A1 Numbers & Counters 12 min read Fácil

Números Sino-Coreanos: Dinero, Fechas y Minutos (일, 이, 삼)

Domina los números del 1 al 10 y podrás formar cualquier cifra hasta el 99 simplemente apilándolos.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use Sino-Korean numbers for money, dates, minutes, and phone numbers; use Native Korean numbers for counting objects and age.

  • Use Sino-Korean for dates (Year, Month, Day): 2024년 5월 1일 (이천이십사년 오월 일일).
  • Use Sino-Korean for money: 1,000원 (천 원).
  • Use Sino-Korean for minutes: 10분 (십 분).
Number + Counter (e.g., 10 + 분 = 10분)

Overview

Imagina que estás en un concurrido puesto de comida callejera en Seúl. Pides tteokbokki picante. El vendedor sonríe y dice: 오천 원입니다 (5.000 wones).
Te quedas helado. Tu cerebro se bloquea. Los números coreanos son el jefe final para los principiantes porque el coreano usa dos sistemas numéricos totalmente diferentes.
Hoy vamos a dominar los números sino-coreanos. Piensa en ellos como los números para
matemáticas y asuntos oficiales
. Derivan de antiguos caracteres chinos 한자(漢字).
Esto significa que son muy lógicos y estructurados. Ya sea que dividas la cuenta en KakaoPay, pongas una alarma o des tu número de teléfono, estos números son tu mejor amigo. Una vez que aprendes del 1 al 10, puedes contar hasta el 99 al instante.
Es pura lógica de bloques de Lego. Vamos a construir tu imperio numérico.

How This Grammar Works

El sistema sino-coreano es de base 10 estricta. Para hacer números grandes, simplemente apilas los números base. Dices exactamente lo que ves.
Para el 11, dices diez (십) y uno (일). Para el 20, dices dos (이) y diez (십). El coreano también tiene dos palabras para el cero: 영 y 공.
Usamos 영 para matemáticas y temperatura, y 공 (que significa vacío) para números de teléfono. Un detalle súper importante: a diferencia del español que agrupa los números grandes de mil en mil, el coreano los agrupa de diez mil en diez mil (만). Esto te funde el cerebro al principio, pero te lo explicaremos paso a paso.

Formation Pattern

1
Construyamos estos números paso a paso.
2
Los Números Base (1-10)
3
1: 일
4
2: 이
5
3: 삼
6
4: 사
7
5: 오
8
6: 육
9
7: 칠
10
8: 팔
11
9: 구
12
10: 십
13
Del 11 al 19
14
Toma el 10 (십) y añade el dígito simple.
15
11 = 10 + 1 = 십 + 일 = 십일
16
15 = 10 + 5 = 십 + 오 = 십오
17
Las Decenas (20-90)
18
Di el multiplicador, luego di 10.
19
20 = 2 * 10 = 이 + 십 = 이십
20
99 = 9 * 10 + 9 = 구 + 십 + 구 = 구십구
21
Cientos y Miles
22
100: 백
23
1.000: 천
24
No decimos 일백 (un cien). Solo 백 y 천.
25
356 = 삼백 + 오십 + 육 = 삼백오십육
26
El Nivel de Diez Mil (만)
27
El 10.000 tiene su propia palabra: 만.
28
Para decir 100.000, dices diez diez-miles (십만).
29
10.000 = 만
30
50.000 = 오만
31
100.000 = 십만

When To Use It

La regla de oro: usa los números sino-coreanos para matemáticas, fechas, dinero y medidas.
  • Dinero: La moneda es el won (원). 15.000 wones es 만오천 원.
  • Fechas: Año (년), Mes (월), Día (일). El año 2024 es 이천이십사 년.
  • Minutos y Segundos: Las horas usan el sistema nativo, pero los minutos (분) usan el sino-coreano. 30 minutos es 삼십 분.
  • Números de teléfono: Se leen dígito a dígito. 010-1234 es 공일공 에 일이삼사. El guión se lee como 에.
  • Direcciones: Plantas (층), rutas (번).

