B1 Pronouns 9 min read 보통

독일어 여격 재귀 대명사: mir, dir, sich

When a specific object takes the accusative 'seat', the reflexive pronoun moves to the dative 'seat'.
학습 완료로 표시
연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

Dative reflexive pronouns (mir, dir, sich) are used when the action is performed for oneself or with a dative verb.

  • Use 'mir' or 'dir' when you do something for yourself (e.g., Ich kaufe mir ein {das|n} Auto).
  • Use 'sich' for all third-person subjects (er, sie, es, sie/Sie) in the dative case.
  • Some verbs require the dative reflexive automatically, like 'sich etwas vorstellen' (to imagine).
Subject + Verb + (mir/dir/sich) + Object

Overview

독일어 문장을 보다가
잠깐, 왜 mich가 아니라 mir지?
라고 생각한 적이 있나요? 마치 문법이 장난을 치는 것처럼 느껴질 수 있습니다. 겨우 Ich liebe dich를 마스터했는데, 누군가 Ich wünsche mir ein Eis(아이스크림이 먹고 싶어)라고 말하니까요.
왜 갑자기 여격(Dative)으로 바뀔까요? 이건 단순한 변덕이 아닙니다. 여기에는 매우 논리적인 시스템이 있습니다.
이 규칙은 기본 재귀 동사의 '업그레이드' 버전과 같습니다. 재귀적인 행동에 추가적인 목적어가 생길 때 발생합니다. 그냥 자신을 씻는 것과, TikTok을 3시간 동안 본 후 자신의 '손'을 씻는 것의 차이라고 생각하면 됩니다.
걱정 마세요, 이 문법의 미스터리를 함께 풀어보겠습니다.

How This Grammar Works

독일어 재귀 대명사의 황금률은 이렇습니다. 재귀 대명사는 보통 대격(Accusative)이지만, 문장 안에 *다른* 대격 목적어가 이미 있다면 재귀 대명사는 여격(Dative)이 됩니다. 문장에 '격'을 위한 자리가 한정되어 있다고 상상해 보세요.
직접 목적어(동사의 대상이 되는 물건)는 항상 대격 자리에 앉고 싶어 합니다. Ich wasche mich(나를 씻는다)라고 하면 목적어가 나 하나뿐이므로 내가 대격 자리에 앉습니다. 하지만 Ich wasche mir die Hände(손을 씻는다)라고 하면 die Hände(손)가 직접 목적어가 되어 즉시 그 자리를 차지합니다.
자리가 찼기 때문에 재귀 대명사는 여격 자리로 이동하여 mir가 되는 것입니다.

Formation Pattern

1
이 문장들을 올바르게 만들려면 다음 3단계를 따르세요.
2
주어를 확인하세요: 주어에 따라 어떤 재귀 대명사를 쓸지 결정됩니다 (예: ich라면 mir).
3
직접 목적어가 있는지 확인하세요: 구체적인 대상(ein Auto, die Haare 등)이 있나요? 그렇다면 그것이 대격 목적어입니다.
4
여격 재귀 대명사를 선택하세요: 다른 목적어가 있으므로 여격 형태를 선택합니다.
5
여격 재격 대명사 목록:
6
Form | Example | Translation
7
--- | --- | ---
8
ich -> mir | Ich stelle mir das vor. | 나는 그것을 상상한다.
9
du -> dir | Du kaufst dir ein Handy. | 너는 핸드폰을 산다.
10
er/sie/es -> sich | Er merkt sich den Code. | 그는 코드를 외운다.
11
wir -> uns | Wir sehen uns den Film an. | 우리는 영화를 본다.
12
ihr -> euch | Ihr wascht euch die Hände. | 너희는 손을 씻는다.
13
sie/Sie -> sich | Sie wünschen sich Ruhe. | 그들은 평온을 원한다.

When To Use It

현대 생활에서 주로 다음 네 가지 상황에서 여격 재귀 대명사를 사용합니다.
첫째, 신체 부위와 의복입니다. 독일어에서는 '나의 손을 씻다'가 아니라 '나 자신에게 손을 씻어주다'라고 표현합니다.
둘째, 정신적 행동입니다. sich vorstellen(상상하다)이나 sich merken(기억하다/외우다) 같은 동사들입니다.
셋째, 자신을 위한 구매나 소망입니다. 자신을 위해 무언가를 사거나 바랄 때입니다.
넷째, 특정 관심사입니다. sich etwas ansehen(무언가를 관람하다) 등입니다.

Common Mistakes

가장 흔한 실수는 신체 부위를 말하면서 mich를 사용하는 것입니다. Ich wasche mich das Gesicht가 아니라 Ich wasche mir das Gesicht라고 해야 합니다. 또한 sich vorstellen을 주의하세요. mich를 쓰면 '자기소개하다'가 되지만, mir를 쓰면 '상상하다'가 됩니다.

Contrast With Similar Patterns

비교해 봅시다:
패턴 A (Accusative): Ich kämme mich. (자신의 전신을 빗는 느낌).
패턴 B (Dative): Ich kämme mir die Haare. (자신의 '머리카락'을 빗는다).
패턴 B에서 머리카락은 구체적인 목적어이며, 당신은 행동의 수혜자가 됩니다.

