A1 Numbers & Counters 12 min read Fácil

Números Sino-Coreanos: Dinheiro, Datas e Minutos (일, 이, 삼)

Domine os números de 1 a 10 e você poderá montar qualquer valor até 99 combinando as peças: «일», «이», «삼».
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use Sino-Korean numbers for money, dates, minutes, and phone numbers; use Native Korean numbers for counting objects and age.

  • Use Sino-Korean for dates (Year, Month, Day): 2024년 5월 1일 (이천이십사년 오월 일일).
  • Use Sino-Korean for money: 1,000원 (천 원).
  • Use Sino-Korean for minutes: 10분 (십 분).
Number + Counter (e.g., 10 + 분 = 10분)

Overview

Imagine estar em uma barraca de comida de rua movimentada em Seul. Você pede um tteokbokki picante. O vendedor sorri e diz: 오천 원입니다 (5.000 won).
Você congela. Seu cérebro dá um branco. Os números coreanos são o desafio final para iniciantes porque o coreano usa dois sistemas numéricos totalmente diferentes.
Hoje, vamos dominar os números sino-coreanos. Pense neles como os números da
matemática e dos negócios oficiais
. Eles derivam de antigos caracteres chineses 한자(漢字).
Isso significa que são altamente lógicos e estruturados. Seja dividindo uma conta no KakaoPay, ajustando um timer para seu lámen, ou dando seu número de telefone, esses números são seus melhores amigos. Depois de aprender do 1 ao 10, você pode contar até 99 instantaneamente.
É pura lógica de blocos de Lego. Vamos construir seu império numérico.

How This Grammar Works

O sistema sino-coreano é estritamente de base 10. Para fazer números maiores, você simplesmente empilha os números básicos juntos. Você diz exatamente o que vê.
Para o 11, você diz dez (십) e um (일). Para o 20, você diz dois (이) e dez (십). É essencialmente matemática verbal.
O coreano tem duas palavras para zero: 영 e 공. Usamos 영 para matemática e temperaturas, e 공 (que significa vazio) para números de telefone. Um detalhe super importante: ao contrário do português que agrupa números grandes em milhares, o coreano os agrupa em dezenas de milhares (만).
Isso derrete o cérebro no começo, mas vamos explicar passo a passo.

Formation Pattern

1
Vamos construir esses números.
2
Os Números Básicos (1-10)
3
1: 일
4
2: 이
5
3: 삼
6
4: 사
7
5: 오
8
6: 육
9
7: 칠
10
8: 팔
11
9: 구
12
10: 십
13
Do 11 ao 19
14
Pegue o 10 (십) e adicione o dígito único.
15
11 = 십 + 일 = 십일
16
15 = 십 + 오 = 십오
17
As Dezenas (20-90)
18
20 = 2 * 10 = 이 + 십 = 이십
19
99 = 구 + 십 + 구 = 구십구
20
Centenas e Milhares
21
100: 백
22
1.000: 천
23
Não dizemos 일백 (um cem). Apenas 백.
24
356 = 삼백 + 오십 + 육 = 삼백오십육
25
O Nível de Dez Mil (만)
26
10.000 tem sua própria palavra: 만.
27
Para dizer 100.000, você diz dez dez-milhares (십만).
28
10.000 = 만
29
50.000 = 오만
30
100.000 = 십만

When To Use It

A regra de ouro: use números sino-coreanos para matemática, datas, dinheiro e medidas.
  • Dinheiro: A moeda é o won (원). 15.000 won é 만오천 원.
  • Datas: Ano (년), Mês (월), Dia (일). 2024 é 이천이십사 년.
  • Minutos e Segundos: Horas usam o sistema nativo, mas minutos (분) usam sino-coreano. 30 minutos é 삼십 분.
  • Números de Telefone: 010-1234 é 공일공 에 일이삼사. O hífen é 에.

Common Mistakes

  • A Armadilha dos Dez Mil: Traduzir 10.000 como 십천 é errado. É sempre 만.
  • Dizer a Hora como Robô: Dizer 이 시 em vez de 두 시 para 2 horas. As horas são SEMPRE nativas.
  • Dizer 일백: Apenas diga 백 (cem).
  • Pronúncia: 16 escreve-se 십육 mas pronuncia-se 심뉵.