Common Mistakes

  • La trampa del diez mil: Traducir 10.000 como 십천 es un error enorme. Siempre es 만.
  • Decir la hora como un robot: Decir 이 시 (Sino 2) en vez de 두 시 (Nativo 2) para las 2 en punto. Las horas SIEMPRE son nativas.
  • Decir 일백: En coreano, omite el uno en 100 o 1.000. Solo di 백.
  • Problemas de pronunciación: 16 se escribe 십육 pero se pronuncia 심뉵.

Contrast With Similar Patterns

¿Sino-coreano vs. Coreano Nativo (하나, 둘, 셋)?
Sino-coreano para:
  • Matemáticas, Dinero (원), Fechas (년, 월, 일), Teléfono, Minutos (분).
Coreano Nativo para:
  • Contar objetos físicos (3 manzanas), Edad (살), Horas (시), y personas (명).
Si compras 3 cafés, usas el nativo (세 잔). Si pagas 15.000 wones, usas el sino-coreano (만오천 원).

Quick FAQ

P: ¿Realmente necesito aprender ambos sistemas?

R: Absolutamente. Necesitas uno para pedir comida y otro para pagarla.

P: ¿Tengo que memorizar caracteres chinos?

R: ¡No! Escríbelos en Hangeul o con números arábigos (1, 2, 3).

P: ¿Por qué el número 4 da mala suerte?

R: La palabra para 4 (사) suena idéntica al caracter Hanja para muerte. ¡A menudo se reemplaza con una F en los ascensores!

P: ¿Cómo leo las fracciones?

R: Lee el número de abajo primero, luego 분의, y el de arriba. 1/2 es 이 분의 일.

Sino-Korean Number Formation

Number Korean Hanja
1
일
一
2
이
二
3
삼
三
4
사
四
5
오
五
10
십
十
100
백
百
1000
천
千

Meanings

The Sino-Korean numeral system is derived from Chinese characters and is used for abstract counting, measurements, and specific time/date formats.

1

Dates and Time

Used for years, months, days, and minutes.

“2023년”

“5월”

Reference Table

Reference table for Números Sino-Coreanos: Dinero, Fechas y Minutos (일, 이, 삼)
Número Coreano Pronunciación Notas
0
영 / 공
yeong / gong
영 para mates, 공 para números de teléfono
1
일
il
No digas 일 antes de 백, 천 o 만
2
이
i
Suena parecido a 1 (일) por teléfono
3
삼
sam
4
사
sa
Mala suerte (suena a 'muerte')
5
오
o
6
육
yuk
Cambia a 유 (yu) en junio (유월)
7
칠
chil
8
팔
pal
9
구
gu
10
십
sip
Cambia a 시 (si) en octubre (시월)
100
백
baek
No digas 일백
1,000
천
cheon
No digas 일천
10,000
만
man
La base para números grandes

Espectro de formalidad

Formal
오백 원입니다.

오백 원입니다. (Shopping)

Neutral
오백 원이에요.

오백 원이에요. (Shopping)

Informal
오백 원이야.

오백 원이야. (Shopping)

Jerga
오백 원.

오백 원. (Shopping)

Cuándo usar números sino-coreanos

Números Sino-Coreanos

Dinero y Mates

  • 원 Won (Moneda)
  • 퍼센트 Porcentaje

Fechas

  • 년 Año
  • 월 / 일 Mes / Día

Tiempo

  • 분 Minuto
  • 초 Segundo

Contacto

  • 전화번호 Número de teléfono

Sino-coreanos vs. Nativos

Sino-coreano (Datos)
삼십 분 30 Minutos
이천 원 2,000 Wones
공일공 010 (Teléfono)
Nativo (Contar)
세 시 3 en punto
두 명 2 Personas
스무 살 20 Años

Diagrama para decir la hora

1

¿Dices la hora o los minutos?

YES
Hora (시) -> Usa Nativo (하나, 둘)
NO
Minuto (분) -> Usa Sino (일, 이)
2

¿Son las 2:20?

YES
두 시 (Nativo 2) + 이십 분 (Sino 20)
NO ↓

Contadores Sino-coreanos comunes

📅

Calendario

  • • 년 (Año)
  • • 월 (Mes)
  • • 일 (Día)
💸

Dinero

  • • 원 (Won)
  • • 달러 (Dólar)
🏢

Navegación

  • • 층 (Piso)
  • • 호 (Habitación)
  • • 번 (Número)
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

이것은 십 원입니다.

