Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Bang' (ใบ) for flat, thin, or round objects like paper, plates, and bags.
- Use 'Bang' for paper: กระดาษสองใบ (Two sheets of paper).
- Use 'Bang' for containers: ถุงหนึ่งใบ (One bag).
- Use 'Bang' for round/flat items: จานสามใบ (Three plates).
Classifier Formation
| Noun | Number | Classifier | Meaning |
|---|---|---|---|
|
กระดาษ
|
หนึ่ง
|
ใบ
|
One sheet of paper
|
|
ถุง
|
สอง
|
ใบ
|
Two bags
|
|
จาน
|
สาม
|
ใบ
|
Three plates
|
|
แก้ว
|
สี่
|
ใบ
|
Four glasses
|
|
ตั๋ว
|
ห้า
|
ใบ
|
Five tickets
|
|
ใบไม้
|
หก
|
ใบ
|
Six leaves
|
Meanings
The classifier 'ใบ' (bai) is used for objects that are flat, thin, or have a container-like shape.
Flat objects
Used for paper, leaves, or thin sheets.
“กระดาษหนึ่งใบ”
“ใบไม้สองใบ”
Containers
Used for bags, bowls, or cups.
“ถุงสี่ใบ”
“ชามห้าใบ”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Noun + Num + Classifier
|
กระดาษหนึ่งใบ
|
|
Negative
|
Noun + ไม่ + Num + Classifier
|
กระดาษไม่หนึ่งใบ (rare)
|
|
Question
|
Noun + กี่ + Classifier
|
กระดาษกี่ใบ
|
|
Demonstrative
|
Noun + Classifier + นี้/นั้น
|
กระดาษใบนี้
|
正式程度
ขอถุงหนึ่งใบครับ (Market)
เอาถุงใบหนึ่ง (Market)
ขอถุงใบดิ (Market)
ถุงใบดิ๊ (Market)
The 'ใบ' Category
Flat
- กระดาษ paper
- ใบไม้ leaf
Containers
- ถุง bag
- ชาม bowl
按水平分级的例句
กระดาษหนึ่งใบ
One sheet of paper
ถุงสองใบ
Two bags
จานสามใบ
Three plates
แก้วสี่ใบ
Four glasses
คุณมีกระดาษกี่ใบ
How many sheets of paper do you have?
ฉันไม่ต้องการถุงใบนี้
I don't want this bag.
ขอจานเพิ่มอีกสองใบ
Two more plates, please.
ใบไม้ร่วงหลายใบ
Many leaves fell.
ช่วยหยิบชามใบนั้นให้หน่อย
Please pass me that bowl.
ตั๋วเครื่องบินใบนี้ราคาเท่าไหร่
How much is this flight ticket?
เขามีเอกสารสำคัญหลายใบ
He has many important documents.
ฉันลืมถุงใบใหญ่ไว้ที่ร้าน
I left the big bag at the shop.
ใบประกาศนียบัตรใบนี้มีความหมายมาก
This certificate means a lot.
กรุณาใส่ของในถุงใบเล็ก
Please put items in the small bag.
เขามีบัตรสมาชิกหลายใบ
He has many membership cards.
จานใบนี้แตกแล้ว
This plate is broken.
การสะสมแสตมป์ใบหายากเป็นงานอดิเรกของเขา
Collecting rare stamps is his hobby.
ใบเสร็จใบนี้ไม่ถูกต้อง
This receipt is incorrect.
เธอถือใบปลิวใบใหญ่ไว้ในมือ
She held a large flyer in her hand.
ใบสมัครใบนี้ต้องกรอกให้ครบ
This application form must be filled out completely.
ใบอนุญาตใบนี้มีอายุการใช้งานหนึ่งปี
This permit is valid for one year.
เขาส่งใบแจ้งหนี้ใบใหม่มาให้
He sent a new invoice.
ใบไม้แต่ละใบมีรูปร่างต่างกัน
Each leaf has a different shape.
ใบรับรองใบนี้ออกโดยรัฐบาล
This certificate is issued by the government.
容易混淆
Both are common classifiers.
常见错误
ใบกระดาษหนึ่ง
กระดาษหนึ่งใบ
แมวหนึ่งใบ
แมวหนึ่งตัว
กระดาษอัน
กระดาษใบ
ใบไม้สามตัว
ใบไม้สามใบ
句型
ฉันมี ___ ___ ใบ
Real World Usage
เอาถุงสองใบครับ
When in doubt
Smart Tips
Always use 'ใบ'.
发音
Tone
The word 'ใบ' has a mid-tone. Keep it flat.
Question
กี่ใบ? (Rising at the end)
How many?
记住它
记忆技巧
Think of a 'Bai' (leaf) floating flat in the air. If it's flat like a leaf or holds things like a bowl, use 'ใบ'.
视觉联想
Imagine a giant leaf (ใบไม้) that turns into a plate, then a bag. They all share the same 'flat' soul.
Rhyme
Flat or round, thin or wide, use 'ใบ' by your side.
Story
A chef holds a plate (จานใบหนึ่ง). He puts a leaf (ใบไม้หนึ่งใบ) on it. He then puts the plate in a bag (ถุงใบใหญ่). Everything uses 'ใบ'!
Word Web
挑战
Find 5 flat objects in your room and say their names with 'ใบ'.
文化笔记
Classifiers are a sign of education and fluency.
Derived from the word for 'leaf'.
对话开场白
คุณมีกระดาษกี่ใบ?
日记主题
常见错误
Test Yourself
กระดาษสอง___
Score: /1
练习题
1 exercisesกระดาษสอง___
Score: /1
常见问题 (1)
No, only for flat or container-like objects.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
枚 (mai)
Japanese has many more classifiers.
张 (zhāng)
Chinese classifiers are less numerous than Thai.
Stück (piece)
German uses articles.
Feuille (sheet)
No classifier system.
Hoja (sheet)
No classifier system.
Waraqa (sheet)
No classifier system.
