Grammar Rule in 30 Seconds
When using two object pronouns, the indirect object (me, te, le, nos, os, les) always comes before the direct object (lo, la, los, las).
- Indirect Object Pronoun (IOP) + Direct Object Pronoun (DOP) + Verb.
- If both start with 'L' (le lo), change the first one to 'se'.
- Pronouns attach to the end of infinitives or gerunds, but stay before conjugated verbs.
Overview
me lo や se la といった「代名詞の二重代名詞（Pronoun Clusters）」の扱いです。日本語には「私にそれをあげる」と言う際に、「私に」「それを」という語順の厳格なルールや、それが動詞と一体化するような文法構造は存在しません。日本語では「それを私にください」のように、助詞（に、を）を使って対象を明確にしますが、スペイン語ではこれらが動詞の直前に配置される「接語（clitics）」として機能します。- 1直接目的語代名詞 (DOP):
lo,la,los,las（「〜を」にあたるもの）。日本語の「を」に相当します。 - 2間接目的語代名詞 (IOP):
me,te,le,nos,os,les（「〜に」にあたるもの）。日本語の「に」に相当します。
*le lo doy* と言いたくなるかもしれませんが、これは実は別のルールが適用されます。それが「seの変形ルール」です。le や les が lo, la, los, las の前にある場合、発音上の理由（L音が連続するのを避けるため）で le/les は se に変化します。つまり、le lo は se lo になるのです。me lo (私にそれを) |te la (君にそれを) |le lo | se lo | Se lo doy. (彼にそれをあげる) |le la | se la | Se la doy. (彼女にそれをあげる) |les lo | se lo | Se lo doy. (彼らにそれをあげる) |les las | se las | Se las doy. (彼らにそれらをあげる) |decir(言う) +te+lo=decírtelo(君にそれを言う)dando(与えている) +me+lo=dándomelo(私にそれを与えている)
¿Le prestaste el libro a tu amigo?（友達に本を貸した？）という質問に対し、Sí, se lo presté.（うん、貸したよ）と答えるのが最も自然です。ここで se は「友達に」を、lo は「本を」を指しています。¿Me lo puedes enviar?（それを私に送ってくれますか？）という表現は、メールのやり取りで頻出するフレーズです。命令形でも同様で、¡Dámelo!（それを私によこして！）のように、動詞と代名詞を一体化させることで、意思表示がより直接的かつ効率的になります。日本語では「それを私にください」と丁寧に言いますが、スペイン語では代名詞を動詞の後ろにくっつけることで、よりリズム感のある、ネイティブらしい表現になります。- 1語順の逆転（英語・日本語の干渉）: 日本語話者は「それを（DOP）＋彼に（IOP）」という語順で考えがちですが、スペイン語は常に「彼に（IOP）＋それを（DOP）」です。
*lo se doy*と言ってしまうミスは非常に一般的です。これは「何を」を先に言いたいという日本語の語順感覚がそのまま反映されてしまうためです。
- 1seの誤用:
le loをそのままle loと言ってしまうケースです。これは「se」が再帰代名詞（〜自身）だと強く思い込んでいるために、間接目的語のleを変形させるというルールを忘れてしまうことが原因です。seが「leの代わり」として機能していることを意識しましょう。
- 1アクセント記号の欠落: 動詞の語尾に代名詞をくっつけた際、アクセントの位置が後ろにずれるにもかかわらず、元の動詞のアクセント位置に記号を打たないミスです。例えば
dámeloをdameloと書いてしまうと、スペイン語の音節のルール上、アクセントが「me」に置かれてしまい、発音が変わってしまいます。これは「単語の一部として認識する」という訓練不足から生じます。
le/les は se になる | 変化なし |se を入れないと「誰に」という情報が欠落し、文法的に不完全になります。この「代名詞を省略しない」という点は、日本語話者にとって最も意識すべきポイントです。- 1Q:
seがあると反射的な動作（再帰動詞）に見えるのですが、どう区別しますか？
Se lo doy は「彼にそれをあげる」という意味ですが、Se lava は「彼は自分を洗う」です。二重代名詞の se は必ず直後に lo, la, los, las が来ます。このセットがあれば「代名詞の変形」だと即座に判断できます。- 1Q:
ir a + infinitivoの場合、代名詞はどこに置くのが正解ですか？
Se lo voy a enviar と動詞の前に置くか、Voy a enviárselo と不定詞の後ろにくっつけるか、どちらもネイティブは日常的に使います。自分の言いやすい方を選んでください。- 1Q: なぜ
leではなくseを使うのですか？
le lo と発音すると、舌が同じ位置で停滞してしまい、非常に言いにくいのです。se lo とすることで、発音を滑らかにしているのです。これは日本語の「連濁」のような、発音の心地よさを追求する言語の知恵です。Pronoun Ordering Table
| Indirect Object | Direct Object | Combined Form | Example |
|---|---|---|---|
|
me
|
lo
|
me lo
|
Me lo das
|
|
te
|
la
|
te la
|
Te la doy
|
|
le
|
lo
|
se lo
|
Se lo doy
|
|
nos
|
los
|
nos los
|
Nos los traen
|
|
os
|
las
|
os las
|
Os las mando
|
|
les
|
lo
|
se lo
|
Se lo enviamos
|
Meanings
This rule governs the sequence of two object pronouns appearing in the same clause to avoid ambiguity and maintain flow.
