Futuro Irregular: Fazer (Hacer -> Haré)
fazer es un rebelde que cambia su raíz a far- antes de añadir las terminaciones del futuro: farei, fará y faremos.
Grammar Rule in 30 Seconds
The verb 'fazer' (to do/make) changes its stem to 'far-' in the future tense instead of using the infinitive.
- Drop the '-zer' from 'fazer' and add the stem 'far-'.
- Add the standard future endings: -ei, -ás, -á, -emos, -eis, -ão.
- The first person singular is 'farei', not 'fazerei'.
Overview
fazer (hacer).fazer es un verbo irregular. En español, nuestro futuro es haré (del verbo hacer).hac- cambia drásticamente a har-. En portugués ocurre algo similar: la raíz fazer se transforma en far-.vou fazer), el futuro simple (farei) es el que te dará ese toque de elegancia, profesionalismo y fluidez en contextos formales, académicos o literarios. Comparar esto con el español es vital: en español, el futuro simple es muy común en el habla diaria (ej.mañana lo haré), pero en portugués, el uso del futuro simple es más selectivo. Si no dominas esta irregularidad, tu portugués sonará incompleto o demasiado coloquial. Entender que
fazer se convierte en far- no es solo una regla gramatical, es la llave para entender cómo el idioma portugués ha evolucionado fonéticamente desde el latín, simplificando sonidos para ganar eficiencia en la comunicación.fazer, debemos mirar su raíz. En portugués, el futuro simple se forma añadiendo terminaciones específicas al infinitivo completo del verbo. Sin embargo, fazer, junto con dizer (decir) y trazer (traer), sufre una síncopa, es decir, la pérdida de sonidos internos.facere evolucionó hacia fazer, pero al llegar al futuro, la estructura se contrajo para facilitar la pronunciación. Así, el infinitivo fazer pierde la parte -zer y se queda con la raíz far-.hacer también es irregular en el futuro: haré, harás, hará.... La lógica es casi idéntica, lo cual es una excelente noticia para ti. La gran diferencia radica en las terminaciones.
-é, -ás, -á, -emos, -éis, -án, en portugués usamos -ei, -ás, -á, -emos, -eis, -ão. ¡Ojo aquí! La terminación de la tercera persona del plural en portugués es -ão (nasal), mientras que en español es -án (con tilde y n).farei, el acento recae en el diptongo final, y en fará, el acento es agudo en la última sílaba. Esta estructura es constante.fazer es como una pieza de Lego que cambia de forma antes de encajar con la terminación del futuro. Una vez que aceptamos que la raíz es far-, todo lo demás sigue la lógica de los verbos regulares. Es un proceso mecánico que, una vez internalizado, se vuelve automático.fazer y adopta la raíz far-. Aquí tienes la estructura detallada para que no te pierdas:farei |farás |fará |faremos |fareis |farão |far- es inamovible. Si intentas decir fazerei, estarás cometiendo el error de tratar al verbo como regular. La clave es la repetición: farei, farás, fará, faremos, fareis, farão. Practica esto en voz alta.- 1Contexto Formal: Si estás escribiendo un correo electrónico a un cliente o redactando un informe, usa
farei. Ejemplo:Amanhã farei o relatório final(Mañana haré el informe final). Suena mucho más profesional queVou fazer o relatório. - 2Predicciones y Certeza: Cuando haces una afirmación sobre el futuro que suena como un hecho inevitable. Ejemplo:
Isso fará uma grande diferença(Eso hará una gran diferencia). - 3Expresiones Impersonales: El verbo
fazerse usa mucho para hablar del clima o el tiempo. Ejemplo:Amanhã fará muito calor(Mañana hará mucho calor). En español decimoshará, así que el paralelismo es perfecto. - 4Literatura y Prensa: Los periodistas usan el futuro simple para dar una sensación de inmediatez y seriedad.
O governo fará novas leis
es un titular clásico.
