Grammar Rule in 30 Seconds
Dative reflexive pronouns (mir, dir, sich) are used when the action is performed for oneself or with a dative verb.
- Use 'mir' or 'dir' when you do something for yourself (e.g., Ich kaufe mir ein {das|n} Auto).
- Use 'sich' for all third-person subjects (er, sie, es, sie/Sie) in the dative case.
- Some verbs require the dative reflexive automatically, like 'sich etwas vorstellen' (to imagine).
Overview
michじゃなくてmirなんだろう？」と思ったことはありませんか？まるで文法にいたずらされているような気分になりますよね。やっとIch liebe dich（愛してる）をマスターしたと思ったら、誰かがIch wünsche mir ein Eis（アイスクリームが欲しいな）と言い出す。なぜ突然ダティブ（3格）に変わるのでしょうか？これは単なるドイツ語の気まぐれではありません。そこには非常に論理的なシステムがあります。このルールは、基本的な再帰動詞の「アップグレード版」のようなものです。再帰的な動作に別の目的語が加わって、文が少し賑やかになったときに起こります。単に自分を洗うのと、3時間TikTokを見た後に自分の「手」を洗うのとの違いだと考えてください。大丈夫です、この文法の謎を一緒に解き明かしていきましょう。How This Grammar Works
Ich wasche mich（自分を洗う）と言う場合、目的語はあなた一人なので、あなたがアキュザティブの席に座ります。しかし、Ich wasche mir die Hände（手を洗う）と言う場合、die Hände（手）が直接目的語になり、すぐにその席を占領します。席が埋まってしまったので、再帰代名詞はダティブの席に移動してmirになるのです。
Formation Pattern
ichならmir）。
ein Autoやdie Haareなど）がありますか？あれば、それがアキュザティブ目的語です。
ich -> mir | Ich stelle mir das vor. | それを想像します。
du -> dir | Du kaufst dir ein Handy. | 携帯を買います。
er/sie/es -> sich | Er merkt sich den Code. | 彼はコードを覚えます。
wir -> uns | Wir sehen uns den Film an. | 私たちは映画を見ます。
ihr -> euch | Ihr wascht euch die Hände. | 君たちは手を洗います。
sie/Sie -> sich | Sie wünschen sich Ruhe. | 彼らは静けさを望んでいます。
When To Use It
sich vorstellen（想像する）やsich merken（覚える）などの動詞です。sich etwas ansehen（何かをじっくり見る）などです。
Common Mistakes
michを使ってしまうことです。Ich wasche mich das Gesichtではなく、Ich wasche mir das Gesichtと言いましょう。また、sich vorstellenには注意が必要です。michを使うと「自己紹介する」という意味になりますが、mirを使うと「想像する」という意味になります。Contrast With Similar Patterns
Ich kämme mich. (自分の全身をとかすイメージ)。Ich kämme mir die Haare. (自分の「髪」をとかす)。Quick FAQ
ダティブでもsichは変わりますか？
いいえ、そのままです。
meine Zähneと言ってもいいですか？
文法的には可能ですが、mir die Zähneと言う方が自然です。
michと間違えたらどうなりますか？
意味は通じますが、少し子供っぽい響きになります。
Dative Reflexive Pronouns
| Person | Pronoun |
|---|---|
|
Ich
|
mir
|
|
Du
|
dir
|
|
Er/Sie/Es
|
sich
|
|
Wir
|
uns
|
|
Ihr
|
euch
|
|
Sie/sie
|
sich
|
Meanings
These pronouns indicate that the subject is the indirect object of the action, often implying 'for oneself'.
Benefactive
Doing something for one's own benefit.
“Ich kaufe mir ein {das|n} Buch.”
“Er macht sich ein {das|n} Ei.”
Dative-requiring verbs
Verbs that inherently take a dative reflexive object.
“Ich kann mir das nicht vorstellen.”
“Er merkt sich den Namen.”
Reference Table
| 主語 | 再帰代名詞 (3格) | よく使われる動詞 | 例文 |
|---|---|---|---|
|
ich
|
mir
|
sich (dat) merken
|
Ich merke mir das.
|
|
du
|
dir
|
sich (dat) putzen
|
Du putzt dir die Zähne.
|
|
er/sie/es
|
sich
|
sich (dat) ansehen
|
Er sieht sich das Video an.
|
|
wir
|
uns
|
sich (dat) wünschen
|
Wir wünschen uns Urlaub.
|
|
ihr
|
euch
|
sich (dat) kaufen
|
Ihr kauft euch Pizza.
|
|
sie/Sie
|
sich
|
sich (dat) vorstellen
|
Sie stellen sich das vor.
|
フォーマル度スペクトル
Ich erwerbe mir einen {der|m} Kaffee. (Ordering coffee)
Ich kaufe mir einen {der|m} Kaffee. (Ordering coffee)
Ich hol mir 'nen Kaffee. (Ordering coffee)
Ich zieh mir 'nen Kaffee. (Ordering coffee)
3格再帰代名詞を使う動詞
体の一部
- waschen 洗う（体の一部）
- putzen 磨く・掃除する
思考・心の動き
- vorstellen 想像する
- merken 覚える
買い物・願い
- kaufen 自分のために買う
- wünschen 自分のために願う
4格 vs 3格 再帰代名詞
どちらの再帰代名詞を使う？
文の中に直接目的語（4格）がありますか？
主語は 'ich' または 'du' ですか？
3格再帰代名詞の一覧
単数
- • mir (私に)
- • dir (君に)
- • sich (彼/彼女/それに)
複数 / フォーマル
- • uns (私たちに)
- • euch (君たちに)
- • sich (彼らに/あなたに)
レベル別の例文
Ich kaufe mir einen {der|m} Apfel.