Contrast With Similar Patterns

Sino-Coreano vs Nativo Coreano (하나, 둘, 셋)?
Sino-Coreano para:
  • Matemática, Dinheiro (원), Datas, Telefone, Minutos (분).
Nativo Coreano para:
  • Contar objetos (3 maçãs), Idade (살), Horas (시), Pessoas (명).

Quick FAQ

P: Preciso mesmo aprender os dois sistemas?

R: Com certeza. Você usa o nativo para pedir comida e o sino-coreano para pagar!

P: Tenho que memorizar ideogramas chineses?

R: Não! Escrever em Hangeul ou usar algarismos arábicos (1, 2, 3) é suficiente.

P: Por que o número 4 dá azar?

R: A palavra para 4 (사) soa idêntica ao caractere para morte. Em elevadores, você verá um F.

P: Como eu leio frações?

R: Leia o número de baixo, adicione 분의, e depois o de cima. 1/2 é 이 분의 일.

Sino-Korean Number Formation

Number Korean Hanja
1
일
一
2
이
二
3
삼
三
4
사
四
5
오
五
10
십
十
100
백
百
1000
천
千

Meanings

The Sino-Korean numeral system is derived from Chinese characters and is used for abstract counting, measurements, and specific time/date formats.

1

Dates and Time

Used for years, months, days, and minutes.

“2023년”

“5월”

Reference Table

Reference table for Números Sino-Coreanos: Dinheiro, Datas e Minutos (일, 이, 삼)
Número Coreano Pronúncia Notas
0
영 / 공
yeong / gong
영 para matemática, 공 para telefones
1
일
il
Não use 'il' antes de 100, 1000 ou 10000
2
이
i
Pode soar parecido com 1 (일) ao telefone
3
삼
sam
4
사
sa
Evitado em prédios (soa como 'morte')
5
오
o
6
육
yuk
Vira 유 (yu) no mês de Junho (유월)
7
칠
chil
8
팔
pal
9
구
gu
10
십
sip
Vira 시 (si) no mês de Outubro (시월)
100
백
baek
Diga apenas 백, não 일백
1.000
천
cheon
Diga apenas 천, não 일천
10.000
만
man
A base para contar valores altos

Espectro de formalidade

Formal
오백 원입니다.

오백 원입니다. (Shopping)

Neutro
오백 원이에요.

오백 원이에요. (Shopping)

Informal
오백 원이야.

오백 원이야. (Shopping)

Gíria
오백 원.

오백 원. (Shopping)

Quando usar Números Sino-Coreanos

Números Sino

Dinheiro e Matemática

  • 원 Won (Moeda)
  • 퍼센트 Porcentagem

Datas

  • 년 Ano
  • 월 / 일 Mês / Dia

Tempo

  • 분 Minuto
  • 초 Segundo

Contato

  • 전화번호 Telefone

Sino-Coreano vs. Nativo

Sino-Coreano (Dados)
삼십 분 30 Minutos
이천 원 2.000 Won
공일공 010 (Telefone)
Nativo (Contagem)
세 시 3 Horas
두 명 2 Pessoas
스무 살 20 Anos de idade

Fluxograma das Horas

1

Você está falando a Hora ou o Minuto?

YES
Hora (시) -> Use Nativo (하나, 둘)
NO
Minuto (분) -> Use Sino (일, 이)
2

São 2:20?

YES
두 시 (Nativo 2) + 이십 분 (Sino 20)
NO ↓

Contadores Sino Comuns

📅

Calendário

  • • 년 (Ano)
  • • 월 (Mês)
  • • 일 (Dia)
💸

Dinheiro

  • • 원 (Won)
  • • 달러 (Dólar)
🏢

Navegação

  • • 층 (Andar)
  • • 호 (Quarto)
  • • 번 (Número)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

이것은 십 원입니다.

This is 10 won.

2

오늘이 오월 일일입니다.

Today is May 1st.

3

십 분 기다리세요.

Please wait 10 minutes.

