A1 Numbers & Counters 12 min read Leicht

Sino-Koreanische Zahlen: Geld, Datum und Minuten (일, 이, 삼)

Lerne die Basis-Zahlen von 1 bis 10 und du kannst sofort jede Zahl bis 99 bauen, indem du sie wie Lego-Steine stapelst: «일», «이», «삼».
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use Sino-Korean numbers for money, dates, minutes, and phone numbers; use Native Korean numbers for counting objects and age.

  • Use Sino-Korean for dates (Year, Month, Day): 2024년 5월 1일 (이천이십사년 오월 일일).
  • Use Sino-Korean for money: 1,000원 (천 원).
  • Use Sino-Korean for minutes: 10분 (십 분).
Number + Counter (e.g., 10 + 분 = 10분)

Overview

Stell dir vor, du stehst an einem belebten Streetfood-Stand in Seoul. Du bestellst scharfes Tteokbokki. Der Verkäufer lächelt und sagt: 오천 원입니다 (5.000 Won).
Du erstarrst. Dein Gehirn streikt. Koreanische Zahlen sind der ultimative Endgegner für Anfänger, weil Koreanisch zwei völlig verschiedene Zahlensysteme verwendet.
Heute besiegen wir die sino-koreanischen Zahlen. Denk an diese als die Mathe- und offiziellen Zahlen. Sie stammen von alten chinesischen Schriftzeichen 한자(漢字) ab.
Das bedeutet, sie sind hochgradig logisch strukturiert. Egal, ob du eine Rechnung auf KakaoPay teilst, einen Timer für deine Ramen stellst oder jemandem deine Telefonnummer gibst, sino-koreanische Zahlen sind dein bester Freund. Sobald du die Ziffern 1 bis 10 kennst, kannst du sofort bis 99 zählen.
Es ist reine Lego-Baustein-Logik. Lass uns dein koreanisches Zahlenimperium aufbauen.

How This Grammar Works

Das sino-koreanische System ist ein striktes Basis-10-System. Um größere Zahlen zu bilden, stapelst du einfach die Basiszahlen zusammen. Du sagst genau das, was du siehst.
Für die 11 sagst du zehn (십) und eins (일). Für die 20 sagst du zwei (이) und zehn (십). Koreanisch hat auch zwei Wörter für Null: 영 und 공.
Wir verwenden 영 für Mathe und Temperaturen und 공 (bedeutet leer) für Telefonnummern. Ein super wichtiges Detail: Im Gegensatz zu Deutsch, wo wir große Zahlen in Tausendern gruppieren, gruppiert Koreanisch sie in Zehntausendern (만). Das lässt einem am Anfang den Kopf rauchen, aber wir brechen es herunter.

Formation Pattern

1
Lass uns diese Zahlen Schritt für Schritt aufbauen.
2
Die Basiszahlen (1-10)
3
1: 일
4
2: 이
5
3: 삼
6
4: 사
7
5: 오
8
6: 육
9
7: 칠
10
8: 팔
11
9: 구
12
10: 십
13
Die Zehner (11-19)
14
Nimm 10 (십) und füge die Ziffer hinzu.
15
11 = 십 + 일 = 십일
16
15 = 십 + 오 = 십오
17
Die Zehnerschritte (20-90)
18
20 = 2 * 10 = 이 + 십 = 이십
19
99 = 구 + 십 + 구 = 구십구
20
Hunderte und Tausende
21
100: 백
22
1.000: 천
23
Sag nicht 일백 (einhundert). Nur 백.
24
356 = 삼백 + 오십 + 육 = 삼백오십육
25
Das Zehntausender-Level (만)
26
10.000 bekommt ein eigenes Wort: 만.
27
Wenn du 100.000 sagen willst, sagst du zehn Zehntausender (십만).
28
10.000 = 만
29
50.000 = 오만
30
100.000 = 십만

When To Use It

Die goldene Regel: Verwende sino-koreanische Zahlen für Mathe, Daten, Geld und genaue Messungen.
  • Geld: Die koreanische Währung ist Won (원). 15.000 Won ist 만오천 원.
  • Datum: Jahr (년), Monat (월), Tag (일). 2024 ist 이천이십사 년.
  • Minuten und Sekunden: Stunden verwenden das native System, aber Minuten (분) sind sino-koreanisch. 30 Minuten sind 삼십 분.
  • Telefonnummern: 010-1234 ist 공일공 에 일이삼사. Der Bindestrich ist 에.
  • Adressen: Stockwerke (층), Zimmer (호).

