B1 · Intermedio Capítulo 34

Future, Conditional, and Polite Forms

9 Reglas totales
94 ejemplos
9 min
Reglas en este capítulo Práctica rápida

Chapter in 30 Seconds

Unlock the power of possibility and future planning in Portuguese.

  • Express polite requests and hypothetical desires.
  • Conjugate essential future and conditional tense verbs.
  • Navigate social scenarios involving future plans and invitations.
Speak with grace, plan with confidence.

Lo que aprenderás

Use the conditional for polite requests, the future tense, and master key irregular forms.

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Use 'Gostaria' and 'Poderia' to make polite requests in a cafe setting.
  2. 2
    By the end you will be able to: Conjugate irregular verbs like 'Fazer' and 'Dizer' in the future tense.

Guía del capítulo

Overview

This chapter is your gateway to expressing future plans, polite requests, and hypothetical situations in Portuguese. Mastering the future and conditional tenses, along with specific polite forms, is crucial for B1 learners to communicate with greater nuance and naturalness. You'll move beyond simple present and past tenses, gaining the ability to discuss possibilities, make soft suggestions, and convey respect in your interactions.
By the end of this chapter, you will be able to confidently talk about what you will do (e.g., using the future of 'Poder', 'Dizer', 'Querer', and 'Fazer'), what you would like or would do (e.g., using 'Gostaria', 'Poderia', and regular conditional verbs), and even discuss life-changing events like getting married with appropriate verb forms. This knowledge will significantly enhance your ability to engage in more complex and sophisticated conversations.
You will learn the structure of regular future and conditional verbs, and conquer key irregular forms that are frequently used in daily conversation. The emphasis on polite forms like Gostaria and Poderia will also equip you to navigate social interactions with greater ease and cultural appropriateness, making your Portuguese sound much more native.

How This Grammar Works

The future and conditional tenses in Portuguese are built upon similar structures, often using the infinitive form of the verb as their base, with specific endings added. Many verbs, however, have irregular stems that need to be memorized. Politeness is often embedded within these tenses.
Polite Requests & Suggestions (Gostaria, Poderia):
For polite requests, the conditional tense is frequently used.
Gostaria de: 'I would like to'

Ex: Eu gostaria de um café, por favor. (I would like a coffee, please.)

Ex: Você gostaria de vir conosco? (Would you like to come with us?)

Poderia: 'Could you' or 'I/one could' (conditional of 'Poder')

Ex: Você poderia me ajudar? (Could you help me?)

Ex: Nós poderíamos ir mais tarde. (We could go later.)

Getting Married in Portuguese (Casar-se):
The verb 'casar' (to marry) is typically used reflexively as 'casar-se' (to get married).

Ex: Ela vai se casar no próximo ano. (She is going to get married next year.)

Ex: Eles se casariam se tivessem dinheiro. (They would get married if they had money.)

Portuguese Conditional: Regular -er Verbs (I would eat...):
For regular -er verbs, remove the -er and add the conditional endings to the *infinitive* (the full verb).
For 'você'/'ele'/'ela': infinitive + -ia

Ex: Você comeria um bolo agora? (Would you eat a cake now?) (Comer -> Comeria)

Ex: Ele viveria na praia se pudesse. (He would live on the beach if he could.) (Viver -> Viveria)

Future of 'Poder': Saying 'Will Be Able To':
The verb 'Poder' (to be able to) has an irregular future stem: 'poder-'. The endings are added to this stem.
For 'você'/'ele'/'ela': poder- + -á

Ex: Você poderá falar com ele amanhã. (You will be able to speak with him tomorrow.)

Saying 'Will Say' in Portuguese (Dizer Future):
The verb 'Dizer' (to say/tell) has an irregular future stem: 'dir-'.
For 'você'/'ele'/'ela': dir- + -á

Ex: Você dirá a verdade? (Will you tell the truth?)

Future Intentions: 'Will Want' (Querer no Futuro):
The verb 'Querer' (to want) has an irregular future stem: 'querer-'.
For 'você'/'ele'/'ela': querer- + -á

Ex: Você quererá um carro novo? (Will you want a new car?)

