Grammar Rule in 30 Seconds
Use {也|yě} to mean 'also' or 'too'; it always goes BEFORE the verb, not at the end of the sentence.
- Place {也|yě} directly before the verb: 我{也|yě}去 (I also go).
- It never goes at the end of the sentence like in English.
- If there is a time word, {也|yě} usually follows it: 我今天{也|yě}忙 (I am also busy today).
Overview
也 (yě)は「副詞」であり、動詞や形容詞の前に置かなければならないという絶対的なルールがあります。このルールを覚えることは、中国語の文法構造を理解するための第一歩です。英語の「too」や「also」のように文末に置くことはできません。例えば、「私も行く」と言いたいとき、日本語では「私」に「も」がついていますが、中国語では我 (wǒ)（私）と去 (qù)（行く）の間に也 (yě)を挟み込んで我也去 (wǒ yě qù)とします。この「主語＋也＋述語」というリズムは、中国語を話す上で一生使う基本中の基本です。最初は少し違和感があるかもしれませんが、慣れてしまえばとても論理的で分かりやすい仕組みですので、一緒に頑張りましょう！也 (yě)は、ある事柄が別の対象にも当てはまることを示す「包含」や「同類」の副詞です。日本語の「〜も」と非常に似ていますが、文法的な役割が異なります。日本語の「も」は「係助詞」と呼ばれ、名詞の後ろに付着します。一方、中国語の也 (yě)は「副詞」であり、述語（動詞や形容詞）を修飾する役割を持っています。つまり、中国語では「私＋も＋行く」という語順ではなく、「私＋も（という状態で）＋行く」というように、動作や状態そのものに「〜も」という性質を付け加えるイメージで考えてみてください。他很高 (tā hěn gāo)と言います。ここで「彼女も背が高い」と言いたい場合、她 (tā)（彼女）＋也 (yě)（も）＋很高 (hěn gāo)（背が高い）と組み立てます。ここで重要なのは、也 (yě)が很高という「述語部分」の直前に置かれることです。また、否定文でもこのルールは変わりません。「私はお金がない」は我没有钱 (wǒ méiyǒu qián)ですが、「私もお金がない」と言いたいときは、我也没有钱 (wǒ yě méiyǒu qián)となります。也 (yě)が否定の没有 (méiyǒu)という塊の前に来ることで、「〜もまた、ない」という意味を作ります。このように、也 (yě)は常に「主語の直後、動詞や形容詞の直前」という特等席に座るということを覚えておいてください。也 (yě)の語順は非常にシンプルです。以下の表で確認してみましょう。很 (hěn)や、否定の不 (bù)がある場合、也 (yě)はそれらよりも前に置かれます。我也学习汉语。（私も中国語を勉強します。）她也很好看。（彼女もとても綺麗です。）我也不认识他。（私も彼を知りません。）
也 (yě)は文の主役である動詞や形容詞のすぐそばまで近づいていく、とイメージすると覚えやすいでしょう。日本語の「も」は名詞にくっついていますが、中国語の也は動詞や形容詞の「前」に置かれるという点が、日本語話者にとって最も注意すべきポイントです。也 (yě)を使う場面は日常生活に溢れています。まずは「同意・共感」の場面です。友達が「私はコーヒーが好き」と言ったとき、自分も同じなら我也喜欢咖啡 (wǒ yě xǐhuān kāfēi)と答えます。これは日本語の「私も」に相当しますが、中国語では必ず也を動詞の前に置く必要があるため、我也喜欢という形になります。他哥哥也是医生 (tā gēge yě shì yīshēng)と言います。前の文の情報を別の対象に広げる際に也が非常に便利です。是 (shì)（〜です）という動詞を使う場合でも、也は必ず是の前に置かれます。これは日本語の「〜もまた〜です」という構造に近いですね。