Common Mistakes

  • Die Zehntausend-Falle: Übersetze niemals 10.000 als 십천. Es ist immer 만.
  • Uhrzeit wie ein Roboter: Stunden sind immer nativ. Sag 두 시 (2 Uhr), nicht 이 시.
  • 일백 sagen: Sag nicht ein hundert. Lass die 1 weg. Sag nur 백.
  • Aussprache: 16 wird 십육 geschrieben, aber 심뉵 ausgesprochen.

Contrast With Similar Patterns

Sino-Koreanisch vs. Nativ-Koreanisch (하나, 둘, 셋)?
Sino-Koreanisch für:
  • Mathe, Geld (원), Datum (년, 월, 일), Telefon, Minuten (분).
Nativ-Koreanisch für:
  • Physische Dinge zählen (3 Äpfel), Alter (살), Stunden (시), Personen (명).
Kaufst du 3 Kaffees, benutzt du Nativ (세 잔). Bezahlst du 15.000 Won dafür, benutzt du Sino (만오천 원).

Quick FAQ

F: Muss ich wirklich beide Systeme lernen?

Absolut. Ohne Nativ kannst du nicht bestellen, ohne Sino nicht bezahlen!

F: Muss ich chinesische Zeichen lernen?

Nein! Hangeul reicht völlig.

F: Warum ist die 4 eine Unglückszahl?

Das Wort für 4 (사) klingt wie das Hanja für Tod. Im Aufzug steht oft F.

F: Wie lese ich Brüche?

Erst die untere Zahl, dann 분의, dann die obere. 1/2 ist 이 분의 일.

Sino-Korean Number Formation

Number Korean Hanja
1
일
一
2
이
二
3
삼
三
4
사
四
5
오
五
10
십
十
100
백
百
1000
천
千

Meanings

The Sino-Korean numeral system is derived from Chinese characters and is used for abstract counting, measurements, and specific time/date formats.

1

Dates and Time

Used for years, months, days, and minutes.

“2023년”

“5월”

Reference Table

Reference table for Sino-Koreanische Zahlen: Geld, Datum und Minuten (일, 이, 삼)
Zahl Koreanisch Aussprache Notizen
0
영 / 공
yeong / gong
영 für Mathe, 공 für Telefonnummern
1
일
il
Lass die 1 bei 100, 1000, 10000 weg
2
이
i
Klingt am Telefon oft wie 1 (일)
3
삼
sam
4
사
sa
Gilt als Unglückszahl (klingt wie 'Tod')
5
오
o
6
육
yuk
Wird zu 유 (yu) im Monat Juni (유월)
7
칠
chil
8
팔
pal
9
구
gu
10
십
sip
Wird zu 시 (si) im Monat Oktober (시월)
100
백
baek
Nicht 일백
1.000
천
cheon
Nicht 일천
10.000
만
man
Die Basis für große Zahlen

Formalitätsspektrum

Formell
오백 원입니다.

오백 원입니다. (Shopping)

Neutral
오백 원이에요.

오백 원이에요. (Shopping)

Informell
오백 원이야.

오백 원이야. (Shopping)

Umgangssprache
오백 원.

오백 원. (Shopping)

Wann nutzt man sino-koreanische Zahlen?

Sino-Zahlen

Geld & Mathe

  • 원 Won (Währung)
  • 퍼센트 Prozent

Datum

  • 년 Jahr
  • 월 / 일 Monat / Tag

Zeit

  • 분 Minute
  • 초 Sekunde

Kontakt

  • 전화번호 Telefonnummer

Sino-Koreanisch vs. Rein-Koreanisch

Sino-Koreanisch (Daten)
삼십 분 30 Minuten
이천 원 2.000 Won
공일공 010 (Telefon)
Rein-Koreanisch (Zählen)
세 시 3 Uhr
두 명 2 Personen
스무 살 20 Jahre alt

Uhrzeit-Ablaufdiagramm

1

Nennst du die Stunde oder die Minute?

YES
Stunde (시) -> Nutze Rein-Koreanisch (하나, 둘)
NO
Minute (분) -> Nutze Sino (일, 이)
2

Ist es 2:20?

YES
두 시 (Rein 2) + 이십 분 (Sino 20)
NO ↓

Häufige Sino-Zählwörter

📅

Kalender

  • • 년 (Jahr)
  • • 월 (Monat)
  • • 일 (Tag)
💸

Geld

  • • 원 (Won)
  • • 달러 (Dollar)
🏢

Navigation

  • • 층 (Stockwerk)
  • • 호 (Raumnummer)
  • • 번 (Nummer)
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

이것은 십 원입니다.