Portuguese Conditional: Would (-ir verbs):
For regular -ir verbs, add the conditional endings to the *infinitive* (the full verb).
For 'você'/'ele'/'ela': infinitive + -ia

Ex: Você abriria a janela para mim? (Would you open the window for me?) (Abrir -> Abriria)

Ex: Ele partiria amanhã se pudesse. (He would leave tomorrow if he could.) (Partir -> Partiria)

The Conditional Tense: Politeness & Hypotheticals (-ia):
The conditional tense is formed by adding -ia, -ias, -ia, -íamos, -íeis, -iam to the infinitive of most verbs. It's used for polite requests, what would happen in a hypothetical situation, or what would be true.

Ex: Eu viajaria se tivesse tempo. (I would travel if I had time.)

Ex: Você me ajudaria com isso? (Would you help me with this?)

Irregular Future: Fazer (To do -> I will do):
The verb 'Fazer' (to do/make) has an irregular future stem: 'far-'.
For 'você'/'ele'/'ela': far- + -á

Ex: Você fará o jantar hoje? (Will you make dinner today?)

Common Mistakes

✗ Você gostaria fazer um sanduíche?
✓ Você gostaria *de* fazer um sanduíche?
Why: 'Gostaria' when followed by an infinitive requires the preposition 'de'.
✗ Ele vai casar ela no sábado.
✓ Ele vai *se* casar no sábado. / Ele vai casar *com* ela no sábado.
Why: 'Casar-se' means 'to get married'. If you're marrying someone else, it's 'casar com alguém'. The reflexive 'se' is essential for 'to get married'.
✗ Eu faria o almoço, mas não tenho tempo. (Attempting to use future 'fazer' in conditional)
✓ Eu *faria* o almoço, mas não tenho tempo. (This is correct for conditional 'fazer' – the stem is 'far-' for both future and conditional, but the mistake here is confusing the use or conjugation of the stem. Let's rephrase for clarity regarding irregular stems).
✗ Ele dizirá a verdade. (Using regular ending for irregular stem)
✓ Ele *dirá* a verdade.
Why: The future stem for 'dizer' is 'dir-', not 'diz-'.
✗ Você pode me emprestar seu carro? (Asking impolitely)
✓ Você *poderia* me emprestar seu carro?
Why: 'Poderia' (conditional) is much more polite than 'pode' (present) for a request.
✗ Eu faço se tivesse dinheiro. (Using present for hypothetical)
✓ Eu *faria* se tivesse dinheiro.
Why: For hypothetical situations with 'se' (if), the main clause often uses the conditional tense.

Real Conversations

A

A

Olá! Você gostaria de ir ao cinema comigo no sábado?
B

B

Ah, obrigada! Eu adoraria, mas infelizmente não poderei. Tenho um compromisso.
A

A

Que pena! Talvez você queira ir no domingo?

English:

A

A

Hello! Would you like to go to the cinema with me on Saturday?
B

B

Oh, thank you! I'd love to, but unfortunately, I won't be able to. I have an engagement.
A

A

What a pity! Maybe you will want to go on Sunday?
A

A

Com licença, você poderia me dizer onde fica a estação de trem?
B

B

Claro! Você seguirá reto por esta rua e virará na terceira à direita.
A

A

Muito obrigada! Você me salvaria muito tempo.

English:

A

A

Excuse me, could you tell me where the train station is?
B

B

Of course! You will go straight down this street and turn on the third right.
A

A

Thank you very much! You would save me a lot of time.
A

A

Meu amigo vai se casar no Brasil no próximo ano. Você acha que eu faria bem em ir?
B

B

Com certeza! Eu iria se fosse você. Será uma ótima experiência!
A

A

É, você tem razão. Eu direi a ele que irei.

English:

A

A

My friend is getting married in Brazil next year. Do you think I would do well to go?
B

B

Absolutely! I would go if I were you. It will be a great experience!
A

A

Yeah, you're right. I will tell him I'll go.

Quick FAQ

Q

What's the difference between the simple future (e.g., 'farei') and 'ir + infinitive' (e.g., 'vou fazer') for expressing future actions?

The 'ir + infinitive' construction (e.g., Eu vou fazer) is very common in spoken Brazilian Portuguese for general future intentions, often implying a more immediate or certain future. The simple future tense (e.g., Eu farei) is generally perceived as more formal or literary, though still used, especially for more distant plans, predictions, or in written contexts. At B1, it's good to recognize both.