我也不去 (wǒ yě bù qù)と言います。ここで「私も」を我也不とひとまとめにして覚えるとスムーズです。最後に、会話で最もよく使うのが「私も（です）」という省略形です。我是学生 (wǒ shì xuéshēng)に対して我也是 (wǒ yě shì)と答えます。この是を忘れて我也だけで終わらせないように注意しましょう。也はあくまで副詞なので、後ろに動詞が必要です。- 1文末に「也」を置いてしまう：日本語では「私も」と名詞に「も」がつくため、文の最後に「〜も」という感覚が残りがちです。例えば「彼女は先生です、私も（先生です）」を
她是老师，我也 (tā shì lǎoshī, wǒ yě)と言ってしまうのは間違いです。中国語では也は必ず動詞の前に置く必要があるため、我也是 (wǒ yě shì)と動詞まで含めて言う必要があります。
- 1語順の逆転：
也を主語の前に置いてしまう間違いです。例えば也我喜欢 (yě wǒ xǐhuān)と言ってしまうケースです。これは日本語の「も、私は好き」という語順に引きずられています。中国語では主語が必ず文の先頭に来るため、我也喜欢が正解です。
- 1否定文での位置間違い：
我不也去 (wǒ bù yě qù)のように、不の後に也を置いてしまう間違いです。日本語の「行かないも」という感覚に近いかもしれませんが、也は不（否定語）よりも先に置くというルールがあります。我也不去という順序を「セット」として覚えてしまいましょう。
也 (yě)と似た言葉に都 (dōu)があります。この2つの違いを理解することは、中国語上達の近道です。也は「Aも、Bも」と、個別の対象を付け加えていくイメージです。一方、都は「AもBもすべて」と、全体をくくって表現します。例えば、我们也都去 (wǒmen yě dōu qù)と言うと、「私たちも、みんな行く（別のグループも行くし、私たちもみんな行く）」というように、両方を組み合わせて使うこともできます。まずは也を「個別の追加」としてマスターし、その後に都の「全体」という概念を積み上げていくのが、最も効率的な学習方法です。也を使いこなせれば、会話の幅は一気に広がりますよ！也はいつでも使えますか？也を2回連続で使うことはありますか？也と都を組み合わせて我们也都是学生 (wǒmen yě dōu shì xuéshēng)（私たちもみんな学生です）のように使うことはよくあります。我也だけでいいですか？我也だけだと文が途中で切れている印象を与えます。我也想 (wǒ yě xiǎng)や我也是 (wǒ yě shì)のように、動詞までしっかり言い切るのが自然です。也と还 (hái)はどう違いますか？也は「〜もまた」という並列的な追加ですが、还は「その上、さらに」という追加の意味が強くなります。まずは也から確実に使いこなせるようになりましょう。Basic Sentence Structure with {也|yě}
| Subject | Time | 也 | Verb | Object |
|---|---|---|---|---|
|
我
|
-
|
也
|
去
|
学校
|
|
他
|
今天
|
也
|
工作
|
-
|
|
我们
|
-
|
也
|
喝
|
咖啡
|
|
你
|
明天
|
也
|
来
|
吗
|
|
她
|
-
|
也
|
是
|
老师
|
|
他们
|
昨天
|
也
|
没
|
去
|
Meanings
The adverb {也|yě} is used to indicate that a subject shares an action or state with someone or something else mentioned previously.
Additive
Expressing that the subject also performs the action.
“我{也|yě}喝{咖啡|kāfēi}.”
“他{也|yě}有{书|shū}.”
Emphatic
Used with 'dou' (都) to mean 'neither/none'.
“我们{都|dōu}不{去|qù}.”
“他{也|yě}不{想|xiǎng}吃.”