- 1El error de la raíz (Interferencia del español): Muchos estudiantes intentan conjugar *fazerei* basándose en el infinitivo
fazer. Esto ocurre porque en español tendemos a mantener la raíz del infinitivo en otros tiempos. Recuerda: en el futuro,fazeresfar-. - 2Confusión con la nasalidad: Al escribir
farão(ellos harán), muchos escriben *farao* o *farán*. El error viene del españolharán. Debes recordar que en portugués, la terminación de la tercera persona del plural es nasal (-ão), no lleva tilde en la 'a' y termina en 'o'. - 3Uso excesivo del futuro perifrástico: Por comodidad, el estudiante hispanohablante abusa del
vou fazer. Aunque es correcto, limita tu nivel de expresión. Si siempre usasvou, nunca desarrollarás la soltura necesaria para entender textos escritos o noticias en portugués.
Eu farei | Yo haré |Eles farão | Ellos harán |Tu farás? | ¿Harás tú? |-ão vs -án) y la pronunciación abierta o cerrada de las vocales. En portugués, la á en fará es abierta, mientras que en español la á es simplemente tónica.vou fazer en lugar de farei siempre?fazer cambia tanto de fazer a far-?facere en fazer y haré en español.fareis común?Fareis corresponde a la segunda persona del plural (vós), que casi no se usa en Brasil y es muy poco común en Portugal fuera de contextos literarios o religiosos. Es mejor usar vocês farão.fazer se aplica a otros verbos?dizer (dir-) y trazer (trar-) siguen exactamente el mismo patrón de transformación de raíz antes de las terminaciones del futuro.Future Indicative of 'Fazer'
| Person | Stem | Ending | Full Form |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
far
|
ei
|
farei
|
|
Tu
|
far
|
ás
|
farás
|
|
Você/Ele/Ela
|
far
|
á
|
fará
|
|
Nós
|
far
|
emos
|
faremos
|
|
Vós
|
far
|
eis
|
fareis
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
far
|
ão
|
farão
|
Meanings
The future tense of 'fazer' expresses actions that will happen in the future, specifically regarding tasks, creations, or weather.
Future Action
Actions to be performed in the future.
“Farei o meu melhor.”
“Eles farão um bolo.”
Weather/Time
Used to describe future weather or time duration.
“Fará sol amanhã.”
“Fará dois anos que nos conhecemos.”
Reference Table
| Persona | Terminación | Conjugación | Español |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
-ei
|
Farei
|
Yo haré
|
|
Tu
|
-ás
|
Farás
|
Tú harás
|
|
Ele/Você
|
-á
|
Fará
|
Él/Usted hará
|
|
Nós
|
-emos
|
Faremos
|
Nosotros haremos
|
|
Eles/Vocês
|
-ão
|
Farão
|
Ellos/Ustedes harán
|
Espectro de formalidad
Eu farei isso. (Task completion)
Eu vou fazer isso. (Task completion)
Vou fazer. (Task completion)
Vou mandar ver. (Task completion)
La raíz que se encoge
Cambia a...
- FAR- Raíz de Futuro
Terminaciones
- -ei, -ás, -á Singular
- -emos, -ão Plural
Futuro Formal vs. Informal
Conjugando Fazer
¿El verbo es 'Fazer'?
¿Quién es el sujeto?
El Trío Irregular
Fazer
- • Raíz: Far-
- • Farei
- • Fará
Dizer
- • Raíz: Dir-
- • Direi
- • Dirá
Trazer
- • Raíz: Trar-
- • Trarei
- • Trareá
Ejemplos por nivel
Eu farei o dever.
I will do the homework.
Nós faremos um bolo.
We will make a cake.
Ele fará o jantar.
He will make dinner.
Você fará isso?
Will you do this?
Eu farei uma viagem amanhã.
I will take a trip tomorrow.
Eles farão uma festa no sábado.
They will have a party on Saturday.
