Grammar Rule in 30 Seconds
When using two object pronouns together, 'le' or 'les' changes to 'se' before 'lo', 'la', 'los', or 'las'.
- Indirect object (me, te, le, nos, os, les) comes before direct object (lo, la, los, las).
- If both start with 'L' (le/les + lo/la), the first one becomes 'se'.
- The order is always: Indirect Object Pronoun + Direct Object Pronoun + Verb.
Overview
Yo doy el libro a María と言うよりも、Yo se lo doy と言う方が圧倒的に自然で、ネイティブらしい響きになります。日本語の感覚では「代名詞を二つ並べる」という発想はあまり一般的ではありませんが、スペイン語ではこれが日常会話の基本です。この仕組みを理解することで、あなたのスペイン語は単なる単語の羅列から、洗練された流暢なコミュニケーションへと進化します。特に、SNSでのメッセージや日常の会話で、この「情報の圧縮」ができるようになると、ぐっとネイティブに近づきます。頑張りましょう！lo, la, los, las です。一方、間接目的語（IOP）は、me, te, le, nos, os, les となります。二重代名詞の最大の特徴は、この二つが組み合わさったときの「順序」です。必ず「間接目的語＋直接目的語」の順になります（例：Te lo doy）。se への変形ルールです。三人称の間接目的語 le または les が、直接目的語 lo, la, los, las と並ぶと、発音上の不都合（「レ・ロ」「レ・ラ」という連続音）を避けるために、le/les が se に変化します。これは「シー」と発音され、反射的な意味はなく、単なる音の置き換えです。日本語の文法にはない「音の調和のための強制変形」という概念ですね。このルールがあるおかげで、スペイン語は非常にリズムよく聞こえるのです。IOP | 間接目的語 | 「～に」 | me, te, le (se) |DOP | 直接目的語 | 「～を」 | lo, la, los, las |Verb | 動詞 | 述語 | doy, compró |Juan me lo da.（フアンはそれを私にくれる。）Juan le lo da とは言わず、Juan se lo da となります。これは、日本語の「彼にそれをあげる」が「彼に」を省略せずにそのまま置くのとは対照的です。スペイン語では、代名詞化することで文を短くし、リズムを整えるのが「美徳」とされます。¿Me lo pasas? と言います。¿Pasas el azúcar a mí? と言うよりも、はるかに自然です。また、大学で友達にノートを貸すときも、Te lo presto（それを君に貸すよ）とスマートに表現できます。Dámelo（それを私にちょうだい）と答えるのは、まさに二重代名詞の真骨頂です。日本語では「ちょうだい」だけで済ませがちですが、スペイン語では「それを・私に・ちょうだい」と代名詞を補うことで、文が完結します。この「情報を代名詞で埋める」という癖をつけることが、B1レベルへ到達するための鍵となります。焦らず、まずは短いフレーズから使い始めてみてください。- 1「順序の逆転」：
Lo te doyと言ってしまうミス。これは英語の語順や、日本語の「それを・君に」という語順の影響です。スペイン語は常に「間接（人）＋直接（物）」です。 - 2「
le loの放置」：Le lo digoと言ってしまうミス。これは非常に一般的です。日本語には「音の調和による変形」という概念が乏しいため、leをそのまま使ってしまいます。必ずse loに直すことを意識してください。 - 3「代名詞の省略不足」：
Doy el libro a Maríaと言った後、代名詞を使わずに文を終わらせる。会話ではSe lo doyと言わないと、「まだ何か言い足りないのではないか？」という印象を相手に与えてしまいます。
le→se） |se は再帰動詞の se と同じですか？se はあくまで代名詞の置き換え（音の調整）であり、再帰的な意味はありません。hablarなど）、現在分詞（hablandoなど）、肯定命令のときは動詞の語尾に付けられます。それ以外は必ず動詞の前です。Double Object Pronoun Combinations
| Indirect Object | Direct Object | Combined Form |
|---|---|---|
|
le
|
lo
|
se lo
|
|
le
|
la
|
se la
|
|
le
|
los
|
se los
|
|
le
|
las
|
se las
|
|
les
|
lo
|
se lo
|
|
les
|
la
|
se la
|
|
les
|
los
|
se los
|
|
les
|
las
|
se las
|
Meanings
This rule governs the combination of indirect and direct object pronouns in a single sentence to avoid awkward repetition and phonetic clashing.