Quick FAQ

Q

여격에서도 sich가 바뀌나요?

아니요, 그대로입니다.

Q

meine Zähne라고 해도 되나요?

문법적으로는 가능하지만 mir die Zähne가 훨씬 자연스럽습니다.

Q

mich라고 잘못 말하면 어떻게 되나요?

의미는 통하지만 조금 어린아이 같은 말투로 들릴 수 있습니다.

Dative Reflexive Pronouns

Person Pronoun
Ich
mir
Du
dir
Er/Sie/Es
sich
Wir
uns
Ihr
euch
Sie/sie
sich

Meanings

These pronouns indicate that the subject is the indirect object of the action, often implying 'for oneself'.

1

Benefactive

Doing something for one's own benefit.

“Ich kaufe mir ein {das|n} Buch.”

“Er macht sich ein {das|n} Ei.”

2

Dative-requiring verbs

Verbs that inherently take a dative reflexive object.

“Ich kann mir das nicht vorstellen.”

“Er merkt sich den Namen.”

Reference Table

Reference table for 독일어 여격 재귀 대명사: mir, dir, sich
Form Structure Example
Affirmative
Subj + Verb + Pronoun + Obj
Ich kaufe mir ein {das|n} Buch.
Negative
Subj + Verb + Pronoun + kein + Obj
Ich kaufe mir kein {das|n} Buch.
Question
Verb + Subj + Pronoun + Obj?
Kaufst du dir ein {das|n} Buch?
Past
Subj + Aux + Pronoun + Participle
Ich habe mir ein {das|n} Buch gekauft.
Modal
Subj + Modal + Pronoun + Inf
Ich will mir ein {das|n} Buch kaufen.
Short Answer
Ja, ich kaufe mir eines.
Ja, ich kaufe mir eines.

격식 수준 스펙트럼

격식체
Ich erwerbe mir einen {der|m} Kaffee.

Ich erwerbe mir einen {der|m} Kaffee. (Ordering coffee)

중립
Ich kaufe mir einen {der|m} Kaffee.

Ich kaufe mir einen {der|m} Kaffee. (Ordering coffee)

비격식체
Ich hol mir 'nen Kaffee.

Ich hol mir 'nen Kaffee. (Ordering coffee)

속어
Ich zieh mir 'nen Kaffee.

Ich zieh mir 'nen Kaffee. (Ordering coffee)

Dative Reflexive Map

Dative Reflexive

Benefactive

  • mir for me
  • dir for you

Verbs

  • sich merken to remember
  • sich vorstellen to imagine
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

Ich kaufe mir einen {der|m} Apfel.

I am buying myself an apple.

2

Du kaufst dir eine {die|f} Banane.

You are buying yourself a banana.

3

Er wünscht sich ein {das|n} Spiel.

He wishes for a game.

4

Wir machen uns einen {der|m} Tee.

We are making ourselves tea.

1

Ich merke mir den Namen.

I am remembering the name.

2

Sie stellt sich das vor.

She imagines that.

3

Kaufst du dir ein {das|n} Auto?

Are you buying yourself a car?

4

Sie kaufen sich ein {das|n} Haus.

They are buying themselves a house.

1

Ich kann mir das nicht vorstellen.

I cannot imagine that.

2

Er hat sich die Haare gewaschen.

He washed his hair.

3

Wir haben uns einen {der|m} Film angesehen.

We watched a movie.

4

Sie hat sich ein {das|n} Kleid gekauft.

She bought herself a dress.

1

Er hat sich den Erfolg hart erarbeitet.

He worked hard for his success.

2

Ich erlaube mir eine {die|f} Frage.

I allow myself a question.

3

Sie hat sich die Freiheit genommen.

She took the liberty.

4

Wir haben uns die Zeit genommen.

We took the time.

1

Man sollte sich die Mühe machen.

One should take the trouble.

2

Ich habe mir das Recht vorbehalten.

I reserved the right.

3

Sie hat sich den Respekt verdient.

She earned the respect.

4

Wir haben uns die Situation genau angesehen.

We looked at the situation closely.

1

Er hat sich die Welt untertan gemacht.

He made the world subject to himself.

2

Sie hat sich den Umständen angepasst.

She adapted to the circumstances.

3

Ich habe mir die Freiheit herausgenommen.

I took the liberty.

4

Man muss sich die Dinge erarbeiten.

One must work for things.

혼동하기 쉬운

German Dative Reflexive Pronouns (mir, dir, sich) 대 Accusative vs Dative Reflexive

Both use 'sich' for 3rd person.

자주 하는 실수

✗

Ich kaufe mich ein Auto.

✓

Ich kaufe mir ein Auto.

Benefactive actions require dative.
✗

Er merkt sich den Namen nicht.

✓

Er merkt sich den Namen nicht.

Correct usage, but learners often forget 'sich'.
✗

Ich wasche mir.

✓

Ich wasche mich.

Direct object reflexivity is accusative.
✗

Ich habe mir das entschieden.

✓

Ich habe das entschieden.

Some verbs are not reflexive.