Reference Table
| 構造 | 意味 | 例文 (中国語) | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
|
主語 + 也 + 動詞
|
〜も（〜する）
|
{我|wǒ} {也|yě} {去|qù}
|
私も行きます。
|
|
主語 + 也 + 形容詞
|
〜も（〜だ）
|
{他|tā} {也|yě} {很|hěn} {忙|máng}
|
彼もとても忙しいです。
|
|
主語 + 也 + 是
|
〜もそうです
|
{我|wǒ} {也|yě} { corridors|shì}
|
私もそうです。
|
|
主語 + 也 + 不 + 動詞
|
〜も（〜しない）
|
{她|tā} {也|yě} {不|bù} {吃|chī}
|
彼女も食べません。
|
|
主語 + 也 + 没 + 動詞
|
〜も（〜しなかった）
|
{我|wǒ} {也|yě} {没|méi} {看|kàn}
|
私も見ていません。
|
|
主語 + 也 + 喜欢
|
〜も好き
|
{你|nǐ} {也|yě} {喜欢|xǐhuān} {吗|ma}?
|
あなたも好きですか？
|
フォーマル度スペクトル
我也希望前往。 (Making plans)
我也想去。 (Making plans)
我也要去。 (Making plans)
我也想去啊！ (Making plans)
也 (yě) の使い方まとめ
日常会話
- 我也是 私もです
- 也喜欢 〜も好き
否定の表現
- 也不 〜も〜しない
- 也没 〜も〜しなかった
英語の 'Too' vs 中国語の '也'
也 はどこに置く？
主語はありますか？
動詞や形容詞を使いますか？
よく使うシーン
同意・共感
- • 我也是
- • 我也觉得
買い物
- • 这个也贵
- • 那个也漂亮
レベル別の例文
我{也|yě}是{学生|xuéshēng}.
I am also a student.
他{也|yě}去{北京|běijīng}.
He is also going to Beijing.
这{也|yě}很{好|hǎo}.
This is also very good.
我{也|yě}喜欢{猫|māo}.
I also like cats.
他{也|yě}不{想|xiǎng}去.
He also doesn't want to go.
今天{也|yě}很{热|rè}.
It is also hot today.
我们{也|yě}有{这个|zhège}.
We also have this.
她{也|yě}是{老师|lǎoshī}.
She is also a teacher.
这{也|yě}不{是|shì}完全{正确|zhèngquè}.
This is also not entirely correct.
他{也|yě}曾{在|zài}那里{工作|gōngzuò}.
He also once worked there.
这{也|yě}能{解释|jiěshì}为什么...
This also explains why...
我{也|yě}没{听过|tīngguò}.
I also haven't heard of it.
这{也|yě}就{是|shì}为什么我们{需要|xūyào}...
This is also precisely why we need...
他{也|yě}不{能|néng}忽视{这个|zhège}问题.
He also cannot ignore this problem.
这{也|yě}体现了{中国|zhōngguó}{文化|wénhuà}.
This also reflects Chinese culture.
我们{也|yě}应{考虑|kǎolǜ}其他{方案|fāng'àn}.
We should also consider other options.
这{也|yě}无异于{承认|chéngrèn}...
This is also tantamount to admitting...
此举{也|yě}引发了{广泛|guǎngfàn}{讨论|tǎolùn}.
This move also sparked widespread discussion.
他{也|yě}不仅{是|shì}一位{学者|xuézhě}...
He is also not only a scholar...
这{也|yě}为{未来|wèilái}{研究|yánjiū}提供了{基础|jīchǔ}.
This also provides a foundation for future research.
这{也|yě}正{是|shì}其{魅力|mèilì}{所在|suǒzài}.
This is also exactly where its charm lies.
这{也|yě}不{失为|shīwéi}一种{策略|cèlüè}.
This is also not a bad strategy.
其{影响|yǐngxiǎng}{也|yě}随之{扩大|kuòdà}.
Its influence also expanded accordingly.
这{也|yě}可谓是{一举两得|yījǔliǎngdé}.
This can also be called killing two birds with one stone.
間違えやすい
Both mean 'also'.
Both can imply repetition.
Single vs. parallel.
よくある間違い
我喜欢咖啡也
我也喜欢咖啡
也我去
我也去
我喝咖啡也
我也喝咖啡
也我喝
我也喝
我不也去
我也不去
我今天去也
我也今天去
他去，我也去
他去，我也去
我不仅去，也吃
我不仅去，也吃
也他喜欢
他也喜欢
这事也重要
这事也重要
也即是说
也就是(说)
他不仅没去，也没吃
他不仅没去，也没吃
这不仅是好，也坏
这不仅好，也坏
文型パターン
我___去。
他___喜欢喝茶。
___也想去。
今天___也很好。
Real World Usage
我也想去！
我也要这个。
我也同意这个方案。
我也喜欢！
我也去过那里。
我也具备这些技能。
「私も！」の落とし穴
文の最後は禁止エリア
共感は仲良しの秘訣
Smart Tips
Stop yourself from putting it at the end of the sentence.