Q

When should I use 'Você poderia' instead of 'Você pode' for requests?

Always use 'Você poderia' for polite requests. 'Você pode' (Can you?) is more direct and can sometimes sound abrupt, especially with strangers or in formal situations. 'Você poderia' (Could you?) softens the request significantly, showing more respect and consideration.

Q

Are there other common irregular verbs in the future and conditional tenses besides 'Poder', 'Dizer', 'Querer', and 'Fazer'?

Yes, there are a few others you'll encounter. Key ones include 'Ter' (to have) which becomes 'ter-' (future: terei, terá; conditional: teria), 'Vir' (to come) which becomes 'vir-' (future: virei, virá; conditional: viria), and 'Haver' (to have/exist) which becomes 'haver-' (future: haverei, haverá; conditional: haveria). The stems for future and conditional are often the same for irregular verbs.

Q

Can I use the conditional for making suggestions to others, not just polite requests for myself?

Absolutely! The conditional is perfect for making gentle suggestions or recommendations. For example,

Você poderia tentar ligar para ele
(You could try calling him) or
Nós deveríamos estudar mais
(We should study more – 'dever' in conditional often implies 'should').

Cultural Context

In Brazilian Portuguese culture, politeness and indirect communication are highly valued, particularly in initial interactions or with those of higher status. This makes the conditional tense, especially verbs like 'Gostaria' (I would like) and 'Poderia' (Could you/I), indispensable. Direct requests using the present tense, such as
Você pode me ajudar?
(Can you help me?), while grammatically correct, might be perceived as less refined than
Você poderia me ajudar?
(Could you help me?).
Using these softer forms demonstrates respect and good manners, which is crucial for building rapport.
The discussion of future plans, whether personal or professional, also benefits from the nuances of the future tense. Expressing intentions clearly but also with a sense of possibility or hypothetical outcomes allows for a more natural flow of conversation. Even the verb 'casar-se' (to get married) carries significant cultural weight; marriage and family are central to many Brazilians' lives, and discussing such events correctly using the reflexive form shows an understanding of this importance.
Mastering these forms allows you to integrate more smoothly into social settings and navigate cultural expectations with grace.

Ejemplos clave (8)

1

Eu gostaria de um café, por favor.

Me gustaría un café, por favor.

Peticiones y Sugerencias Educadas (Gostaria, Poderia)
2

Você poderia me enviar o arquivo por e-mail?

¿Podrías enviarme el archivo por correo electrónico?

Peticiones y Sugerencias Educadas (Gostaria, Poderia)
3

Eu me caso com você em qualquer lugar.

Me caso contigo en cualquier lugar.

Casarse en portugués (Casar-se)
4

Eles se casam e postam tudo no Instagram.

Ellos se casan y publican todo en Instagram.

Casarse en portugués (Casar-se)
5

Eu comeria dez brigadeiros agora se pudesse.

Comería diez brigadeiros ahora si pudiera.

Condicional en portugués: Verbos regulares en -er (Comería...)
6

Você beberia um café comigo amanhã?

¿Beberías un café conmigo mañana?

Condicional en portugués: Verbos regulares en -er (Comería...)
7

Depois da reunião, **eu poderei te ligar** para discutir o projeto.

Después de la reunión, podré llamarte para discutir el proyecto.

Futuro de 'Poder': Decir 'podrá'
8

A gente vai no cinema sexta, **você vai poder ir**?

Vamos al cine el viernes, ¿vas a poder ir?

Futuro de 'Poder': Decir 'podrá'

Consejos y trucos (4)

💡

El atajo del 'Queria'

En Brasil, escucharás mucho Eu queria en lugar de Eu gostaria. Es un poco menos formal pero muy común:
Eu queria um café.
frontend.learn_grammar.from_rule: Peticiones y Sugerencias Educadas (Gostaria, Poderia)
⚠️

¡El 'se' no es opcional!

