A2 Expressions & Patterns 14 min read Leicht

Darfst nicht: Verbote ausdrücken mit -(으)면 안 되다

Du nutzt «-(으)면 안 되다», um Regeln zu setzen, Tipps zu geben oder Dinge klar zu verbieten: «안 돼요» stoppt, «안 됩니다» ist formell und «안 돼» ist für Freunde.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -(으)면 안 되다 to express that an action is prohibited or not allowed.

  • Attach -면 안 되다 to vowel-ending verb stems (e.g., 가다 -> 가면 안 돼요).
  • Attach -으면 안 되다 to consonant-ending verb stems (e.g., 먹다 -> 먹으면 안 돼요).
  • Use this to deny permission or state a rule (e.g., 여기에서 담배를 피우면 안 돼요).
Verb Stem + (으)면 + 안 + 되다

Overview

Um dieses Muster zu verstehen, sehen wir uns die wörtliche Übersetzung an. Das Muster -(으)면 안 되다 besteht aus drei einfachen Teilen. Zuerst -(으)면, was „wenn“ bedeutet.
Als Nächstes 안, was „nicht“ bedeutet. Schließlich das Verb 되다, was „werden“ oder „in Ordnung sein“ bedeutet. Zusammengesetzt bedeutet es wörtlich: „Wenn du [diese Aktion] machst, ist es nicht in Ordnung.“ Im natürlichen Deutsch heißt das „du darfst nicht“, „du sollst nicht“ oder „es ist nicht erlaubt“.
Es ist der Standard, um ein Verbot 금지(禁止) auszudrücken.

How This Grammar Works

Dieses Muster wird direkt an den Wortstamm angehängt. Da es mit dem Verb 되다 endet, müssen Sie 되다 an die Höflichkeitsstufe anpassen. Unter Freunden verwenden Sie die lockere Form: 안 돼.
Gegenüber einem Kollegen oder Fremden fügen Sie die Partikel 요 hinzu: 안 돼요. Für eine formelle Ankündigung sagen Sie: 안 됩니다.

Formation Pattern

1
Das Anhängen dieser Grammatik hängt vom letzten Buchstaben des Verbstamms ab.
2
Stämme, die auf einen Vokal enden.
3
Hängen Sie einfach -면 안 되다 an.
4
하다 | 하면 안 되다
5
가다 | 가면 안 되다
6
Stämme, die auf einen Konsonanten enden.
7
Fügen Sie -으면 안 되다 an.
8
먹다 | 먹으면 안 되다
9
Stämme, die auf den Konsonanten ㄹ enden.
10
Hängen Sie -면 안 되다 direkt an.
11
열다 | 열면 안 되다
12
Unregelmäßige ㄷ-Verben.
13
Das ㄷ wird zu einem ㄹ. Fügen Sie -으면 안 되다 an.
14
듣다 | 들으면 안 되다
15
Unregelmäßige ㅂ-Verben.
16
Das ㅂ wird zu 우. Fügen Sie -면 안 되다 an.
17
맵다 | 매우면 안 되다
18
Unregelmäßige ㅅ-Verben.
19
Das ㅅ fällt weg. Fügen Sie -으면 안 되다 an.
20
낫다 | 나으면 안 되다

When To Use It

Sie verwenden dieses Muster, um Regeln durchzusetzen. Im Lerncafé klingelt ein Telefon: 여기서 전화하면 안 돼요 (Hier dürfen Sie nicht telefonieren). Oder um Freunden strengen Rat zu geben (먼저 보면 안 돼!).

Common Mistakes

Es gibt einen Fehler, den selbst Muttersprachler machen: die Verwechslung von 안 되 und 안 돼. Verwenden Sie den 하/해-Ersetzungstrick. Ersetzen Sie 되 durch 하 und 돼 durch 해. 안 하요 klingt falsch. 안 해요 klingt perfekt. Daher ist 안 돼요 die richtige Schreibweise!

Contrast With Similar Patterns

Wie unterscheidet es sich von -지 마세요? -지 마세요 ist ein direkter Befehl („Mach das nicht“). -(으)면 안 되다 hingegen stellt eine allgemeine Regel dar („Es ist nicht erlaubt“).

Quick FAQ

Q

Kann ich dieses Muster mit Adjektiven verwenden?

Ja! 매우면 안 돼요 bedeutet „Es sollte nicht scharf sein.“

Q

Ist es unhöflich, das bei älteren Menschen zu verwenden?