This is 10 won.

2

오늘이 오월 일일입니다.

Today is May 1st.

3

십 분 기다리세요.

Please wait 10 minutes.

4

삼천 원 주세요.

Please give me 3,000 won.

1

이천이십사년입니다.

It is the year 2024.

2

오십오 분 걸려요.

It takes 55 minutes.

3

가격이 구백 원입니다.

The price is 900 won.

4

칠월 십오 일에 만나요.

Let's meet on July 15th.

1

사십오 분 후에 도착합니다.

I will arrive in 45 minutes.

2

이 건물은 팔 층입니다.

This building is on the 8th floor.

3

전화번호가 칠칠이의 삼사오 육입니다.

The phone number is 772-3456.

4

백만 원을 입금했습니다.

I deposited 1 million won.

1

이천이십오년 예산안입니다.

This is the 2025 budget proposal.

2

삼십 분간 휴식하겠습니다.

We will take a 30-minute break.

3

구십 퍼센트가 찬성했습니다.

90 percent agreed.

4

이십사 시간 운영합니다.

It operates 24 hours.

1

제삼차 세계대전은 없습니다.

There is no third world war.

2

육십 분의 일초를 다툽니다.

We are fighting for 1/60th of a second.

3

이천 년의 역사를 자랑합니다.

It boasts 2,000 years of history.

4

백 분 토론을 시작합니다.

The 100-minute debate begins.

1

일천구백구십구년의 기록입니다.

It is a record from 1999.

2

삼십삼 퍼센트의 지분을 보유합니다.

He holds a 33 percent stake.

3

제사십구회 졸업식입니다.

It is the 49th graduation ceremony.

4

오백 년 전의 유물입니다.

It is an artifact from 500 years ago.

Leicht verwechselbar

Sino-Korean Numbers: Money, Dates, and Minutes (일, 이, 삼) vs. Native vs Sino Numbers

Learners don't know which to use.

Häufige Fehler

✗

하나 원

✓

일 원

Native numbers cannot be used for money.
✗

다섯 분

✓

오 분

Minutes must use Sino-Korean.
✗

이십사 년을 살았어요

✓

스물네 살이에요

Age uses Native numbers, not Sino.
✗

제일 일 번

✓

일 번

Redundant usage.

Satzmuster

이것은 ___ 원입니다.

Real World Usage

Shopping constant

이천 원입니다.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
💬

Die Unglückszahl 4

Die Zahl 4 heißt 사 (sa). Das klingt genau wie das Wort für Tod. In vielen Aufzügen steht deshalb ein 'F' statt der 4: «사 층으로 오세요.»
⚠️

Sag niemals 십천!

Es ist verlockend, 'zehntausend' wörtlich als 십천 zu sagen. Aber im Koreanischen hat 10.000 eine eigene Einheit: «만 원입니다.»
🎯

Lass die '1' bei großen Zahlen weg

Bei 100, 1.000 und 10.000 sagen wir nicht 일백 oder 일천. Wir sagen einfach nur: «백만 장자가 되고 싶어요.»
💡

Bindestriche in Telefonnummern

Wenn du eine Nummer wie 010-1234 liest, wird der Bindestrich als 에 ausgesprochen: «공일공 삼사오륙에 칠팔구공입니다.»

Smart Tips

Always use Sino-Korean.

하나 원 → 일 원

Aussprache

십 분 -> [심뿐]

Number blending

Numbers often blend with counters.

Flat

오백 원 ->

Neutral statement

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Sino' as 'Science'—use these numbers for scientific, formal, and measured things.

Visuelle Assoziation

Imagine a giant clock (minutes) and a pile of money sitting on a calendar (dates). All three are made of the same 'Sino' blocks.

Rhyme

For money and time, use Sino-Korean, it's a crime to use Native, so keep it in your brain.

Story

Mr. Sino goes to the bank (money) at 10:30 (minutes) on May 1st (date). He is very formal and precise.

Word Web

일이삼사오십백천

Herausforderung

Write down today's date and the price of your last coffee using Sino-Korean numbers.

Kulturelle Hinweise

Sino-Korean numbers are used for all formal transactions.

Borrowed from Middle Chinese.

Gesprächseinstiege

“

오늘이 며칠이에요?

Tagebuch-Impulse

Write about your daily schedule using times.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke mit der richtigen sino-koreanischen Zahl.

