A1 Numbers & Counters 17 min read Fácil

Hoy, Ayer, Mañana (오늘, 어제, 내일)

Las palabras «오늘», «어제» y «내일» son herramientas mágicas que deciden el tiempo de tu frase y rechazan totalmente la partícula «에».
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {오늘|今日} (today), {어제|昨日} (yesterday), and {내일|來日} (tomorrow) at the start of your sentence to anchor your time.

  • Place time words at the very beginning of the sentence: '오늘 공부해요' (I study today).
  • These words do not need particles like '에' (at/in) because they are relative time nouns.
  • Combine them with verb tenses to change meaning: '어제 먹었어요' (I ate yesterday).
Time Word + Subject (optional) + Object + Verb

Overview

¿Alguna vez le enviaste un mensaje a un amigo coreano diciendo
¡Nos vemos hoy a las 5!
y escribiste con confianza 오늘에? Gran error. Agregar esa pequeña partícula es la forma más rápida de exponerte como un novato.
Los marcadores de tiempo son la base absoluta para organizar tu vida. Los necesitas para todo. ¿Pedir pollo frito en una app?
Necesitas palabras de tiempo. ¿Agendar una entrevista por Zoom? Las necesitas.
Hoy, veremos la santísima trinidad de la agenda coreana: 오늘 (hoy), 어제 (ayer) y 내일(來日) (mañana). Estas tres simples palabras son tu kit de supervivencia en Corea. Ellas dictan literalmente el tiempo verbal de toda tu oración.
Si te equivocas en el verbo al final, el barista te mirará preguntándose por qué quieres el café de ayer. Los viajes en el tiempo no son reales, pero equivocar los tiempos verbales coreanos confundirá a la gente. Arreglemos eso.
Cubriremos exactamente cómo usar estas palabras en tus chats diarios y eliminaremos tu impulso de usar la partícula 에 con ellas.

How This Grammar Works

Estas palabras actúan como poderosos sustantivos de tiempo. Se sientan hermosamente justo al comienzo de tus oraciones y establecen CUÁNDO sucede una acción. Pero tienen un superpoder: no necesitan la partícula de tiempo 에 (en/a).
Piensa en español. Dices el lunes pero nunca dices el hoy. El coreano funciona igual.
Si dices 오늘에, suena rarísimo. Otra regla estricta es la Concordancia de Tiempos. 어제 debe ir con pasado.
오늘 va con presente o futuro. 내일(來日) va exclusivamente con futuro. Los niveles de formalidad no cambian las palabras de tiempo; 오늘 sigue siendo 오늘 hables con quien hables.
Truco de memoria: ¡O-Eo-Nae (오늘, 어제, 내일) le dice NO a eh (에)!

Formation Pattern

1
Construir una oración con estas palabras es como jugar con Lego.
2
Elige tu palabra (오늘, 어제 o 내일).
3
Ponla al frente de tu oración.
4
NO agregues 에.
5
Conjuga tu verbo final para que coincida con la línea temporal.

Conjugation Table

Form Example Translation
Past 어제 넷플릭스 봤어요 Ayer vi Netflix
Present 오늘 피자 먹어요 Hoy como pizza
Future 내일 출근할 거예요 Mañana iré al trabajo

When To Use It

Usarás estas palabras cientos de veces al día. Aquí hay conversaciones reales.
Real Conversations:
Speaker A: 오늘 뭐 해요? (¿Qué haces hoy?)
Speaker B: 오늘 집에서 쉬어요. (Hoy descanso en casa.)
Speaker A: 어제 왜 안 왔어요? (¿Por qué no viniste ayer?)
Speaker B: 어제 너무 아팠어요. (Ayer estuve muy enfermo.)
Speaker A: 내일 만날까요? (¿Nos vemos mañana?)
Speaker B: 네, 내일 좋아요! (¡Sí, mañana está bien!)
También puedes usar 은/는 para enfatizar.