Fará muito calor amanhã.
It will be very hot tomorrow.
Nós faremos o possível.
We will do our best.
Farei o que for necessário para vencer.
I will do whatever is necessary to win.
Eles farão as malas antes do meio-dia.
They will pack their bags before noon.
Fará dois anos que moro aqui.
It will be two years that I live here.
Não farei promessas que não posso cumprir.
I will not make promises I cannot keep.
O governo fará novos investimentos na educação.
The government will make new investments in education.
Se você me ajudar, faremos o projeto mais rápido.
If you help me, we will do the project faster.
Ela fará uma apresentação formal na conferência.
She will give a formal presentation at the conference.
Duvido que eles farão o que prometeram.
I doubt they will do what they promised.
Farei questão de comparecer ao evento.
I will make a point of attending the event.
A empresa fará uma reestruturação interna no próximo trimestre.
The company will undergo an internal restructuring next quarter.
Não creio que eles farão concessões tão facilmente.
I don't believe they will make concessions so easily.
Fará jus ao seu nome com este novo empreendimento.
He will live up to his name with this new venture.
O destino fará com que nossos caminhos se cruzem novamente.
Fate will ensure our paths cross again.
Farei o que estiver ao meu alcance para mitigar os danos.
I will do what is within my reach to mitigate the damage.
Eles farão valer seus direitos perante o tribunal.
They will assert their rights before the court.
Fará um século desde a fundação desta instituição.
It will be a century since the foundation of this institution.
Fácil de confundir
Learners confuse 'farei' (I will do) with 'irei' (I will go).
Learners mix 'farei' (will do) with 'faria' (would do).
Learners don't know when to use 'farei' vs 'vou fazer'.
Errores comunes
Eu fazerei
Eu farei
Ele fazará
Ele fará
Nós fazermos
Nós faremos
Eles fazarão
Eles farão
Você fará?
Você fará?
Eu faro
Eu farei
Nós farão
Nós faremos
Se eu faria
Se eu fizer
Eu faria amanhã
Eu farei amanhã
Ele fará o que eu faria
Ele fará o que eu fizer
Eles farão de conta
Eles farão de conta
Fará muito tempo
Fará muito tempo
Farei o que for
Farei o que for
Patrones de oraciones
Eu ___ ___ amanhã.
Nós ___ ___ para ajudar.
Ele ___ ___ se tiver tempo.
Eles ___ ___ caso seja necessário.
Real World Usage
Farei o meu melhor para a empresa.
Vou fazer isso já.
Fará sol no litoral.
Farei o pedido agora.
O estudo fará uma análise detalhada.
Farei uma live amanhã!
¡No lo regularices!
fazerei porque sigue la lógica de otros verbos, pero ¡ojo!, lo correcto es siempre farei.Lee el ambiente
farei suena muy formal. Usa mejor vou fazer para sonar más natural y relajado.El poder de la tilde
fará y farás, ese acento es vital. Sin él, la palabra pierde su fuerza y suena como algo incompleto: Ele fará o bolo.
Smart Tips
Use 'farei' to sound professional and decisive.
Use 'fará' to describe future conditions.
Use 'farei' to emphasize your commitment.
Use 'farei' to vary your sentence structure.
Pronunciación
Stress
The stress falls on the final syllable for -ei, -ás, -á, -ão.
Rising for questions
Você fará? ↑
Indicates a question.
Memorízalo
Mnemotecnia
FAR from the original: Fazer becomes FAR-ei.
Asociación visual
Imagine a long road (the future) and you are driving a car labeled 'FAR'.
Rhyme
Para o futuro, não tenha medo, o 'fazer' vira 'far' e segue o enredo.
Story
I looked at my calendar. I knew I had to do the work. I said, 'Eu farei isso hoje'. My friend asked, 'Você fará mesmo?'. I replied, 'Sim, faremos juntos'.
Word Web
Desafío
Write 5 sentences about what you will do tomorrow using 'farei' or 'faremos'.