Si dices solo Eu caso, ¡parece que tú eres el juez que hace la ceremonia! Usa siempre:
Eu me caso hoje.
frontend.learn_grammar.from_rule: Casarse en portugués (Casar-se)
🎯

El factor 'R'

Revisa siempre que esté la 'r' antes de la terminación. Si dices 'comia', hablas del pasado; si dices 'comeria', es el condicional:
Eu comeria tudo agora.
frontend.learn_grammar.from_rule: Condicional en portugués: Verbos regulares en -er (Comería...)
🎯

Suena como un local en Brasil

En el 90% de tus charlas diarias, usa vou poder o vai poder. Si usas poderei, sonarás muy rígido:
Eu vou poder te encontrar às oito.
frontend.learn_grammar.from_rule: Futuro de 'Poder': Decir 'podrá'

Vocabulario clave (6)

Gostaria I would like Casar-se to get married Poderia could you Farei I will do Direi I will say Querer to want

Real-World Preview

heart

Planning the Wedding

Review Summary

  • Stem + -ia

Errores comunes

Reflexive verbs require the pronoun to match the subject.

Wrong: Eu vai casar.
Correcto: Eu vou me casar.

Sometimes learners forget the stem change in 'fazer'.

Wrong: Eu farei a tarefa amanhã.
Correcto: Eu farei a tarefa amanhã.

Ensure you don't confuse conditional with future.

Wrong: Eu comeria.
Correcto: Eu comeria.

Reglas en este capítulo (9)

1

Peticiones y Sugerencias Educadas (Gostaria, Poderia)

B1
El condicional es tu mejor herramienta para sonar elegante y respetuoso, transformando órdenes en peticiones amables y sugerencias suaves.
Eu gostaria de um café, por favor.
10 ejemplos
2

Casarse en portugués (Casar-se)

B1
Para sonar natural, usa siempre un pronombre reflexivo y la preposición com al hablar de bodas: me caso, se casa, com.
Eu me caso com você em qualquer lugar.
10 ejemplos
3

Condicional en portugués: Verbos regulares en -er (Comería...)

B1
Solo tienes que añadir el sufijo -ia al infinitivo de cualquier verbo regular en -er para sonar súper educado o hablar de hipótesis: comeria, beberia, venderia.
Eu comeria dez brigadeiros agora se pudesse.
12 ejemplos
4

Futuro de 'Poder': Decir 'podrá'

B1
Usa el elegante poderei para documentos o discursos, pero prefiere vou poder para sonar natural al hablar.
Depois da reunião, **eu poderei te ligar** para di...
10 ejemplos
5

Cómo decir 'Diré' en portugués: El futuro de Dizer

B1
Para usar 'dizer' en el futuro, quita el 'ze' y añade las terminaciones normales a la raíz dir-.
Eu `direi` a verdade ao juiz.
10 ejemplos
6

Intenciones Futuras: 'Querré' (Querer no Futuro)

B1
Para decir que 'querrás' algo de forma formal, añade las terminaciones del futuro al verbo completo querer.
No futuro, eu `quererei` um emprego remoto para vi...
10 ejemplos
7

Condicional en Portugués: Verbos en -ir (estaría, haría)

B1
Para hablar de deseos o hipótesis, solo añade las terminaciones de IA al verbo completo: abriria, partiríamos, decidiriam.
Eu abriria a porta se tivesse a chave.
10 ejemplos
8

El Condicional: Cortesía e Hipótesis (-ia)

B1
Solo añade -ia al verbo completo para pedir cosas con elegancia o imaginar mundos posibles con gostaria, poderia y faria.
Eu viajaria o mundo todo se tivesse dinheiro.
12 ejemplos
9

Futuro Irregular: Fazer (Hacer -> Haré)

B1
El verbo fazer es un rebelde que cambia su raíz a far- antes de añadir las terminaciones del futuro: farei, fará y faremos.
Eu farei o jantar hoje à noite para celebrar.
10 ejemplos

Next Steps

You have mastered the B1 level! Keep practicing these forms to sound like a native speaker.

Watch a Brazilian soap opera scene

Continue to: Talking About Recent Habits

Práctica rápida (10)

¿Cuál es la forma más natural de decir esto en una charla casual en Brasil?

Elige la oración más natural para un mensaje a un amigo:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu vou poder ir na sua festa.
En el portugués casual de Brasil, el futuro informal vou poder es mucho más común y suena más relajado.

frontend.learn_grammar.from_rule: Futuro de 'Poder': Decir 'podrá'

Encuentra el error en esta frase.