Ja, es ist sehr direkt. Versuchen Sie stattdessen, eine Frage zu stellen.

Conjugation of -(으)면 안 되다

Verb Stem Ending Result Polite Form
가
-면
가면 안 되다
가면 안 돼요
먹
-으면
먹으면 안 되다
먹으면 안 돼요
보
-면
보면 안 되다
보면 안 돼요
읽
-으면
읽으면 안 되다
읽으면 안 돼요
쓰
-면
쓰면 안 되다
쓰면 안 돼요
듣
-으면
들으면 안 되다
들으면 안 돼요

Meanings

This grammar pattern is used to express that an action is forbidden, prohibited, or that permission is not granted.

1

Prohibition

Stating that an action is against the rules or prohibited.

“주차장에 차를 세우면 안 돼요.”

“수업 시간에 떠들면 안 돼요.”

Reference Table

Reference table for Darfst nicht: Verbote ausdrücken mit -(으)면 안 되다
Stamm-Endung Regel-Endung Beispiel Bedeutung
Vokal (하다)
-면 안 되다
하면 안 돼요
darf nicht tun
Vokal (가다)
-면 안 되다
가면 안 돼요
darf nicht gehen
Konsonant (먹다)
-으면 안 되다
먹으면 안 돼요
darf nicht essen
Konsonant (찍다)
-으면 안 되다
찍으면 안 돼요
darf nicht fotografieren
ㄹ Konsonant (열다)
-면 안 되다
열면 안 돼요
darf nicht öffnen
ㄷ Irregulär (듣다)
-으면 안 되다
들으면 안 돼요
darf nicht hören
ㅂ Irregulär (맵다)
-면 안 되다
매우면 안 돼요
darf nicht scharf sein

Formalitätsspektrum

Formell
들어오면 안 됩니다.

들어오면 안 됩니다. (General)

Neutral
들어오면 안 돼요.

들어오면 안 돼요. (General)

Informell
들어오면 안 돼.

들어오면 안 돼. (General)

Umgangssprache
들어오지 마.

들어오지 마. (General)

Wie man -(으)면 안 되다 konjugiert

Darf nicht

Vokal / ㄹ

  • 하다 -> 하면 Darf nicht tun
  • 놀다 -> 놀면 Darf nicht spielen

Konsonanten

  • 먹다 -> 먹으면 Darf nicht essen
  • 앉다 -> 앉으면 Darf nicht sitzen

Irreguläre

  • 듣다 -> 들으면 Darf nicht hören
  • 맵다 -> 매우면 Darf nicht scharf sein

Befehl vs. Regel

Direkter Befehl (-지 마세요)
사진을 찍지 마세요. Machen Sie keine Fotos.
뛰지 마세요. Laufen Sie nicht.
Allgemeine Regel (-(으)면 안 되다)
사진을 찍으면 안 돼요. Fotos machen ist nicht erlaubt.
뛰면 안 돼요. Laufen ist nicht erlaubt.

Die richtige Endung wählen

1

Endet der Stamm auf Vokal oder ㄹ?

YES
Hänge -면 안 되다 an (가면 안 돼요)
NO
Hänge -으면 안 되다 an (먹으면 안 돼요)
2

Ist es ein ㄷ oder ㅂ irreguläres Verb?

YES
Wende zuerst die Irregulären-Regel an (듣다 -> 들으면 안 돼요)
NO ↓

Höflichkeitsstufen

📱

Locker (Freunde)

  • • 가면 안 돼
  • • 먹으면 안 돼
  • • 늦으면 안 돼
☕

Höflich (Alltag)

  • • 가면 안 돼요
  • • 먹으면 안 돼요
  • • 늦으면 안 돼요
🏢

Formell (Schilder)

  • • 가면 안 됩니다
  • • 먹으면 안 됩니다
  • • 늦으면 안 됩니다
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

여기에서 먹으면 안 돼요.

You must not eat here.

2

뛰면 안 돼요.

You must not run.

3

전화를 하면 안 돼요.

You must not make calls.

4

사진을 찍으면 안 돼요.

You must not take photos.

1

밤 10시 이후에 소리를 크게 하면 안 돼요.

You must not make loud noises after 10 PM.

2

수업 시간에 자면 안 돼요.

You must not sleep during class.

3

길에서 담배를 피우면 안 돼요.

You must not smoke on the street.

4

허락 없이 물건을 가져가면 안 돼요.

You must not take items without permission.