문장 패턴

Ich ___ mir ___.

Real World Usage

Shopping very common

Ich kaufe mir ein {das|n} neues Handy.

무료 가입하고 모든 예문 보기
💡

Check the Verb

Always check if a verb is reflexive in your dictionary.

Smart Tips

Check the case.

Ich wasche mir. → Ich wasche mich.

발음

/miːɐ̯/ /diːɐ̯/

mir/dir

Pronounced with a long 'i' sound.

암기하기

기억법

Mir and Dir are for the 'me' and 'you', while Sich is for the rest, that is true!

시각적 연상

Imagine yourself looking in a mirror. If you are doing something for yourself, you see 'mir' in the glass.

Rhyme

For me it is mir, for you it is dir, for everyone else, sich is here!

Story

I (ich) buy myself (mir) a coffee. You (du) buy yourself (dir) a tea. He (er) buys himself (sich) a cake. We all sit together and enjoy our treats.

Word Web

mirdirsichunseuchbenefactivereflexive

챌린지

Write 5 sentences about things you bought for yourself today using 'mir'.

문화 노트

Germans use these pronouns to show personal involvement in daily tasks.

Derived from Old High German reflexive forms.

대화 시작하기

“

Was kaufst du dir heute?

일기 주제

Beschreibe deinen Morgen.

자주 하는 실수

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the blank.

Ich kaufe ___ einen Kaffee.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mir
Dative is required.

Score: /1

연습 문제

1 exercises
Fill in the blank.

Ich kaufe ___ einen Kaffee.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mir
Dative is required.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
Fill in the blank. 빈칸 채우기

Wir sehen ___ den neuen Film auf Netflix an.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: uns
Fix the pronoun. Error Correction

Ich merke mich die Adresse.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich merke mir die Adresse.
Put the words in the right order. Sentence Reorder

dir / das / Du / merkst / Passwort / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Du merkst dir das Passwort.
Translate to German. 번역

I am buying myself a coffee.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich kaufe mir einen Kaffee.
Which is correct? 객관식

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Können Sie sich das ansehen?
Match the pronoun to the scenario. Match Pairs

Match the subject with the dative pronoun:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ich -> mir
Fill in the blank. 빈칸 채우기

Kaufst du ___ ein neues Handy?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dir
Fix the error. Error Correction

Sie wünschen sich eine gute Reise.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sentence is correct.
Order the sentence. Sentence Reorder

mir / die / Ich / Haare / wasche / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich wasche mir die Haare.
Translate 'Imagine the situation!' (informal) 번역

Imagine the situation!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Stell dir die Situation vor!

Score: /10

자주 묻는 질문 (1)

When you are the beneficiary.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

무료 가입하고 연습하기

In Other Languages

Spanish high

me

German distinguishes case.

Learning Path

Prerequisites

Previous
소유격 관계대명사: ~의 ...인 (dessen, deren)
Next
사람을 위한 부정대명사 (jemand, niemand)

관련 동영상

Ein- oder abschalten? Film und Fernsehen in Deutschland | Meet the Germans 05:30

Ein- oder abschalten? Film und Fernsehen in Deutschland | Meet the Germans
Unsere Mütter, Unsere Väter (Homemade Trailer) 02:20

Unsere Mütter, Unsere Väter (Homemade Trailer)
You MUST master these 10 basics in EA FC 26! ✅ (Gameplay tips for beginners & pros) 13:03

You MUST master these 10 basics in EA FC 26! ✅ (Gameplay tips for beginners & pros)
독일어 재귀대명사 4격 vs 3격 완벽 구분하기! YouTube

독일어 재귀대명사 4격 vs 3격 완벽 구분하기!

독일어 정원
왕초보 독일어 문법: 재귀동사와 재귀대명사 YouTube

왕초보 독일어 문법: 재귀동사와 재귀대명사

독독독 독일어

Related Grammar Rules

B1

사물에 대해 묻기: Wo-화합물 (worüber, wovon)

### Overview 독일어 학습을 시작하고 B1 레벨에 진입하면, 단순히 단어를 나열하는 것을 넘어 문장을 더 세련되고 유기적으로...
A1

독일어 4격 대명사: 나를, 너를, 그를 (mich, dich, ihn)

Overview 4격(Accusative)을 "타겟" 격이라고 생각하세요. 당신이 궁수라고 상상해 보세요. 당신은 주어(Nominative)입니다. 화...
A1

독일어 대명사: 성별 일치 (er, sie, es)

Overview 독일 사람들은 왜 숟가락을 남자처럼, 포크를 여자처럼 말하는지 궁금해한 적 있나요? 마치 픽사 영화 줄거리 같지 않...
A1

친근한 '너의' (dein)

### Overview 독일어를 처음 배우기 시작하면 가장 먼저 마주하는 벽 중 하나가 바로 '소유격'입니다. 한국어에서는 소유를 나...
B1

사람을 위한 부정대명사 (jemand, niemand)

Overview 누군지 모르는 '누군가'에 대해 이야기해 본 적 있나요? 아니면 '아무도' 무언가를 하지 않았다고 말하고 싶었던 적은...
Was this helpful?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!