This is 10 won.

2

오늘이 오월 일일입니다.

Today is May 1st.

3

십 분 기다리세요.

Please wait 10 minutes.

4

삼천 원 주세요.

Please give me 3,000 won.

1

이천이십사년입니다.

It is the year 2024.

2

오십오 분 걸려요.

It takes 55 minutes.

3

가격이 구백 원입니다.

The price is 900 won.

4

칠월 십오 일에 만나요.

Let's meet on July 15th.

1

사십오 분 후에 도착합니다.

I will arrive in 45 minutes.

2

이 건물은 팔 층입니다.

This building is on the 8th floor.

3

전화번호가 칠칠이의 삼사오 육입니다.

The phone number is 772-3456.

4

백만 원을 입금했습니다.

I deposited 1 million won.

1

이천이십오년 예산안입니다.

This is the 2025 budget proposal.

2

삼십 분간 휴식하겠습니다.

We will take a 30-minute break.

3

구십 퍼센트가 찬성했습니다.

90 percent agreed.

4

이십사 시간 운영합니다.

It operates 24 hours.

1

제삼차 세계대전은 없습니다.

There is no third world war.

2

육십 분의 일초를 다툽니다.

We are fighting for 1/60th of a second.

3

이천 년의 역사를 자랑합니다.

It boasts 2,000 years of history.

4

백 분 토론을 시작합니다.

The 100-minute debate begins.

1

일천구백구십구년의 기록입니다.

It is a record from 1999.

2

삼십삼 퍼센트의 지분을 보유합니다.

He holds a 33 percent stake.

3

제사십구회 졸업식입니다.

It is the 49th graduation ceremony.

4

오백 년 전의 유물입니다.

It is an artifact from 500 years ago.

Fácil de confundir

Sino-Korean Numbers: Money, Dates, and Minutes (일, 이, 삼) vs Native vs Sino Numbers

Learners don't know which to use.

Errores comunes

✗

하나 원

✓

일 원

Native numbers cannot be used for money.
✗

다섯 분

✓

오 분

Minutes must use Sino-Korean.
✗

이십사 년을 살았어요

✓

스물네 살이에요

Age uses Native numbers, not Sino.
✗

제일 일 번

✓

일 번

Redundant usage.

Patrones de oraciones

이것은 ___ 원입니다.

Real World Usage

Shopping constant

이천 원입니다.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
💬

El número 4 de la mala suerte

La palabra para 4 es 사 (sa), que suena igual que 'muerte'. ¡Ojo! Muchos ascensores usan la 'F' en lugar del 4: «사 층».
⚠️

¡Nunca digas 십천!

Es tentador decir 'diez mil' como 십천, pero en coreano 10,000 tiene su propia palabra: «만».
🎯

Olvida el '1' en números grandes

Para 100, 1,000 y 10,000 no decimos 일백 o 일천. Simplemente di «백» o «천». ¡Más fácil!
💡

Guiones en teléfonos

Al leer un número como 010-1234, el guion se pronuncia como «에». Es como decir '010 DE 1234'.

Smart Tips

Always use Sino-Korean.

하나 원 → 일 원

Pronunciación

십 분 -> [심뿐]

Number blending

Numbers often blend with counters.

Flat

오백 원 ->

Neutral statement

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of 'Sino' as 'Science'—use these numbers for scientific, formal, and measured things.

Asociación visual

Imagine a giant clock (minutes) and a pile of money sitting on a calendar (dates). All three are made of the same 'Sino' blocks.

Rhyme

For money and time, use Sino-Korean, it's a crime to use Native, so keep it in your brain.

Story

Mr. Sino goes to the bank (money) at 10:30 (minutes) on May 1st (date). He is very formal and precise.

Word Web

일이삼사오십백천

Desafío

Write down today's date and the price of your last coffee using Sino-Korean numbers.

Notas culturales

Sino-Korean numbers are used for all formal transactions.

Borrowed from Middle Chinese.

Inicios de conversación

“

오늘이 며칠이에요?

Temas para diario

Write about your daily schedule using times.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Rellena el espacio con el número sino-coreano correcto.