Common Mistakes

Error 1: Agregar la partícula 에.
Mal: 어제에 친구를 만났어요.
Bien: 어제 친구를 만났어요.
Error 2: Incompatibilidad de tiempos.
Mal: 어제 학교에 가요.
Bien: 어제 학교에 갔어요. (No puedes usar presente con ayer).
Error 3: Sonar como un robot.
No uses las palabras formales Hanja como 금일(今日) en mensajes casuales.

Contrast With Similar Patterns

Los días de la semana (월요일) SÍ toman la partícula 에. Pero 오늘 no.
¿Y 지금 (ahora)? 지금 es para este segundo exacto, 오늘 es para todo el día.
모레 (pasado mañana) tampoco lleva 에.

Quick FAQ

Q

¿Puedo añadir otras partículas?

¡Sí! Como 은/는 (tema) o 도 (también).

Q

¿Dónde van en la oración?

Usualmente al principio.

Q

¿Hay versiones formales?

Sí, 금일(今日) (hoy).

Q

¿Cómo digo esta mañana?

오늘 아침. ¡Sin 에!

Q

¿Puedo usar 오늘 para decir

hoy en día
?

Mejor usa 요즘.

Q

¿Por qué 내일(來日) tiene Hanja?

Fue prestado del chino, mientras que hoy y ayer son coreano puro.

Q

¿오늘 밤 significa esta noche?

¡Exacto! Y sin 에.

Time Word & Verb Tense Alignment

Time Word Meaning Typical Tense Example
어제
Yesterday
Past (-았/었/였어요)
어제 먹었어요
오늘
Today
Present (-아요/어요)
오늘 먹어요
내일
Tomorrow
Future (-ㄹ 거예요)
내일 먹을 거예요

Meanings

These are the three fundamental temporal deictic adverbs used to anchor actions in the past, present, or future.

1

Relative Time Anchor

Defining the temporal frame of an action relative to the current day.

“오늘 날씨가 좋아요.”

“어제 친구를 만났어요.”

Reference Table

Reference table for Hoy, Ayer, Mañana (오늘, 어제, 내일)
Coreano Español Ejemplo Tiempo verbal
그저께
Antier
그저께 친구를 카페에서 만났어요
Pasado
어제
Ayer
어제 집에서 넷플릭스를 봤어요
Pasado
오늘
Hoy
오늘 친구랑 뭐 해요?
Presente / Futuro
내일
Mañana
내일 학교에 갈 거예요
Futuro
모레
Pasado mañana
모레 우리 같이 만날까요?
Futuro

Espectro de formalidad

Formal
내일 갑니다.

내일 갑니다. (Daily life)

Neutral
내일 가요.

내일 가요. (Daily life)

Informal
내일 가.

내일 가. (Daily life)

Jerga
내일 고!

내일 고! (Daily life)

Palabras de tiempo y tiempos verbales

Palabra de tiempo

Pasado

  • 어제 Ayer

Presente

  • 오늘 Hoy

Futuro

  • 내일 Mañana

¿Usar '에' o no usar '에'?

Lleva partícula '에'
월요일에 el lunes
주말에 el fin de semana
SIN partícula
오늘 hoy
어제 ayer

Eligiendo tu palabra de tiempo

1

¿Pasó en el pasado?

YES
Usa 어제 + Pasado
NO
Ir a Presente/Futuro
2

¿Pasa hoy?

YES
Usa 오늘 + Presente
NO ↓

El club sin partículas

⭐

Trío básico

  • • 어제
  • • 오늘
  • • 내일
🚀

Trío extendido

  • • 그저께
  • • 모레
  • • 글피
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

오늘 학교에 가요.

I go to school today.

2

어제 친구를 만났어요.

I met a friend yesterday.

3

내일 한국어를 공부해요.

I will study Korean tomorrow.

4

오늘 날씨가 좋아요.

The weather is nice today.

1

어제는 비가 많이 왔어요.

It rained a lot yesterday.

2

내일은 바빠요.

I am busy tomorrow.

3

오늘 점심은 뭐예요?

What is for lunch today?

4

어제 숙제를 다 했어요.