I am buying myself an apple.
Du kaufst dir eine {die|f} Banane.
You are buying yourself a banana.
Er wünscht sich ein {das|n} Spiel.
He wishes for a game.
Wir machen uns einen {der|m} Tee.
We are making ourselves tea.
Ich merke mir den Namen.
I am remembering the name.
Sie stellt sich das vor.
She imagines that.
Kaufst du dir ein {das|n} Auto?
Are you buying yourself a car?
Sie kaufen sich ein {das|n} Haus.
They are buying themselves a house.
Ich kann mir das nicht vorstellen.
I cannot imagine that.
Er hat sich die Haare gewaschen.
He washed his hair.
Wir haben uns einen {der|m} Film angesehen.
We watched a movie.
Sie hat sich ein {das|n} Kleid gekauft.
She bought herself a dress.
Er hat sich den Erfolg hart erarbeitet.
He worked hard for his success.
Ich erlaube mir eine {die|f} Frage.
I allow myself a question.
Sie hat sich die Freiheit genommen.
She took the liberty.
Wir haben uns die Zeit genommen.
We took the time.
Man sollte sich die Mühe machen.
One should take the trouble.
Ich habe mir das Recht vorbehalten.
I reserved the right.
Sie hat sich den Respekt verdient.
She earned the respect.
Wir haben uns die Situation genau angesehen.
We looked at the situation closely.
Er hat sich die Welt untertan gemacht.
He made the world subject to himself.
Sie hat sich den Umständen angepasst.
She adapted to the circumstances.
Ich habe mir die Freiheit herausgenommen.
I took the liberty.
Man muss sich die Dinge erarbeiten.
One must work for things.
間違えやすい
Both use 'sich' for 3rd person.
よくある間違い
Ich kaufe mich ein Auto.
Ich kaufe mir ein Auto.
Er merkt sich den Namen nicht.
Er merkt sich den Namen nicht.
Ich wasche mir.
Ich wasche mich.
Ich habe mir das entschieden.
Ich habe das entschieden.
文型パターン
Ich ___ mir ___.
Real World Usage
Ich kaufe mir ein {das|n} neues Handy.
椅子取りゲームのルール
eine Pizza や die Hände のような4格の「椅子」が埋まっている場合、再帰代名詞は自動的に3格の椅子に移動します。 Ich bestelle mir eine Pizza.
体の一部に「私の」は不要！
Ich wasche mir meine Händeとは言いません。
mir があれば自分の手だとわかるので、単に die を使います。 Ich wasche mir die Hände.
Vorstellenの落とし穴
Ich stelle mich vorは「自己紹介」ですが、3格の
mir を使うと「頭の中で想像する」という意味に変わります。 Ich stelle mir ein Haus vor.
Smart Tips
Check the case.
発音
mir/dir
Pronounced with a long 'i' sound.
暗記しよう
記憶術
Mir and Dir are for the 'me' and 'you', while Sich is for the rest, that is true!
視覚的連想
Imagine yourself looking in a mirror. If you are doing something for yourself, you see 'mir' in the glass.
Rhyme
For me it is mir, for you it is dir, for everyone else, sich is here!
Story
I (ich) buy myself (mir) a coffee. You (du) buy yourself (dir) a tea. He (er) buys himself (sich) a cake. We all sit together and enjoy our treats.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about things you bought for yourself today using 'mir'.
文化メモ
Germans use these pronouns to show personal involvement in daily tasks.
Derived from Old High German reflexive forms.
会話のきっかけ
Was kaufst du dir heute?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
mir になります。mir を使った sich (dat) vorstellen が正解です。dir を使う必要があります。Score: /3
練習問題
1 exercisesIch kaufe ___ einen Kaffee.
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesWir sehen ___ den neuen Film auf Netflix an.
Ich merke mich die Adresse.
dir / das / Du / merkst / Passwort / .
I am buying myself a coffee.
Choose the correct sentence:
Match the subject with the dative pronoun:
Kaufst du ___ ein neues Handy?
Sie wünschen sich eine gute Reise.
mir / die / Ich / Haare / wasche / .
Imagine the situation!
Score: /10
よくある質問 (1)
When you are the beneficiary.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
me
German distinguishes case.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
物事について尋ねる：Wo型疑問副詞 (worüber, wovon)
### Overview ドイツ語の学習において、B1レベルへステップアップする際に必ずぶつかる壁、それが`wo`-複合詞（`worüber`や`wov...
ドイツ語の対格代名詞：私を、君を、彼を (mich, dich, ihn)
Overview 対格（Accusative）を「ターゲット」の格と考えてください。あなたが弓の射手だと想像してください。あなたは主語（Nom...
ドイツ語の代名詞：性の不一致を防ぐ (er, sie, es)
Overview ドイツ人がスプーンを男みたいに、フォークを女みたいに話すの、不思議に思ったことない？まるでピクサー映画のあらす...
あなたの（親しい間柄） (dein)
Overview パーティーでみんな同じような黒いスマホケースを使ってて、間違って人のを取っちゃったことある？それとも、WhatsApp...
人物の不定代名詞 (jemand, niemand)
Overview 誰だかわからない「誰か」について話そうとしたことはありますか？あるいは、「誰も」何もしていないと言いたかったこ...