Substitution
Replacing the indirect object pronoun 'le/les' with 'se' to prevent the 'le lo' sound.
“Se lo compré.”
“Se la envié.”
Reference Table
| 間接目的語 (誰に) | 直接目的語 (何を) | 組み合わせ | 例文 |
|---|---|---|---|
|
me (私に)
|
lo (それ-男性)
|
me lo
|
Me lo dio.
|
|
te (君に)
|
la (それ-女性)
|
te la
|
Te la mando.
|
|
le -> se (彼/彼女に)
|
los (それら-男性)
|
se los
|
Se los compré.
|
|
nos (私たちに)
|
las (それら-女性)
|
nos las
|
Nos las traen.
|
|
os (君たちに-スペイン)
|
lo (それ-男性)
|
os lo
|
Os lo cuento.
|
|
les -> se (彼ら/彼女らに)
|
la (それ-女性)
|
se la
|
Se la pedimos.
|
フォーマル度スペクトル
Se lo entregaré a usted. (Giving an object)
Se lo doy. (Giving an object)
Te lo doy (if to you) / Se lo doy (if to him). (Giving an object)
Se lo paso. (Giving an object)
二重目的語の世界をマッピング
間接目的語 (誰に)
- me 私に
- te 君に
- le -> se 彼/彼女に
直接目的語 (何を)
- lo それ (男性)
- la それ (女性)
- los それら (男性)
通常 vs. Seルール
代名詞のロジックフロー
目的語は二つありますか？
両方とも「L」で始まりますか？
動詞はどこにありますか？
代名詞チーム
間接目的語 (常に最初)
- • me
- • te
- • se
- • nos
直接目的語 (常に二番目)
- • lo
- • la
- • los
- • las
レベル別の例文
Se lo doy.
I give it to him.
Se la compro.
I buy it (f) for her.
Se lo digo.
I tell it to him.
Se lo mando.
I send it to her.
¿Se lo has dado?
Have you given it to him?
No se lo digas.
Don't tell it to her.
Se los envié ayer.
I sent them to him yesterday.
Se la voy a dar.
I am going to give it (f) to him.
Se lo expliqué claramente.
I explained it to them clearly.
Se la habré entregado mañana.
I will have delivered it (f) to him by tomorrow.
Se los habría comprado si tuviera dinero.
I would have bought them for him if I had money.
Se lo estamos enviando ahora mismo.
We are sending it to her right now.
Se lo ha de haber dicho su hermano.
His brother must have told it to him.
Se la habría dado, pero no pude.
I would have given it to her, but I couldn't.
Se los he estado enviando durante semanas.
I have been sending them to him for weeks.
Se lo habrán dicho antes de que llegues.
They will have told it to him before you arrive.
Se lo habría hecho saber si hubiera podido.
I would have let him know if I could have.
Se la hubo de entregar antes del plazo.
He had to deliver it to her before the deadline.
Se los estaré enviando en cuanto pueda.
I will be sending them to him as soon as I can.
Se lo habrían dado si hubieran querido.
They would have given it to him if they had wanted to.
Se lo hubo dado, mas no lo recordaba.
He had given it to him, but he didn't remember.
Se la habría de haber dado, pero se olvidó.
He should have given it to her, but he forgot.
Se los estuviera enviando, si no fuera por el retraso.
I would be sending them to him, if not for the delay.
Se lo habrán de haber dicho ya.
They must have already told it to him.
間違えやすい
Learners think 'se' always means 'himself'.
Using 'le' for direct objects.
Forgetting the indirect object.
よくある間違い
Le lo doy
Se lo doy
Lo le doy
Se lo doy
Le doy lo
Se lo doy
Se le doy
Se lo doy
Les lo doy
Se lo doy
Se los doy a ellos
Se los doy
Doy se lo
Se lo doy
Se le compra
Se lo compra
Se la doy a ella
Se la doy
Le se lo doy
Se lo doy
Se lo habré dado a él
Se lo habré dado
Se lo se lo
Se lo
Se la he dado a ella
Se la he dado
文型パターン
Yo ___ ___ doy.
No ___ ___ digas.
Quiero ___ ___ enviar.
___ ___ habría dado si pudiera.
Real World Usage
Se lo mando ahora.
Se lo pido al mesero.
Se lo enviaré por email.
Se lo preguntaré al guía.