Standard Double Object
Combining an indirect and direct object pronoun.
“Te lo digo.”
“Nos la traen.”
The 'Se' Substitution
Replacing 'le' or 'les' with 'se' when followed by 'lo/la/los/las'.
“Se lo doy.”
“Se la explico.”
Reference Table
| 受け取る人（間接目的語代名詞） | 物（直接目的語代名詞） | 結果 | 例 |
|---|---|---|---|
|
me
|
lo/la
|
me lo / me la
|
Me lo dio.
|
|
te
|
los/las
|
te los / te las
|
Te las compro.
|
|
le / les
|
lo
|
se lo
|
Se lo mando.
|
|
nos
|
la
|
nos la
|
Nos la traen.
|
|
os
|
los
|
os los
|
Os los envío.
|
|
le / les
|
las
|
se las
|
Se las presto.
|
フォーマル度スペクトル
Se lo entregaré a usted. (Giving something to someone)
Se lo daré. (Giving something to someone)
Te lo doy. (Giving something to someone)
Te lo paso. (Giving something to someone)
RIDの優先順位
1. 再帰代名詞
- me, te, se 私自身、あなた自身...
2. 間接目的語代名詞
- me, te, le/se 私に、あなたに...
3. 直接目的語代名詞
- lo, la, los, las それ、それら
「L」の法則の変換
代名詞はどこに置く？
動詞は活用されていますか？
不定詞、現在分詞、命令形ですか？
よくある二重代名詞の状況
デジタル
- • Te lo mando
- • Se lo paso
日常生活
- • Me lo das
- • Nos la trae
命令形
- • Dámelo
- • Dígaselo
レベル別の例文
Te lo doy.
I give it to you.
Me lo das.
You give it to me.
Nos lo traen.
They bring it to us.
Te la compro.
I buy it (f) for you.
Se lo digo a él.
I tell it to him.
Se la envié ayer.
I sent it (f) to her yesterday.
No me lo digas.
Don't tell me that.
Se los compré todos.
I bought them all for him.
Quiero explicártelo.
I want to explain it to you.
Estoy dándoselo ahora.
I am giving it to him now.
Se lo habría dicho si pudiera.
I would have told him if I could.
No se lo vayas a contar.
Don't go telling him that.
Se lo he enviado por correo.
I have sent it to him by mail.
Me lo habrías podido decir antes.
You could have told me sooner.
Se la voy a presentar a mis padres.
I'm going to introduce her to my parents.
No se los entregues todavía.
Don't hand them over to him yet.
Se lo habrán dado ya, supongo.
They will have given it to him by now, I suppose.
Si me lo hubieras pedido, te lo habría dado.
If you had asked me for it, I would have given it to you.
Se lo ha de haber dicho su hermano.
His brother must have told him.
No se lo dejes a nadie más.
Don't leave it to anyone else.
Se lo hubo dado antes de que yo llegara.
He had given it to him before I arrived.
Se lo habría de haber dicho, pero calló.
He should have told him, but he stayed silent.
Se lo han de haber dado ellos mismos.
They must have given it to him themselves.
Se lo diría, mas no me atrevo.
I would tell him, but I don't dare.
間違えやすい
Both use 'se', but one is for reflexive verbs and the other replaces 'le'.
Learners mix up which one comes first.
Using 'le' for direct objects.
よくある間違い
Lo me das.
Me lo das.
Le lo doy.
Se lo doy.
Me lo das a mí.
Me lo das.
Lo das me.
Me lo das.
Se la doy a ella.
Se la doy.
Doy se lo.
Se lo doy.
Les lo dan.
Se lo dan.
Quiero lo dar.
Quiero darlo.
Estoy lo dando.
Estoy dándolo.
Se lo he lo dado.
Se lo he dado.
Se lo habría lo dicho.
Se lo habría dicho.
文型パターン
___ lo ___.
No ___ lo ___.
Quiero ___lo.
Estoy ___lo.
Real World Usage
Te lo mando.
¿Me lo puede traer?
Se lo enviaré.
¿Me lo guarda?
Se lo comparto.
Se lo dejo en la puerta.