1

공공장소에서 욕을 하면 안 됩니다.

You must not use profanity in public places.

2

운전 중에 휴대폰을 사용하면 안 돼요.

You must not use a mobile phone while driving.

3

음식물을 가지고 지하철을 타면 안 돼요.

You must not board the subway with food.

4

개인적인 질문을 너무 많이 하면 안 돼요.

You must not ask too many personal questions.

1

규정을 어기면 안 됩니다.

You must not violate the regulations.

2

환경을 오염시키면 안 돼요.

You must not pollute the environment.

3

타인의 사생활을 침해하면 안 돼요.

You must not infringe on others' privacy.

4

안전 장비 없이 작업하면 안 됩니다.

You must not work without safety equipment.

1

법적인 절차를 무시하면 안 됩니다.

One must not ignore legal procedures.

2

공적인 자리에서 감정을 드러내면 안 돼요.

One must not show emotions in a public setting.

3

역사적 사실을 왜곡하면 안 됩니다.

One must not distort historical facts.

4

권력을 남용하면 안 돼요.

One must not abuse power.

1

윤리적 기준을 저버리면 안 됩니다.

One must not abandon ethical standards.

2

문화적 다양성을 폄하하면 안 돼요.

One must not disparage cultural diversity.

3

자연의 섭리를 거스르면 안 됩니다.

One must not go against the laws of nature.

4

언어의 미묘한 차이를 간과하면 안 돼요.

One must not overlook the nuances of language.

Leicht verwechselbar

Must Not: Expressing Prohibition with -(으)면 안 되다 vs. -(으)ㄹ 수 없다

Both translate to 'cannot' in English.

Must Not: Expressing Prohibition with -(으)면 안 되다 vs. -(아/어)도 되다

These are opposites (permission vs. prohibition).

Must Not: Expressing Prohibition with -(으)면 안 되다 vs. -(으)면 안 되다 vs. -지 마세요

Both are prohibitions.

Häufige Fehler

✗

가면 안 되요

✓

가면 안 돼요

The correct spelling is -돼요, not -되요.
✗

먹으면 안

✓

먹으면 안 돼요

You must include the verb 되다.
✗

가면 안 된다

✓

가면 안 돼요

Ensure the formality matches the context.
✗

먹다 안 돼요

✓

먹으면 안 돼요

You must conjugate the verb with the conditional -면.
✗

가면 안 할 수 없어요

✓

가면 안 돼요

Don't mix prohibition with ability.
✗

먹으면 안 되세요

✓

먹으면 안 돼요

Do not use honorific -시- with '안 되다'.
✗

먹으면 안 될 거예요

✓

먹으면 안 돼요

Do not use future tense for rules.
✗

먹으면 안 되는 것 같아요

✓

먹으면 안 돼요

Be direct with rules; don't hedge too much.
✗

먹으면 안 되게 해요

✓

먹으면 안 돼요

Use the standard pattern.
✗

먹으면 안 되시나요?

✓

먹으면 안 되나요?

Again, avoid honorifics on the prohibition verb.
✗

먹으면 안 되도록 되어 있습니다

✓

먹으면 안 됩니다

Keep it concise.
✗

먹으면 안 될 리가 없어요

✓

먹으면 안 돼요

Wrong meaning.
✗

먹으면 안 되게끔 하세요

✓

먹으면 안 됩니다

Use standard formal language.

Satzmuster

여기에서 ___ (으)면 안 돼요.

___ (으)면 안 됩니다.

밤에 ___ (으)면 안 돼요.

수업 시간에 ___ (으)면 안 돼요.

Real World Usage

Library constant

여기에서 떠들면 안 돼요.

Subway very common

음식을 먹으면 안 됩니다.

Office common

회의 중에 나가면 안 돼요.

Park occasional

꽃을 꺾으면 안 돼요.

Texting common

늦게 전화하면 안 돼.

School very common

숙제를 안 하면 안 돼요.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
💡

Der Ha/Hae-Rechtschreib-Hack

Schreib nie wieder '안 되요' falsch. Ersetze '되' durch '하' und '돼' durch '해'. Wenn '해' besser klingt (안 해요 -> 안 돼요), nimm '돼'. Also: «안 돼요».
⚠️

Vorsicht bei doppelter Verneinung!