4

삼천 원 주세요.

Please give me 3,000 won.

1

이천이십사년입니다.

It is the year 2024.

2

오십오 분 걸려요.

It takes 55 minutes.

3

가격이 구백 원입니다.

The price is 900 won.

4

칠월 십오 일에 만나요.

Let's meet on July 15th.

1

사십오 분 후에 도착합니다.

I will arrive in 45 minutes.

2

이 건물은 팔 층입니다.

This building is on the 8th floor.

3

전화번호가 칠칠이의 삼사오 육입니다.

The phone number is 772-3456.

4

백만 원을 입금했습니다.

I deposited 1 million won.

1

이천이십오년 예산안입니다.

This is the 2025 budget proposal.

2

삼십 분간 휴식하겠습니다.

We will take a 30-minute break.

3

구십 퍼센트가 찬성했습니다.

90 percent agreed.

4

이십사 시간 운영합니다.

It operates 24 hours.

1

제삼차 세계대전은 없습니다.

There is no third world war.

2

육십 분의 일초를 다툽니다.

We are fighting for 1/60th of a second.

3

이천 년의 역사를 자랑합니다.

It boasts 2,000 years of history.

4

백 분 토론을 시작합니다.

The 100-minute debate begins.

1

일천구백구십구년의 기록입니다.

It is a record from 1999.

2

삼십삼 퍼센트의 지분을 보유합니다.

He holds a 33 percent stake.

3

제사십구회 졸업식입니다.

It is the 49th graduation ceremony.

4

오백 년 전의 유물입니다.

It is an artifact from 500 years ago.

Fácil de confundir

Sino-Korean Numbers: Money, Dates, and Minutes (일, 이, 삼) vs Native vs Sino Numbers

Learners don't know which to use.

Erros comuns

✗

하나 원

✓

일 원

Native numbers cannot be used for money.
✗

다섯 분

✓

오 분

Minutes must use Sino-Korean.
✗

이십사 년을 살았어요

✓

스물네 살이에요

Age uses Native numbers, not Sino.
✗

제일 일 번

✓

일 번

Redundant usage.

Padrões de frases

이것은 ___ 원입니다.

Real World Usage

Shopping constant

이천 원입니다.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💬

O número 4 dá azar?

A palavra para 4 é 사 (sa), que soa como 'morte'. Em elevadores, você verá 'F' no lugar do 4: «사 층으로 오세요.»
⚠️

Cuidado com o 10.000!

Não tente dizer 'dez mil' literalmente como 십천. Em coreano, 10.000 tem seu próprio nome: «만 원».
🎯

Esqueça o 'um' nos grandes

Para 100, 1.000 ou 10.000, não diga 'um cem'. Diga apenas o nome da unidade: «백» ou «천».
💡

Hífen no telefone

Ao ler um número de telefone, o hífen (-) é pronunciado como 'ê' (에): «공일공 삼사오륙에 칠팔구공입니다.»

Smart Tips

Always use Sino-Korean.

하나 원 → 일 원

Pronúncia

십 분 -> [심뿐]

Number blending

Numbers often blend with counters.

Flat

오백 원 ->

Neutral statement

Memorize

Mnemônico

Think of 'Sino' as 'Science'—use these numbers for scientific, formal, and measured things.

Associação visual

Imagine a giant clock (minutes) and a pile of money sitting on a calendar (dates). All three are made of the same 'Sino' blocks.

Rhyme

For money and time, use Sino-Korean, it's a crime to use Native, so keep it in your brain.

Story

Mr. Sino goes to the bank (money) at 10:30 (minutes) on May 1st (date). He is very formal and precise.

Word Web

일이삼사오십백천

Desafio

Write down today's date and the price of your last coffee using Sino-Korean numbers.

Notas culturais

Sino-Korean numbers are used for all formal transactions.

Borrowed from Middle Chinese.

Iniciadores de conversa

“

오늘이 며칠이에요?

Temas para diário

Write about your daily schedule using times.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com o número Sino-Coreano correto.

O café custa 3.000 won: ___천 원

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 삼
3 em coreano é 삼 (sam), logo 3.000 é 삼천.
Qual opção escreve corretamente 10.000 won?