I finished all my homework yesterday.

1

내일 회의가 있어서 일찍 가야 해요.

I have a meeting tomorrow, so I must leave early.

2

어제 본 영화가 정말 재미있었어요.

The movie I saw yesterday was really fun.

3

오늘부터 다이어트를 시작할 거예요.

I will start a diet from today.

4

내일은 비가 올 것 같아요.

It looks like it will rain tomorrow.

1

어제 제출했어야 할 서류를 오늘 가져왔습니다.

I brought the documents today that should have been submitted yesterday.

2

내일은 프로젝트 마감일이라 야근이 예상됩니다.

Tomorrow is the project deadline, so overtime is expected.

3

오늘따라 커피가 더 맛있네요.

The coffee tastes better today of all days.

4

어제는 정말 정신없는 하루였어요.

Yesterday was a really hectic day.

1

내일 있을 발표 준비로 오늘 하루 종일 바빴습니다.

I was busy all day today preparing for the presentation tomorrow.

2

어제 그가 했던 말은 오늘 상황과는 맞지 않습니다.

What he said yesterday does not fit the current situation today.

3

내일은 또 어떤 일이 벌어질지 기대되네요.

I'm looking forward to what will happen tomorrow.

4

오늘의 결정이 내일의 미래를 바꿀 것입니다.

Today's decision will change tomorrow's future.

1

어제는 과거의 기억으로, 오늘은 현재의 노력으로, 내일은 미래의 희망으로 삽니다.

I live with yesterday's memories, today's efforts, and tomorrow's hopes.

2

내일 당장 떠나야 할지도 모르는 상황입니다.

It is a situation where I might have to leave as early as tomorrow.

3

오늘 같은 날에는 따뜻한 차 한 잔이 제격이죠.

On a day like today, a cup of warm tea is perfect.

4

어제보다 나은 오늘을 위해 매일 노력합니다.

I strive every day for a today that is better than yesterday.

Fácil de confundir

Today, Yesterday, Tomorrow (오늘, 어제, 내일) vs 오늘 vs 이번 주

Learners confuse 'today' with 'this week'.

Today, Yesterday, Tomorrow (오늘, 어제, 내일) vs 내일 vs 내년

Both start with '내'.

Today, Yesterday, Tomorrow (오늘, 어제, 내일) vs 어제 vs 그제

Both refer to the past.

Errores comunes

✗

오늘에

✓

오늘

Time words like today don't take particles.
✗

어제 공부해요

✓

어제 공부했어요

Tense mismatch.
✗

공부해요 어제

✓

어제 공부해요

Wrong word order.
✗

내일은 갈 거예요

✓

내일 갈 거예요

Adding unnecessary topic particles.
✗

어제 먹을 거예요

✓

어제 먹었어요

Future tense with past time.
✗

오늘에 학교 가요

✓

오늘 학교 가요

Particle usage error.
✗

내일은 안 갈 거예요

✓

내일 안 갈 거예요

Over-using topic markers.
✗

어제부터 공부해요

✓

어제부터 공부했어요

Tense consistency.
✗

내일은 비가 올 거다

✓

내일은 비가 올 거예요

Register mismatch.
✗

오늘 날씨가 춥다

✓

오늘 날씨가 추워요

Register mismatch.
✗

어제 했던 일을 오늘 할 것이다

✓

어제 했던 일을 오늘 한다

Stylistic choice.
✗

내일은 갈 수 있다

✓

내일은 갈 수 있을 것이다

Nuance of probability.
✗

오늘 같은 날은

✓

오늘 같은 날에는

Particle nuance.
✗

어제는 그랬지만

✓

어제는 그랬으나

Formal register.

Patrones de oraciones

___에 뭐 했어요?

___에 갈 거예요.

___는 바빠요.

___부터 ___까지 공부해요.

Real World Usage

Texting constant

내일 봐!

Job Interview very common

어제 준비했습니다.

Weather App common

오늘의 날씨

Food Delivery common

오늘 배달 가능해요?

Travel common

내일 비행기표 있어요?