Se lo compro para ella.
Se lo compartí.
スムーズさの法則
ペアを離さないで
ネイティブのように話そう
Smart Tips
Check if the first one is le/les. If yes, change to se.
Ensure your pronouns are placed correctly before the verb.
Attach the pronouns to the end of the verb.
Keep the pronouns before the conjugated verb.
発音
Flow
The 'se lo' combination is designed to be pronounced as one unit.
Statement
Se lo doy ↘
Neutral information.
暗記しよう
記憶術
Le and Les turn into Se when they see Lo or La.
視覚的連想
Imagine a 'Le' and a 'Lo' trying to stand together, but they bump into each other. A 'Se' character jumps in between to smooth things out.
Rhyme
If Le meets Lo, don't let it be, change the Le to a Se.
Story
Juan wanted to give a gift to Maria. He had the gift (lo) and the recipient (le). He tried to say 'Le lo doy', but it sounded like a sneeze. He quickly changed it to 'Se lo doy' and everyone was happy.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences using 'se lo' and read them aloud to ensure they flow smoothly.
文化メモ
In Spain, 'leísmo' (using 'le' for direct objects) is common, but 'se lo' remains the standard for indirect/direct combinations.
Very standard usage in all regions.
Standard usage, often combined with 'voseo' verbs.
Derived from Latin 'illi' (to him) and 'illum' (him).
会話のきっかけ
¿Le has dado el regalo a tu amigo?
¿Puedes enviarme el informe?
¿Quién le dio la noticia a María?
¿Le vas a explicar el problema a ellos?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Compré un regalo para mi hermano. ___ di ayer.
¿Me mandas las fotos?
Find and fix the mistake:
Le lo voy a explicar a mi jefe.
Score: /3
練習問題
8 exercisesYo ___ ___ doy a Juan.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Le lo dije.
Doy el libro a ella.
A: ¿Le diste el dinero? B: Sí, ___ ___ di.
lo / se / doy / yo
Se lo envié.
Enviar (él) + el paquete + a ella.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises¿Ves esos zapatos? Mi madre ___ compró.
Ella nos dijo la verdad. ___ dijo ayer.
Diles las noticias a tus padres. ___ dices esta noche.
Translate: I give it to you.
¿Puedes ___ (give it to me)?
Envié la carta a mi abuela.
Aquí está tu llave. Si quieres, ___ doy ahora.
Tengo que ___ (lend them to them).
Translate: He brought it to us.
Él compró los libros para ella.
Score: /10
よくある質問 (8)
It is phonetically difficult and considered incorrect in all Spanish dialects.
Yes, 'les' also becomes 'se' before 'lo/la/los/las'.
No, it is a substitute for the indirect object pronoun.
You can't have two direct objects in this structure.
No, it is mandatory.
Only with infinitives, gerunds, or imperatives (e.g., dáselo).
No, 'se' is used for both masculine and feminine direct objects.
It depends on the gender of the direct object (lo=m, la=f).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
le lui
Word order is reversed.
es ihm
Case vs. Pronoun system.
kare ni sore o
Particles vs. Clitics.
a'taytuhu iyyahu
Suffixes vs. Pre-verbal clitics.
wo ba ta gei ta
No clitic system.
I give it to him
Prepositions vs. Clitics.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
代名詞の位置：どこに置く？ (me, te, lo, se)
### Overview スペイン語学習において、代名詞（me, te, lo, le, seなど）の配置は、中級レベル（B1）への階段を登る上で最も重...
スペイン語の代名詞の位置：前か後ろか？
### Overview スペイン語学習において、代名詞（直接目的語代名詞、間接目的語代名詞、再帰代名詞）の置き場所は、多くの日本人...
スペイン語の「偶発のSe」：失礼のない言い訳の仕方
### Overview スペイン語学習において、中級レベル（B2）の壁を越えるために避けて通れないのが「非意図的な事態」を表現する文...
スペイン語の主語代名詞：私、君、彼、彼女 (Yo, Tú, Él...)
### Overview スペイン語の学習を始めるにあたって、最初にぶつかる大きな壁であり、同時に非常に興味深いポイントが「主語代名...
主語代名詞の省略 (Yo, Tú など)
### Overview スペイン語を学習する際、最初に驚くことの一つが「主語の省略」です。日本語では、私たちは日常会話で主語を頻繁...
