement.
Match the sentence. Match Pairs

Até amanhã...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: eu terei terminado.
Future perfect context.
Is this correct? True False Rule

Eu terei chegado-o.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Chegar is intransitive.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
भविष्य काल में 'ter' + पार्टिसिपल के साथ पूरा करें खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
शब्दों को सही क्रम में रखें खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
पुर्तगाली में अनुवाद करें खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
सहायक क्रिया (auxiliary verb) को ठीक करें खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
सर्वनाम को सही सहायक क्रिया से मिलाएँ खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'ver' के इर्रेगुलर पार्टिसिपल का इस्तेमाल करें खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
वह वाक्य चुनें जो डेडलाइन (deadline) बताता है खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
वाक्य पूरा करें खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
पार्टिसिपल की गलती ठीक करें खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
फॉर्मल विकल्प चुनें (पुर्तगाल की पसंद) खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

Yes, but 'ter' is much more common in modern Portuguese.

Just add 'não' before the auxiliary: 'Eu não terei feito'.

Yes, but Brazilians often use 'vou ter feito'.

You must use the irregular past participle, like 'feito' or 'dito'.

No, it stays the same regardless of the subject.

Use it when you want to emphasize that the action is finished by a certain time.

In European Portuguese, it can be used for speculation about the past.

It is considered a standard, slightly formal tense.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish high

Futuro compuesto

Spanish uses 'haber', Portuguese uses 'ter'.

French high

Futur antérieur

French requires auxiliary selection.

German moderate

Futur II

Word order is more complex.

Japanese low

Future perfect aspect

No direct conjugation equivalent.

Arabic low

Future perfect

Different morphological system.

Chinese low

Future completion

No verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Future Perfect: "میں کر چکا ہوں گا" (Terei feito)

Learn These First

B2 Requires

Future Perfect: "میں کر چکا ہوں گا" (Terei feito)

### Overview नमस्ते! आज हम Portuguese के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और एडवांस ग्रामर टॉपिक पर बात करेंगे: Future Perfect (जिस...

Related Grammar Rules

B1

विनम्र अनुरोध और सुझाव (Gostaria, Poderia)

Overview क्या आपने कभी कुछ मांगने के बाद वह अजीब सी चुभन महसूस की है और महसूस किया है कि आप बहुत अधिक दबंग लग रहे थे? पु...
A2

पुर्तगाली सामान्य भविष्य काल: नियमित -ar क्रियाएं

### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण काल (tense) के बारे में बात करेंगे, जिसे हम `Futuro...
B2

पुर्तगाली कंडीशनल परफेक्ट: "किया होता"

Overview क्या आपने कभी वीकेंड को पीछे मुड़कर देखा है और सोचा है, "मैंने पढ़ाई की होती, लेकिन नेटफ्लिक्स बीच में आ गया"?...
B1

'Poder' का भविष्य: 'सक्षम होऊंगा' कहना

### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु को समझेंगे: 'Future of Poder' यानी 'wi...
B1

पुर्तगाली में 'कहेगा' कैसे कहें (Dizer का भविष्य काल)

### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर चर्चा करेंगे: 'Future Tense' में क्रिया `diz...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!