Find and fix the mistake:

Eles comia a sobremesa se estivesse disponível.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles comeriam a sobremesa se estivesse disponível.
'Comia' es pasado singular. Para 'ellos comerían', usa el condicional plural 'comeriam'.

frontend.learn_grammar.from_rule: Condicional en portugués: Verbos regulares en -er (Comería...)

¿Cuál de estas oraciones es gramaticalmente correcta?

Elige la mejor opción:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós nos casamos com ele.
El verbo 'casar-se' pide el pronombre 'nos' y la preposición 'com'.

frontend.learn_grammar.from_rule: Casarse en portugués (Casar-se)

Completa el espacio con la forma correcta de condicional de 'abrir'.

Eu ___ a janela, mas está frio.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: abriria
Para decir 'yo abriría', tomamos el verbo 'abrir' y le añadimos '-ia'.

frontend.learn_grammar.from_rule: Condicional en Portugués: Verbos en -ir (estaría, haría)

¿Qué frase usa correctamente el condicional para 'nós'?

Elige la frase gramaticalmente correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós beberíamos um suco.
La forma 'nós' del condicional siempre requiere tilde en la 'í' (beberíamos).

frontend.learn_grammar.from_rule: Condicional en portugués: Verbos regulares en -er (Comería...)

¿Cuál de estas frases es gramaticalmente correcta?

Selecciona la frase en futuro correcto:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles dirão a verdade.
'Dirão' es la forma correcta para la tercera persona del plural en futuro. 'Dizeram' es pasado.

frontend.learn_grammar.from_rule: Cómo decir 'Diré' en portugués: El futuro de Dizer

Encuentra y corrige el error en la oración.

Find and fix the mistake:

Eles casam amanhã na praia.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles se casam amanhã na praia.
Para decir 'ellos se casan', necesitas el pronombre reflexivo 'se'.

frontend.learn_grammar.from_rule: Casarse en portugués (Casar-se)

¿Cuál frase usa correctamente la forma de 'nós' para 'partir'?

Elige la opción correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós partiríamos amanhã se pudéssemos.
La forma de 'nós' siempre lleva acento en la 'í' para mantener la pronunciación correcta.

frontend.learn_grammar.from_rule: Condicional en Portugués: Verbos en -ir (estaría, haría)

Encuentra el error en esta frase sobre decidir un restaurante.

Find and fix the mistake:

Eles decidiariam o restaurante mais tarde.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles decidiriam o restaurante mais tarde.
El infinitivo es 'decidir'. Al añadir '-iam' obtenemos 'decidiriam'. ¡No sobra ninguna vocal!

frontend.learn_grammar.from_rule: Condicional en Portugués: Verbos en -ir (estaría, haría)

Encuentra y corrige el error en la oración.

Find and fix the mistake:

Se você estudar, você pode falar português fluentemente um dia.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se você estudar, você poderá falar português fluentemente um dia.
La oración original usa el presente pode erróneamente para hablar de una habilidad futura; lo correcto es usar poderá.

frontend.learn_grammar.from_rule: Futuro de 'Poder': Decir 'podrá'

Score: /10

Preguntas frecuentes (6)

¡Sí! Es más formal que el presente. Es ideal para el trabajo o con desconocidos:
Eu gostaria de falar com o gerente.
Usa Eu deveria. Por ejemplo:
Eu deveria estudar mais para a prova.
Gramaticalmente sí, pero puedes usarlo en broma para cosas que combinan genial. Por ejemplo:
O queijo se casa com o vinho
.
'Casar' sin el 'se' es lo que hace el cura o el juez. Si tú eres el que da el 'sí', usa
Eu me caso amanhã
.
'Comeria' es condicional (comería), mientras que 'comia' es el pretérito imperfecto (comía). La letra 'r' es la diferencia clave: Eu comeria agora.
Sí, usar verbos como 'gostaria' es la forma estándar de ser cortés en portugués, especialmente en servicios:
Eu gostaria de pedir.
Capítulo anterior
The Subjunctive Mood
Siguiente capítulo
Talking About Recent Habits
Volver a la hoja de ruta