A1 Sentence Structure 17 min read سهل

الكلمة الشاملة: {都|dōu} (الكل/كلاهما)

دايماً خلي كلمة {都|dōu} زي الحشوة في الساندوتش بين المجموعة اللي بتتكلم عنها وبين الفعل: «الفاعل الجمع» + «{都|dōu}» + «الفعل».
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

{都|dōu} means 'all' or 'both' and must be placed before the verb to summarize a group.

  • Place {都|dōu} before the verb: {我们|wǒmen}{都|dōu}{喜欢|xǐhuān} (We all like).
  • Use it for plural subjects: {他们|tāmen}{都|dōu}{是|shì}{学生|xuéshēng} (They are all students).
  • It emphasizes the entire group: {大家|dàjiā}{都|dōu}{来|lái}{了|le} (Everyone has come).
Subject + {都|dōu} + Verb/Adjective

نظرة عامة

هل تعلم كيف يمكنك القول باللغة الإنجليزية
All of us are happy
أو
We are all happy
؟ اللغة الصينية لديها تفضيل صارم: فهي تضع دائمًا كلمة «الكل»—都(dōu)—بين الأشخاص والفعل. إذا حاولت قول
All of my friends like boba
عن طريق بدء الجملة بـ 都(dōu)، سينظر إليك المتحدثون الأصليون وكأن إشارة الواي فاي الخاصة بك قد انقطعت للتو.
هذه الكلمة الصغيرة هي الغراء الذي يربط مجموعة من الأشخاص أو الأشياء معًا قبل ذكر حقيقة عنهم. سواء كان شخصين (كلاهما) أو مليار شخص (الكل)، 都(dōu) تتعامل مع كل ذلك دون عناء. إنها واحدة من أكثر الأحرف تكرارًا التي ستكتبها في محادثات مجموعات WeChat.

Word Order Rules

إليك القاعدة الذهبية: 都(dōu) تشير إلى الخلف.
إنها تشير إلى الاسم أو الفاعل الذي جاء *قبلها مباشرة*. لا تبدأ جملة أبدًا.
النمط الذهبي:
الفاعل (جمع) + 都(dōu) + فعل / صفة
فكر فيها كقائمة مرجعية:
  1. 1اذكر المجموعة (نحن، هم، التفاح والموز).
  2. 2ضع 都(dōu) لتلخيصهم.
  3. 3قل ما يفعلونه أو كيف هم.
  • الإنجليزية: *All* of them are here.
  • الصينية: They *all* are here. (他们(Tāmen) 都(dōu) 在(zài) 这儿(zhèr).)

كيف تعمل هذه القاعدة

في اللغة الصينية، 都(dōu) هي ظرف. الظروف تحب التواجد مباشرة قبل الفعل. على الرغم من أنها تترجم إلى «الكل» أو «كلاهما»، إلا أنها تعمل أكثر كمعدل للفعل، مؤكدة أن الفعل ينطبق على *كامل* المجموعة المذكورة سابقًا.
لا يهم إذا كانت المجموعة:
  • شخصين: «كلاهما»
  • ثلاثة أشخاص أو أكثر: «الكل»
اللغة الصينية ليس لديها كلمات منفصلة لـ «كلاهما» و «الكل» في هذا السياق. 都(dōu) تغطي كل شيء. إنها فعالة هكذا—اشتري واحد واحصل على الآخر مجانًا.
ملاحظة حول النغمات: 都(dōu) هي النغمة الأولى (عالية ومستوية). لا تخلط بينها وبين dū (عاصمة)، على الرغم من أنك نادرًا ما ستراها في مستوى A1.

نمط التكوين

1
لنقم ببناء جملة خطوة بخطوة.
2
اختر فاعليك. (يجب أن يكون جمعًا أو قائمة)
3
爸爸(Bàba) 和(hé) 妈妈(māma) (أبي وأمي)
4
أدخل كلمة التلخيص.
5
都(dōu) (كلاهما/الكل)
6
أضف الصفة أو الفعل.
7
喜欢(xǐhuan) 喝(hē) 茶(chá) (يحبون شرب الشاي)
8
الجملة الكاملة:
9
爸爸(Bàba) 和(hé) 妈妈(māma) 都(dōu) 喜欢(xǐhuan) 喝(hē) 茶(chá).
10
(أبي وأمي كلاهما يحبان شرب الشاي.)

Pattern Variations

1. فخ «لا أحد منا» (النفي الكلي)
إذا كنت تريد قول «لا أحد منا سعيد»، تضع «لا» (不(bù)) *بعد* 都(dōu).
  • الهيكل: الفاعل + 都(dōu) + 不(bù) + الفعل
  • مثال: 我们(Wǒmen) 都(dōu) 不(bù) 去(qù). (لا أحد منا ذاهب.)
  • المنطق: بالنسبة لنا، الكل لا يذهبون.
2. خدعة «ليس الجميع» (النفي الجزئي)
إذا قمت بتبديل الترتيب، يتغير المعنى تمامًا.
  • الهيكل: الفاعل + 不(bù) + 都(dōu) + الفعل
  • مثال: 我们(Wǒmen) 不(bù) 都(dōu) 去(qù). (ليس كلنا ذاهبون.)
  • المنطق: نحن لسنا كلنا ذاهبين. (البعض يذهب، البعض لا.)
*نصيحة محترف:* هذا التمييز أسطوري في التسبب في سوء الفهم. احفظه!