Put the time word first, then {也|yě}.
Remember {也|yě} comes before {不|bù}.
Use {也|yě} to show you are on the same page.
発音
Tone
{也|yě} is a third tone. When followed by another third tone, it stays third.
Statement
我也去。 (Flat)
Simple affirmation.
暗記しよう
記憶術
Think of {也|yě} as a 'plus sign' that you must place before the action to show you are 'adding' to the conversation.
視覚的連想
Imagine a person standing in line. The word {也|yě} is a little person jumping into the line right in front of the 'Action' person.
Rhyme
Before the verb, {也|yě} must go, to say 'also' and let it flow.
Story
Xiao Wang says 'I like apples.' Xiao Li wants to agree. He doesn't say 'Apples also.' He says 'I also like apples.' He puts {也|yě} right before 'like'.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about your day using {也|yě} to agree with a friend's imaginary statements.
文化メモ
Used frequently in daily conversation to show agreement and build rapport.
Similar usage, but sometimes paired with 'a' for a softer tone.
Often translated as 'dou' in Cantonese, but {也|yě} is used in written Chinese.
Originally a grammatical particle in Classical Chinese, it evolved into the modern adverb.
会話のきっかけ
我喜欢喝茶。
我是学生。
今天天气很好。
我明天要去图书馆。
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Find and fix the mistake:
我是老师也。
他 ___ 很忙。
Score: /3
練習問題
8 exercises我___去。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
我喜欢咖啡也。
Transform: 我去
True or False: {也|yě} can go at the end.
A: 我喜欢茶。 B: ___
Order: 去 / 也 / 我
Match: I also go
Score: /8
Practice Bank
10 exercises私もです。
正しい文を選んでください：
ペアを作ってください：
我们也喝茶。
並べ替えてください: [不, 我, 去, 也]
你妈妈___是老师吗？
「これも私のです」はどれ？
訳してください：
昨天很热，今天___很热。
並べ替えてください: [漂亮, 她, 也, 很]
Score: /10
よくある質問 (8)
No, never. It must be before the verb.
No, {也|yě} is invariant.
Yes, e.g., '你也去吗?'
Time words usually go before {也|yě}.
It is neutral and used everywhere.
In English, 'too' is at the end. In Chinese, {也|yě} is before the verb.
Yes, {也|yě} + {不|bù}.
Yes, it is very common in all forms of writing.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
también
Positioning is strict in Chinese.
aussi
Pre-verb vs. post-verb.
auch
Chinese is strictly pre-verbal.
mo
Particle vs. Adverb.
aydan
End of sentence vs. pre-verb.
也
None.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
所有と存在：持っている・〜がある ({有|yǒu})
Overview SNSを見ているときに「私もこれが欲しい！」と思ったり、上海のカフェで「オーツミルクはありますか？」と聞く場面を...
是...的（shì...de）で詳細を強調する
### Overview 中国語学習において、多くの学習者が「いつ、どこで、どのように」という詳細を伝える際に直面する大きな壁が、こ...
「なぜ」を説明する (之所以...是因为...)
### Overview 中級から上級へとステップアップする際、最も重要になるのが「論理の組み立て」です。皆さんはすでに `因为...所...
「なぜなら」を強調する：理由の説明 (之所以...是因为...)
### Overview 中国語学習において、論理的な説明は避けて通れない重要なステップです。今回学ぶ`之所以...是因为...`という構文...
フォーマルな主題提示の表現：Guanyu、Zhiyu、Lun (关于、至于、论)
### Overview 中国語の学習において、中級から上級（C1レベル）へとステップアップする際、最も重要な鍵となるのが「トピック先...