Social Media very common

오늘 행복해!

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
⚠️

¡Olvida el '에'!

Nunca, pero nunca, le pongas la partícula '에' a estas palabras. Se ven perfectas solitas: «어제 학교에 친구랑 갔어요.»
💡

Usa '도' para decir 'también'

Aunque no aceptan '에', sí puedes ponerles '도' si quieres decir 'hoy también' o 'mañana también': «오늘도 학교에서 너무 바빠요.»
💬

Vocabulario de oficina

En correos súper formales verás 금일 (hoy) o 명일 (mañana). ¡No los uses con amigos!: «금일 식당 영업을 종료합니다.»
🎯

Orden flexible

Normalmente van al principio, pero puedes ponerlas justo después del sujeto y suena genial: «저는 오늘 집에서 쉬어요.»

Smart Tips

Add the topic particle '는' to the time word.

내일 가요. → 내일은 가요.

Start with the time word to set the scene.

친구를 만났어요 어제. → 어제 친구를 만났어요.

Look at your time word first.

어제 먹을 거예요. → 어제 먹었어요.

Combine time words with specific dates.

오늘 10월 5일이에요. → 오늘 10월 5일이에요.

Pronunciación

O-neul

오늘

Pronounced as '오늘' due to liaison.

Eo-je

어제

Standard pronunciation.

Nae-il

내일

Pronounced as '내일' but the 'ㄹ' sound is liquid.

Statement

오늘 가요. ↘

Falling intonation for facts.

Question

오늘 가요? ↗

Rising intonation for questions.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of 'Oh-je' (Yesterday) as 'Oh, gee, that's over', 'O-neul' (Today) as 'Oh, now', and 'Nae-il' (Tomorrow) as 'Nay, not yet'.

Asociación visual

Imagine a calendar. Yesterday is a faded grey page behind you. Today is a bright yellow page in front of you. Tomorrow is a fresh white page waiting to be written.

Rhyme

Yesterday is 어제, today is 오늘, tomorrow is 내일, let's learn them well!

Story

Yesterday (어제) I was tired. Today (오늘) I am happy. Tomorrow (내일) I will be successful.

Word Web

어제오늘내일모레그제매일

Desafío

Write three sentences about your day using these words and share them with a language partner.

Notas culturales

Punctuality is highly valued. Using these words correctly in scheduling is key to social harmony.

In formal business, '내일' is often replaced with '익일' (next day) in written documents.

Young people often use '내일' in texting to mean 'see you later'.

These words are native Korean terms that have existed since Old Korean.

Inicios de conversación

“

오늘 뭐 해요?

“

어제 뭐 했어요?

“

내일 계획이 있어요?

“

오늘 날씨가 어때요?

Temas para diario

Write about your daily routine today.
Describe what you did yesterday.
What are your plans for tomorrow?
Compare your mood today with yesterday.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Rellena el espacio con la palabra de tiempo correcta.

___ 넷플릭스를 봤어요. (Ayer vi Netflix.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어제
El verbo '봤어요' está en pasado, así que debes usar '어제'.
¿Qué frase es gramaticalmente correcta? Opción múltiple

Elige la frase que no use partículas incorrectas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어제 피자를 먹었어요.
오늘 y 내일 no pueden llevar '에'. La tercera opción es perfecta.
Encuentra y corrige el error en la frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

내일 학교에 갔어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 내일 학교 en 갈 거예요.
No puedes usar 'mañana' con un verbo en pasado. Hay que usar el futuro.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank with the correct time word.