Notas culturales
The synthetic future is often replaced by 'ir + infinitive' in daily speech.
The synthetic future is used more frequently in daily life.
The synthetic future is the standard in contracts and formal documents.
Derived from Latin 'facere', the future tense evolved by attaching the auxiliary 'habere' to the infinitive.
Inicios de conversación
O que você fará no fim de semana?
Você fará uma viagem este ano?
O que a empresa fará para melhorar?
Você fará o que for preciso para ter sucesso?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercisesEu ___ o jantar amanhã.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Nós fazermos o trabalho.
Eu faço o trabalho. -> Eu ___ o trabalho.
Match: Eu, Tu, Ele
Eles ___.
amanhã / farei / eu / o / trabalho
Which is more formal?
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesNo próximo ano, eles ___ uma grande festa.
Eu ___ o possível para ajudar.
Estás escribiendo un correo formal. ¿Cuál es mejor?
Vocês fazerão o teste na sexta-feira?
Ela farar um bolo delicioso.
sol / fará / Amanhã / .
¿Cómo dirías 'Lo haré' de forma formal?
Empareja el sujeto con su forma correcta
Selecciona el verbo que NO es irregular en futuro:
Tu ___ o que te pedi?
Nós fazeremos uma festa.
tarde / farão / Eles / mais / .
'Haremos historia.'
Score: /13
Preguntas frecuentes (8)
No, it is always incorrect. Always use 'farei'.
It is an irregular verb that syncopates the stem for phonetic ease.
Yes, but it is more common in writing or formal speech.
Yes, it is very common in weather forecasts.
'Farei' is future (will do), 'faria' is conditional (would do).
Just add 'não' before the verb: 'Eu não farei'.
Yes, the conjugation is the same, but it is used more frequently in speech.
That is 'fizer', which is different from the future indicative 'farei'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
haré
The stem is 'har-' in Spanish vs 'far-' in Portuguese.
ferai
The stem is 'fer-' in French vs 'far-' in Portuguese.
werde tun
German is analytic, Portuguese is synthetic.
suru (future)
Japanese has no person-based conjugation.
sa-af'alu
Arabic uses a prefix, Portuguese uses a suffix.
huì zuò
Chinese is an isolating language.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
El verbo 'Fazer': Hacer y Crear
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que habla español y que ha pasado por el proceso de aprender port...
Futuro Simple en Portugués: Verbos Regulares en -ar
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que ha recorrido el camino de aprender portugués partiendo desde...
Videos relacionados
16:00 🔴 The Worst Dishes and Humiliations from MasterChef Brazil! PART 2! DISGUSTING!
03:31 🎵 Fernando Daniel - casa (Letra)🎵
03:41 Um dos solteiros é escolhido por quatro mulheres | Ilha da Sorte, Ilha do Amor | discovery+ Brasil
Futuro del presente en Portugués (Verbos Irregulares)
Tus Clases de Portugués
Futuro do Presente - Verbos Fazer, Dizer e Trazer
Philipe Brazuca
Related Grammar Rules
Peticiones y Sugerencias Educadas (Gostaria, Poderia)
Overview ¿Alguna vez has sentido esa punzada de incomodidad después de pedir algo y darte cuenta de que sonaste demasiad...
Futuro Perfecto en Portugués: 'Habré hecho' (Futuro Composto)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante, sé perfectamente que cuando aprendemos portugués, nuestr...
Futuro Simple en Portugués: Verbos Regulares en -ar
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que ha recorrido el camino de aprender portugués partiendo desde...
Condicional Compuesto en Portugués: "Habría hecho"
Overview ¿Alguna vez has mirado atrás el fin de semana y pensado: "Habría estudiado, pero Netflix se interpuso"? Esa sen...
Futuro de 'Poder': Decir 'podrá'
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como experto en gramática y alguien que, al igual que tú, creció hablando espa...