Escolha a frase correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 만 원
10.000 tem sua própria palavra: 만. Não dizemos 'dez mil' literalmente.
Encontre e corrija o erro na hora.

3:20 -> 삼 시 이십 분

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 세 시 이십 분
As horas usam números Nativos (세), enquanto os minutos usam Sino (이십).
Complete o número de telefone (010).

___일___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공일공
Para telefones, o zero é pronunciado como 공.

Score: /4

Exercicios praticos

1 exercises
Fill in the blank.

10 minutes is ___ 분.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 십
Minutes use Sino-Korean.

Score: /1

Practice Bank

11 exercises
Traduza o número para o coreano. Tradução

Traduza: 50

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오십
Coloque as palavras na ordem para formar o número 99. Sentence Reorder

Ordene para formar 99

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 구 십 구
Qual par está correto? Match Pairs

Combine o dígito com a palavra Sino-Coreana.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 4 - 사
Corrija o erro para 100.000 won. Error Correction

100.000 won -> 백천 원

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 십만 원
Como se diz '1º de Outubro'? Múltipla escolha

Selecione a data correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 시월 일 일
Preencha a lacuna. Preencher as lacunas

2024년은 이천이십___ 년입니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사
Traduza a medida de tempo. Tradução

Traduza: 30 minutos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 삼십 분
Ordene as palavras para dizer 4.500 won. Sentence Reorder

Ordene para formar 4.500 won

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사 천 오 백 원
Qual par está correto? Match Pairs

Combine a unidade com seu valor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 만 - Dez Mil
Corrija o erro para '4º andar'. Error Correction

네 층 (4º andar)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사 층
Escolha a pronúncia correta do hífen. Múltipla escolha

Como se lê 010-1234?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공일공 에 일이삼사

Score: /11

Perguntas frequentes (1)

Historical layering.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Japanese high

Kango/Wago

Korean is more strictly divided by noun type.

Chinese high

Numbers

Korean has a second native system.

Spanish low

Cardinal numbers

Korean has two.

French low

Cardinal numbers

Korean has two.

German low

Cardinal numbers

Korean has two.

Arabic low

Cardinal numbers

Korean has two.

Learning Path

Prerequisites

Next
Números Coreanos Nativos 1-99 (Hana, Dul, Set)

Continue With

A1 Requires

Dizer as Horas: Horas Nativas e Minutos Sino (시/분)

### Overview Olha só, aprender a falar as horas em coreano é um daqueles momentos em que a gente percebe que o idioma t...

Vídeos relacionados

NÚMEROS EM COREANO: SINO-COREANOS YouTube

NÚMEROS EM COREANO: SINO-COREANOS

Coreano Online
Números em Coreano (Sino-Coreanos) - Aula 07 YouTube

Números em Coreano (Sino-Coreanos) - Aula 07

Aprendendo Coreano
Números em Coreano: Sino-coreanos e Nativo-coreanos YouTube

Números em Coreano: Sino-coreanos e Nativo-coreanos

Coreano Online

Related Grammar Rules

A2

Partícula de Duração: 동안 (Por/Durante)

Overview Você já tentou dizer a um amigo exatamente quanto tempo esperou por ele na estação enquanto ele estava "a apena...
A1

Números Coreanos Nativos 1-99 (Hana, Dul, Set)

Overview Já tentou pedir duas cervejas na Coreia e entrou em pânico sobre qual "dois" usar? Você não está sozinho. O cor...
A1

Contando animais: usando 마리 (mari)

Overview Já se perguntou como dizer ao seu amigo coreano que você é o orgulhoso 'pai' de três golden retrievers caóticos...
A1

Dizer as Horas: Horas Nativas e Minutos Sino (시/분)

### Overview Olha só, aprender a falar as horas em coreano é um daqueles momentos em que a gente percebe que o idioma t...
A1

Hoje, Ontem, Amanhã (오늘, 어제, 내일)

Overview Você já mandou uma mensagem para um amigo coreano dizendo "Te vejo hoje às 5!" e digitou confiantemente `오늘에...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!