Der Kaffee kostet 3.000 Won: ___천 원

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 삼
3 ist 삼 (sam). Deshalb ist 3.000 삼천.
Welche Option schreibt 10.000 Won korrekt?

Wähle die richtige Phrase:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 만 원
10.000 hat ein eigenes Wort: 만. Man sagt nicht 십천 oder 일만.
Finde und korrigiere den Fehler in der Uhrzeit.

3:20 -> 삼 시 이십 분

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 세 시 이십 분
Stunden nutzen strikt rein-koreanische Zahlen (세). Minuten nutzen Sino-Zahlen (이십).
Fülle die Lücke für die Telefonnummer (010).

___일___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공일공
Bei Telefonnummern wird die Null als 공 ausgesprochen, nicht 영.

Score: /4

Ubungsaufgaben

1 exercises
Fill in the blank.

10 minutes is ___ 분.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 십
Minutes use Sino-Korean.

Score: /1

Practice Bank

11 exercises
Übersetze die Zahl ins Koreanische. Übersetzung

Übersetze: 50

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오십
Ordne die Wörter, um 99 zu bilden. Sentence Reorder

Bilde die Zahl 99

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 구 십 구
Welches Paar ist korrekt? Match Pairs

Verbinde die Ziffer mit dem sino-koreanischen Wort.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 4 - 사
Finde und korrigiere den Fehler. Error Correction

100.000 Won -> 백천 원

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 십만 원
Welcher Satz sagt korrekt '1. Oktober'? Multiple Choice

Wähle das richtige Datumsformat:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 시월 일 일
Fülle die Lücke aus. Lückentext

2024년은 이천이십___ 년입니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사
Übersetze die Zeitangabe. Übersetzung

Übersetze: 30 Minuten

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 삼십 분
Ordne die Wörter für 4.500 Won. Sentence Reorder

Bilde den Preis 4.500 Won

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사 천 오 백 원
Welches Paar ist richtig zugeordnet? Match Pairs

Verbinde die Einheit mit der Bedeutung.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 만 - Zehntausend
Korrigiere den Fehler für '4. Stock'. Error Correction

네 층 (4. Stock)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사 층
Wie liest man den Bindestrich in einer Telefonnummer? Multiple Choice

Wähle die richtige Aussprache für 010-1234

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공일공 에 일이삼사

Score: /11

FAQ (1)

Historical layering.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Japanese high

Kango/Wago

Korean is more strictly divided by noun type.

Chinese high

Numbers

Korean has a second native system.

Spanish low

Cardinal numbers

Korean has two.

French low

Cardinal numbers

Korean has two.

German low

Cardinal numbers

Korean has two.

Arabic low

Cardinal numbers

Korean has two.

Learning Path

Prerequisites

Next
Rein-Koreanische Zahlen 1-99 (Hana, Dul, Set)

Continue With

A1 Requires

Uhrzeit sagen: Koreanische Stunden & Sino-Minuten

Overview Hast du jemals auf eine Uhr in Seoul gestarrt und gefühlt, wie dein Gehirn entzweibricht? Das liegt daran, dass...

Verwandte Videos

Koreanische Zahlen: Sino-Koreanisch vs. Rein-Koreanisch YouTube

Koreanische Zahlen: Sino-Koreanisch vs. Rein-Koreanisch

Koreanisch mit Jini
Sino-koreanische Zahlen einfach erklärt YouTube

Sino-koreanische Zahlen einfach erklärt

Learn Korean with Kim

Related Grammar Rules

A2

Dauer-Partikel: 동안 (Für/Während)

Overview Hast du jemals versucht, einem Freund zu erklären, wie lange du am Bahnhof gewartet hast, während er „nur 5 Min...
A1

Rein-Koreanische Zahlen 1-99 (Hana, Dul, Set)

Overview Hast du schon mal versucht, in Korea zwei Bier zu bestellen, und Panik bekommen, welches „zwei“ du benutzen sol...
A1

Tiere zählen: 마리 (mari) verwenden

Overview Hast du dich jemals gefragt, wie du deinem koreanischen Freund erzählst, dass du stolzer 'Vater' von drei chaot...
A1

Uhrzeit sagen: Koreanische Stunden & Sino-Minuten

Overview Hast du jemals auf eine Uhr in Seoul gestarrt und gefühlt, wie dein Gehirn entzweibricht? Das liegt daran, dass...
A1

Heute, Gestern, Morgen (오늘, 어제, 내일)

Overview Hast du schon mal einem koreanischen Freund geschrieben: „Wir sehen uns heute um 5!“ und selbstbewusst `오늘에`...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!