___ 저는 학교에 갔어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어제
The verb '갔어요' is past tense.
Choose the correct sentence. Opción múltiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오늘 공부해요
No particle needed, correct tense.
Correct the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

어제 갈 거예요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어제 갔어요
Past time needs past tense.
Reorder the words. Sentence Reorder

가요 / 내일 / 학교 / 에

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 내일 학교에 가요
Time first.
Translate to Korean. Traducción

I am busy today.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오늘 바빠요
Today + present tense.
Match the word to its meaning. Match Pairs

어제 / 오늘 / 내일

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yesterday / Today / Tomorrow
Direct translation.
Conjugate the verb '먹다' for '어제'. Conjugation Drill

어제 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹었어요
Past tense for yesterday.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 내일 뭐 해요? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공부할 거예요
Future tense for tomorrow.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Completa la frase. Completar huecos

___ 친구랑 뭐 해요? (¿Qué haces hoy con tu amigo?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오늘
Corrige el error gramatical. Error Correction

오늘에 너무 바빠요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오늘 너무 바빠요.
Ordena las palabras correctamente. Sentence Reorder

Traduce: Mañana iré a trabajar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 내일 출근할 거예요
Elige la mejor traducción. Traducción

¿Nos vemos mañana nosotros?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 내일 우리 같이 만날까요?
¿Qué frase tiene el tiempo verbal correcto? Opción múltiple

Selecciona la frase correcta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 내일 쇼핑할 거예요.
Une las palabras coreanas con su significado. Match Pairs

Une las palabras.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오늘-Hoy, 어제-Ayer, 내일-Mañana
Selecciona el marcador de tema correcto. Completar huecos

___ 집에서 푹 쉬어요. (En cuanto a hoy, descanso en casa.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오늘은
Corrige el tiempo verbal. Error Correction

어제 한국어를 공부할 거예요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어제 한국어를 열심히 공부했어요.
Ordena para hacer una frase natural. Sentence Reorder

Traduce: Ayer conocí a un amigo en el café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어제 친구를 카페에서 만났어요
Traduce al coreano. Traducción

Hoy descanso en casa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오늘 집에서 푹 쉬어요.
¿Qué combinación está MAL? Opción múltiple

Identifica la pareja incorrecta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 내일 + Pasado
¿Cuál es la palabra correcta para 'esta noche'? Completar huecos

___ 영화 같이 볼까요? (¿Vemos una película esta noche?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오늘 밤

Score: /12

Preguntas frecuentes (8)

No, '오늘' is an adverbial noun and does not take the particle '에'.

You must match the tense to the time word. '어제' = past, '오늘' = present, '내일' = future.

It is neutral and used in all registers.

That is '모레'.

It is grammatically possible but very unnatural.

Yes, they are standard in all professional settings.

'오늘' is today; '오늘날' means 'these days' or 'modern times'.

No, they remain the same regardless of who you are talking to.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

Hoy, Ayer, Mañana

Korean requires sentence-initial placement for these words.

French high

Aujourd'hui, Hier, Demain

Korean uses no particles at all.

German high

Heute, Gestern, Morgen

German requires verb-second position.

Japanese very_high

Kyou, Kinou, Ashita

Japanese uses particles like 'wa' more frequently.

Arabic moderate

Al-yawm, Ams, Ghadan

Korean is agglutinative.

Chinese high

Jintian, Zuotian, Mingtian

Chinese has no verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Next
Días de la semana en coreano (요일)

Related Grammar Rules

A2

Partícula de Duración: 동안 (Por/Durante)

Overview ¿Alguna vez intentaste decirle a un amigo exactamente cuánto tiempo lo esperaste en la estación mientras él est...
A1

Números Coreanos Nativos 1-99 (Hana, Dul, Set)

Overview ¿Alguna vez intentaste pedir dos cervezas en Corea y entraste en pánico sobre qué "dos" usar? No estás solo. El...
A1

Contar animales: usar 마리 (mari)

Overview ¿Alguna vez te has preguntado cómo decirle a tu amigo coreano que eres el orgulloso 'padre' de tres caóticos go...
A1

Decir la hora: Horas nativas y minutos chinos (시/분)

Overview ¿Alguna vez miraste un reloj en Seúl y sentiste que tu cerebro se partía en dos? Eso es porque decir la hora en...
A1

Contador General 개 (Contar cosas)

### Overview ¡Hola! Bienvenido a tu aventura con el coreano. Si alguna vez te has sentido confundido por cómo contar co...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!