Wenn du sagst «안 가면 안 돼요» (Wörtlich: Wenn du nicht gehst, ist es nicht okay), bedeutet das eigentlich 'Du MUSST gehen'. Doppelte Verneinung erzeugt eine starke Pflicht.
💬

Höfliche Distanz

Im Kundenservice nutzen Mitarbeiter oft «-(으)면 안 됩니다». Es klingt eher nach 'Das System erlaubt es nicht' als nach einem persönlichen Verbot. Beispiel: «여기서 드시면 안 됩니다.»

Smart Tips

Use '안 됩니다' instead of '안 돼요' in professional settings.

여기에서 먹으면 안 돼요. → 여기에서 먹으면 안 됩니다.

Ask '여기에서 하면 안 돼요?' to confirm a rule.

여기에서 하면 안 돼요. → 여기에서 하면 안 돼요?

Look for the verb and add '-면 안 돼요' to understand the sign.

금연 (No smoking) → 담배를 피우면 안 돼요.

Use '안 돼' for a casual, friendly tone.

그렇게 하면 안 돼요. → 그렇게 하면 안 돼.

Aussprache

an-dwae-yo

Linking

The 'ㄴ' in 안 flows into the 'ㄷ' of 되다.

Falling

먹으면 안 돼요↘

Firm prohibition.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of '안' as 'No' and '되다' as 'Okay.' If you do it, it's 'No Okay' (Not okay).

Visuelle Assoziation

Imagine a red 'X' sign over an action. Every time you see that X, say '-(으)면 안 돼요!'

Rhyme

If you do it, it's not okay, just say '-(으)면 안 돼요' today!

Story

Min-su was running in the library. The librarian pointed at him and said, '뛰면 안 돼요!' Min-su stopped immediately. He learned that rules are important.

Word Web

금지허락규칙예의안 돼요하면 안 돼요

Herausforderung

For the next 5 minutes, look around your room and identify 3 things you 'must not' do (e.g., '침대에서 먹으면 안 돼요').

Kulturelle Hinweise

Koreans often use this to show concern for others' safety, not just to be bossy.

Derived from the conditional '-(으)면' (if) and the verb '되다' (to become/to be okay).

Gesprächseinstiege

“

여기에서 사진을 찍어도 돼요?

“

도서관에서 음식을 먹으면 돼요?

“

수업 시간에 질문하면 안 되나요?

“

회사에서 개인적인 전화를 하면 안 되나요?

Tagebuch-Impulse

Write 3 rules for your classroom.
Describe a place where you are not allowed to do certain things.
Discuss the importance of rules in society.
Reflect on a time you broke a rule.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke mit der richtigen Form aus.

도서관에서 크게 ___ 안 돼요. (In der Bibliothek darf man nicht laut schreien. - 떠들다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 떠들면
떠들다 endet auf ㄹ. Bei ㄹ-Irregulären behandelst du sie wie Vokale und hängst einfach -면 an.
Welcher Satz ist richtig geschrieben? Multiple Choice

Wähle den grammatikalisch korrekten Satz:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 여기에 주차하면 안 돼요.
Erinnere dich an den Ha/Hae-Trick! '안 하요' klingt falsch, aber '안 해요' klingt richtig. Daher ist '안 돼요' korrekt.
Finde und korrigiere den Fehler in der Konjugation. Error Correction

Find and fix the mistake:

매운 음식을 먹면 안 돼요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 매운 음식을 먹으면 안 돼요.
먹다 endet auf einen Konsonanten (ㄱ). Daher braucht es das '으' als Puffer. Es wird zu 먹으면.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Complete the sentence: 여기에서 담배를 피우___ 안 돼요.

피우___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 면
피우 ends in a vowel.
Which is correct? Multiple Choice

수업 시간에 자면 안 돼요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Correct
The grammar is used correctly.
Fix the error: 먹으면 안 되요. Error Correction

Find and fix the mistake:

먹으면 안 되요

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹으면 안 돼요
Spelling of 돼요.
Reorder: 안 / 먹으면 / 돼요. Sentence Reorder

안 / 먹으면 / 돼요

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹으면 안 돼요
Correct order.
Translate: You must not run. Übersetzung

You must not run.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 뛰면 안 돼요
Correct translation.
Match the verb to the rule. Match Pairs

가다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가면 안 돼요
Correct conjugation.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 여기에서 사진 찍어도 돼요? B: 아니요, ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 찍으면 안 돼요
Prohibition.
Build a sentence with '떠들다'. Sentence Building

떠들다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 떠들면 안 돼요
Correct structure.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
Vervollständige den Satz. Lückentext

