意味
To think hard or use one's intelligence to solve a problem.
文化的背景
The phrase is often used in the context of 'K-Efficiency.' Koreans value finding the fastest, smartest way to do things (Pali-pali culture). In e-sports, players who win through strategy rather than just fast reflexes are said to have good '뇌지컬' (Brain + Physical). Parents use this phrase to encourage children to think critically rather than just memorizing answers. In meetings, '머리를 맞대다' (putting heads together) is a common related idiom for brainstorming.
Sound like a native
Drop the '를' and add '좀' (a little). '머리 좀 써 봐' sounds much more natural and friendly.
Careful with '잔머리'
Calling someone a '잔머리 대왕' (King of petty tricks) can be an insult if they are trying to be serious.
意味
To think hard or use one's intelligence to solve a problem.
Sound like a native
Drop the '를' and add '좀' (a little). '머리 좀 써 봐' sounds much more natural and friendly.
Careful with '잔머리'
Calling someone a '잔머리 대왕' (King of petty tricks) can be an insult if they are trying to be serious.
The 'Body' Proverb
Memorize '머리가 나쁘면 몸이 고생한다' (If the head is bad, the body suffers). It's the classic motivation for using your head!
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of '머리를 쓰다'.
어려운 퍼즐이에요. 하지만 ______면 풀 수 있어요.
'머리를 쓰면' means 'if you use your head.'
Which sentence is the most natural way to say 'I used my head' in a casual conversation?
친구에게: '나 어제 게임할 때 ______.'
In casual speech, dropping the object marker '를' is most natural.
Match the situation to the correct phrase.
Situation: You found a clever way to save money on your phone bill.
'머리를 썼어요' is used for clever solutions. '감았어요' is washing hair, '아파요' is a headache.
Complete the dialogue.
A: 이 가구 어떻게 옮기지? 너무 무거워. B: 바퀴를 달자. ______ 몸이 고생 안 해.
The proverb '머리를 써야 몸이 고생 안 한다' means 'Use your head so your body doesn't suffer.'
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
쓰다 vs. 하다
練習問題バンク
4 問題어려운 퍼즐이에요. 하지만 ______면 풀 수 있어요.
'머리를 쓰면' means 'if you use your head.'
친구에게: '나 어제 게임할 때 ______.'
In casual speech, dropping the object marker '를' is most natural.
Situation: You found a clever way to save money on your phone bill.
'머리를 썼어요' is used for clever solutions. '감았어요' is washing hair, '아파요' is a headache.
A: 이 가구 어떻게 옮기지? 너무 무거워. B: 바퀴를 달자. ______ 몸이 고생 안 해.
The proverb '머리를 써야 몸이 고생 안 한다' means 'Use your head so your body doesn't suffer.'
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, for machines use '사용하다'. '머리를 쓰다' is only for your own brain.
No, it's very common for parents and teachers to say '머리 좀 써 봐' to encourage thinking.
'생각하다' is just the act of thinking. '머리를 쓰다' implies using that thought to achieve a goal or solve a problem.
Yes! Saying '저는 머리를 써서 효율적으로 일하는 사람입니다' (I am someone who works efficiently by using my head) is a great strength.
No, '쓰다' has many meanings. Here it means 'to use/employ'.
Yes, '두뇌를 활용하다' (utilize the brain) is the more formal, academic version.
No, that would mean 'don't think/don't use your brain.' To say 'don't worry,' use '걱정하지 마세요.'
Use '머리를 짜내고 있어요' (I'm squeezing my head).
Yes, it is a standard Korean expression used across the peninsula.
Literally yes, but usually people use the English loanword '헤딩' (heading) for soccer.
関連フレーズ
잔머리를 굴리다
similarTo use petty tricks or find sneaky shortcuts.
머리를 맞대다
builds onTo put heads together.
머리를 짜내다
specialized formTo rack one's brain.
생각을 하다
similarTo think.
꾀를 내다
synonymTo come up with a clever scheme.