RIDの秘密
Dámelo. と言います。「Le lo」の落とし穴
Se lo doy. となります。アクセント記号の魔法
Pásalo ですが、「私にそれを渡して」は Pásamelo. となります。Smart Tips
Immediately change it to 'se lo'.
Attach the pronouns to the end.
Remember: Person before Thing.
Put 'no' before the pronouns.
発音
The 'Se' sound
The 'se' in 'se lo' is pronounced exactly like the reflexive 'se'.
Statement
Me lo das. ↘
Falling intonation for facts.
Question
¿Me lo das? ↗
Rising intonation for requests.
暗記しよう
記憶術
I-D: Indirect comes first, Direct comes second. Think 'I-D' like an ID card.
視覚的連想
Imagine a person (Indirect) holding a gift (Direct). The person must walk in front of the gift to give it to you.
Rhyme
Indirect first, Direct second, that's the way the Spanish beckoned.
Story
Maria has a letter. She wants to give it to Juan. She walks up to Juan (Indirect) and hands him the letter (Direct). She says 'Se lo doy' (I give it to him).
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences today using 'se lo' and 5 using 'me lo'.
文化メモ
In Spain, 'leísmo' is common, where 'le' is used for people even if they are direct objects, but the ordering rule remains the same.
Mexicans often use 'se lo' very naturally and are very precise with pronoun placement.
In Argentina, 'voseo' affects the indirect object pronoun 'te' (which stays 'te'), but the ordering is identical.
These pronouns evolved from Latin demonstrative and personal pronouns.
会話のきっかけ
¿Me lo puedes explicar?
¿Quién te lo dio?
¿Se lo vas a decir?
¿Me lo traerías?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
「私は彼女にそれをあげる」を文法的に正しく言う方法を選んでください:
彼は私にそれを言いました: Él ___ dijo.
Find and fix the mistake:
¿Puedes darmelo?
Score: /3
練習問題
8 exercisesSe
Me lo das / Lo me das
Find and fix the mistake:
Se lo digo
Se lo doy
Te lo doy -> I give it to you
Se lo doy
doy
False
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesenvió / Se / WhatsApp / lo / por
Give it (masculine) to us.
代名詞の組み合わせを一致させてください:
I am buying them for you:
I don't want to tell it (m) to you: No quiero ___.
Lo me trajeron ayer.
She is explaining it (f) to them.
lo / No / juro / te
「Se lo doy」の「se」は何を意味し得ますか？
Show it (f) to us! ¡Muéstra___!
Score: /10
よくある質問 (8)
To avoid the 'le lo' sound, which is difficult to pronounce.
Only with infinitives or gerunds.
The ordering rule is universal in Spanish.
You can't have two direct object pronouns in this structure.
No, it can also be reflexive.
It depends on the gender of the noun you are replacing.
Yes, 'se' replaces both 'le' and 'les'.
Because it's a different word order than English.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
le lui
Spanish is IOP + DOP; French is DOP + IOP.
es ihm
German uses case markers; Spanish uses fixed pronoun order.
Sore o kare ni
Japanese is head-final with particles; Spanish is head-initial with clitics.
a'taytuhu iyyahu
Arabic suffixes are fused to the verb root.
gei ta
Chinese lacks clitic pronouns entirely.
se lo
None.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
03:58 Merlí /Diálogo entre maestros
13:19 The Flatwoods Monster | Pieces of the Night
02:06 La vida secreta de tus mascotas 2 (2019) Katie lleva a Max al veterinario | Español Latino
Spanish Word Order - Direct, Indirect and Reflexive Pronouns
Spanish With Qroo Paul
Direct vs Indirect Object Pronouns In Spanish
Spanish With Nate
Related Grammar Rules
代名詞の位置：どこに置く？ (me, te, lo, se)
### Overview スペイン語学習において、代名詞（me, te, lo, le, seなど）の配置は、中級レベル（B1）への階段を登る上で最も重...
スペイン語の代名詞の位置：前か後ろか？
### Overview スペイン語学習において、代名詞（直接目的語代名詞、間接目的語代名詞、再帰代名詞）の置き場所は、多くの日本人...
スペイン語の「偶発のSe」：失礼のない言い訳の仕方
### Overview スペイン語学習において、中級レベル（B2）の壁を越えるために避けて通れないのが「非意図的な事態」を表現する文...
スペイン語の主語代名詞：私、君、彼、彼女 (Yo, Tú, Él...)
### Overview スペイン語の学習を始めるにあたって、最初にぶつかる大きな壁であり、同時に非常に興味深いポイントが「主語代名...
主語代名詞の省略 (Yo, Tú など)
### Overview スペイン語を学習する際、最初に驚くことの一つが「主語の省略」です。日本語では、私たちは日常会話で主語を頻繁...