위험하니까 거기로 ___ 안 돼. (Es ist gefährlich, also solltest du nicht dorthin gehen. - 가다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가면
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge. Sentence Reorder

Du solltest heute keinen Alkohol trinken.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오늘 술을 마시면 안 돼요.
Übersetze den Satz ins Koreanische (höfliche Form). Übersetzung

Hier darf man nicht fotografieren.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 여기서 사진을 찍으면 안 돼요.
Identifiziere die korrekte formelle Aussage. Multiple Choice

Wähle den Satz, der für eine formelle öffentliche Durchsage geeignet ist.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 잔디밭에 들어가면 안 됩니다.
Verbinde den Verbstamm mit der richtigen Form. Match Pairs

Ordne richtig zu:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 듣다 -> 들으면
Finde und korrigiere den Fehler. Error Correction

음악을 듵으면 안 돼요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 음악을 들으면 안 돼요.
Fülle die Lücke aus. Lückentext

밤에 창문을 ___ 안 돼요. (Du solltest nachts das Fenster nicht öffnen. - 열다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 열면
Ordne die Wörter. Sentence Reorder

Du darfst dir die Antworten nicht zuerst ansehen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 정답을 먼저 보면 안 돼요.
Übersetze in die lockere Sprache (Banmal). Übersetzung

Du darfst nicht weinen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 울면 안 돼.
Welcher Satz passt natürlich zum Kontext? Multiple Choice

Kontext: Deine Freundin will ihrem Ex schreiben. Du sagst:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 연락하면 안 돼!
Korrigiere den Fehler beim Adjektiv. Error Correction

날씨가 춥으면 안 돼요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 날씨가 추우면 안 돼요.

Score: /11

FAQ (8)

Yes, e.g., '내가 하면 안 돼요?' (Can I not do it?).

It can be formal if you use '안 됩니다'.

Yes, '먹으면 안 됐어요' (It was not allowed).

It is a spelling rule.

No, use '수 없다'.

Not if used correctly with polite endings.

Yes, it is very common.

Treat it like a vowel-ending verb.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

No se puede + infinitive

Spanish uses the impersonal 'se', while Korean uses the conditional 'if'.

French moderate

Il est interdit de...

Korean is more flexible with formality levels.

German high

Man darf nicht...

Korean focuses on the outcome of the action.

Japanese very_high

〜てはいけない

The grammatical particles differ.

Chinese moderate

不可以...

Korean is more verb-centric.

Arabic low

ممنوع

Korean uses a conditional verb structure.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Um Erlaubnis fragen: Darf ich? (-아/어/여도 되다)
Next
Müssen & Sollen: Notwendigkeit ausdrücken (-아야/어야 하다/되다)

Learn These First

A1 Requires

Kurze Verneinung mit 안 (Nicht/Kein)

Overview Kennst du den Moment im K-BBQ-Restaurant, wenn du schon satt bist, aber der Kellner dir noch mehr Beilagen gebe...
A2 Requires

Falls & Wenn: Die Endung (으)면

### Overview In der koreanischen Sprache ist die Konjunktion `(으)면` (eumyeon/myeon) ein fundamentales grammatikalisch...

Verwandte Videos

Koreanisch Grammatik: Verbote und Erlaubnis (-(으)면 안 되다) YouTube

Koreanisch Grammatik: Verbote und Erlaubnis (-(으)면 안 되다)

Koreanisch mit Jin

Related Grammar Rules

B2

Keine Wahl außer... (-ㄹ/을 수밖에 없다)

### Overview Als Deutschsprachiger, der Koreanisch auf B2-Niveau lernt, bist du bereits mit dem Konzept vertraut, dass...
A2

Verlaufsform: Gerade machen (고 있다)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Seoul, beobachtest die Leute und möchtest beschreiben, was gerade...
B2

Bis zum Äußersten: (-ㄹ/을 대로)

### Overview Wenn du dein Koreanisch auf das B2-Niveau hebst, wirst du schnell merken, dass es nicht mehr nur darum geh...
B2

Nur/Bloß: Betonung der Einschränkung (-ㄹ/을 뿐이다)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Meeting oder unterhältst dich mit Freunden in einer Kneipe. Oft kommt es...
B2

Logische Vermutung: -ㄹ/을 법하다

Overview Hast du jemals ein K-Drama gesehen, in dem die Wendung verrückt ist, aber irgendwie... macht sie Sinn? Du nicks...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!