El café cuesta 3,000 wones: ___천 원

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 삼
3 es 삼 (sam). Por lo tanto, 3,000 es 삼천.
¿Cuál opción escribe correctamente 10,000 wones?

Elige la frase correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 만 원
10,000 tiene su propia palabra: 만. No decimos 십천 ni 일만.
Encuentra y corrige el error al decir la hora.

3:20 -> 삼 시 이십 분

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 세 시 이십 분
Las horas usan estrictamente números nativos (세). Los minutos usan sino-coreanos (이십).
Completa el número de teléfono (010).

___일___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공일공
Para números de teléfono, el cero se pronuncia 공, no 영.

Score: /4

Ejercicios de practica

1 exercises
Fill in the blank.

10 minutes is ___ 분.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 십
Minutes use Sino-Korean.

Score: /1

Practice Bank

11 exercises
Traduce el número al coreano. Traducción

Traduce: 50

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오십
Ordena las palabras para formar el número 99. Sentence Reorder

Ordena para formar el 99

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 구 십 구
¿Qué pareja es correcta? Match Pairs

Empareja el dígito con su palabra sino-coreana.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 4 - 사
Encuentra y corrige el error. Error Correction

100,000 wones -> 백천 원

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 십만 원
¿Qué frase dice correctamente '1 de octubre'? Opción múltiple

Selecciona el formato de fecha correcto:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 시월 일 일
Rellena el espacio. Completar huecos

2024년은 이천이십___ 년입니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사
Traduce la medida. Traducción

Traduce: 30 minutos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 삼십 분
Ordena las palabras para decir 4,500 wones. Sentence Reorder

Ordena para formar 4,500 wones

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사 천 오 백 원
¿Qué pareja está bien emparejada? Match Pairs

Empareja la unidad grande con su significado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 만 - Diez mil
Corrige el error para 'piso 4'. Error Correction

네 층 (Piso 4)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사 층
¿Cómo se lee el guion en un teléfono? Opción múltiple

Elige la pronunciación de 010-1234

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공일공 에 일이삼사

Score: /11

Preguntas frecuentes (1)

Historical layering.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Japanese high

Kango/Wago

Korean is more strictly divided by noun type.

Chinese high

Numbers

Korean has a second native system.

Spanish low

Cardinal numbers

Korean has two.

French low

Cardinal numbers

Korean has two.

German low

Cardinal numbers

Korean has two.

Arabic low

Cardinal numbers

Korean has two.

Learning Path

Prerequisites

Next
Números Coreanos Nativos 1-99 (Hana, Dul, Set)

Continue With

A1 Requires

Decir la hora: Horas nativas y minutos chinos (시/분)

Overview ¿Alguna vez miraste un reloj en Seúl y sentiste que tu cerebro se partía en dos? Eso es porque decir la hora en...

Videos relacionados

Aprende los números sino-coreanos fácil YouTube

Aprende los números sino-coreanos fácil

Coreano con Jini
Números Coreanos: Sistema Sino-coreano YouTube

Números Coreanos: Sistema Sino-coreano

Liah Coreano

Related Grammar Rules

A2

Partícula de Duración: 동안 (Por/Durante)

Overview ¿Alguna vez intentaste decirle a un amigo exactamente cuánto tiempo lo esperaste en la estación mientras él est...
A1

Números Coreanos Nativos 1-99 (Hana, Dul, Set)

Overview ¿Alguna vez intentaste pedir dos cervezas en Corea y entraste en pánico sobre qué "dos" usar? No estás solo. El...
A1

Contar animales: usar 마리 (mari)

Overview ¿Alguna vez te has preguntado cómo decirle a tu amigo coreano que eres el orgulloso 'padre' de tres caóticos go...
A1

Decir la hora: Horas nativas y minutos chinos (시/분)

Overview ¿Alguna vez miraste un reloj en Seúl y sentiste que tu cerebro se partía en dos? Eso es porque decir la hora en...
A1

Hoy, Ayer, Mañana (오늘, 어제, 내일)

Overview ¿Alguna vez le enviaste un mensaje a un amigo coreano diciendo "¡Nos vemos hoy a las 5!" y escribiste con confi...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!