محادثات حقيقية

السيناريو 1: محادثة المجموعة (WeChat)

Alex: 大家(Dàjiā) 好(hǎo)！(مرحبًا بالجميع!)

Li Na: 我们(Wǒmen) 都(dōu) 在(zài) 饭馆(fànguǎn)。(نحن جميعًا في المطعم.)

Alex: 好(Hǎo)，我(wǒ) 马上(mǎshàng) 来(lái)。(حسنًا، أنا قادم حالًا.)

السيناريو 2: مقارنة الهواتف

Sam: 你(Nǐ) 的(de) 手机(shǒujī) 和(hé) 电脑(diànnǎo) 很(hěn) 贵(guì) 吗(ma)？(هل هاتفك وجهاز الكمبيوتر الخاص بك غاليان؟)

Jin: 它们(Tāmen) 都(dōu) 很(hěn) 便宜(piányi)。(إنهما كلاهما رخيصان جدًا.)

Sam: 真(Zhēn) 好(hǎo)！(هذا رائع!)

الأخطاء الشائعة

1. البدء بـ 都(dōu)
  • ❌ 都(Dōu) 我们(wǒmen) 是(shì) 美国(Měiguó) 人(rén). (All we are Americans.)
  • ✅ 我们(Wǒmen) 都(dōu) 是(shì) 美国(Měiguó) 人(rén). (We all are Americans.)
2. استخدام 都(dōu) لشخص واحد
لا يمكنك استخدام 都(dōu) إذا كان الفاعل هو «أنا» أو «هو» فقط. يحتاج إلى مجموعة.
  • ❌ 我(Wǒ) 都(dōu) 喜欢(xǐhuan). (I all like.)
  • ✅ 我们(Wǒmen) 都(dōu) 喜欢(xǐhuan). (We all like.)
3. الخلط بين «لا أحد» مقابل «ليس الجميع»
تحقق من ترتيب الكلمات! 都(dōu) 不(bù) = 0%. 不(bù) 都(dōu) = 50%.

أسئلة شائعة

س: هل يمكنني استخدام 都(dōu) للأشياء غير الحية؟
ج: بالتأكيد. «التفاح كله أحمر» -> 苹果(Píngguǒ) 都(dōu) 是(shì) 红(hóng) 的(de).
س: هل تعني 都(dōu) «كلاهما»؟
ج: نعم! اللغة الصينية لا تميز. شيئان؟ 都(dōu). عشرة أشياء؟ 都(dōu). مليار؟ 都(dōu).
س: ماذا لو أردت قول «كل شيء» (everything)؟
ج: متقدم قليلاً، لكنك تقول
ماذا + 都(dōu) + فعل
. مثال: 我(Wǒ) 什么(shénme) 都(dōu) 吃(chī) (أنا آكل كل شيء).

2. Negative {都|dōu} Structures

Subject Adverb Negative Verb
我们
都
不
去
他们
都
没
有

Basic {都|dōu} Sentence Structure

Subject Adverb Verb/Adjective Object
我们
都
喜欢
咖啡
他们
都
是
学生
大家
都
很
忙
你们
都
去
北京
朋友们
都
在
学校
老师们
都
很
好

Meanings

An adverb used to indicate that the preceding subject (or object, if moved) includes everyone or everything in a set.

1

Universal inclusion

All members of a group share a state or action.

“{他们|tāmen}{都|dōu}{很|hěn}{忙|máng} (They are all very busy).”

“{我们|wǒmen}{都|dōu}{吃|chī}{饭|fàn}{了|le} (We have all eaten).”

Reference Table

Reference table for الكلمة الشاملة: {都|dōu} (الكل/كلاهما)
الفاعل (جمع) كل / كلاهما فعل / صفة الترجمة
{我们|Wǒmen}
{ multicultural | dōu }
{是|shì} {学生|xuéshēng}
نحن جميعاً طلاب.
{他们|Tāmen}
{都|dōu}
{很|hěn} {高兴|gāoxìng}
كلهم سعداء جداً.
{咖啡|Kāfēi} {和|hé} {茶|chá}
{都|dōu}
{很|hěn} {好|hǎo} {喝|hē}
القهوة والشاي كلاهما لذيذ.
{大家|Dàjiā}
{都|dōu}
{来了|láile}
الجميع قد حضروا.
{你们|Nǐmen}
{都|dōu}
{认识|rènshi} {他|tā} {吗|ma}?
هل تعرفونه جميعاً؟
{我的|Wǒde} {猫|māo}
{都|dōu}
{很|hěn} {胖|pàng}
قططي كلها سمينة.

طيف الرسمية

رسمي
我们都将前往。

我们都将前往。 (Planning a trip)

محايد
我们都去。

我们都去。 (Planning a trip)

غير رسمي
我们都去啦！

我们都去啦！ (Planning a trip)

عامية
咱们都去！

咱们都去！ (Planning a trip)

هيكل الساندوتش

{都|dōu}

يسبقه الفاعل (جمع)

  • {我们|Wǒmen} نحن
  • {他们|Tāmen} هم
  • {大家|Dàjiā} الجميع

يتبعه الفعل/الحركة

  • {是|shì}... نكون...
  • {去|qù}... نذهب...
  • {喜欢|xǐhuan}... نحب...

فروق النفي

ولا واحد منا ({都|dōu} + {不|bù})
{我们|Wǒmen} {都|dōu} {不|bù} {去|qù} 0% ذاهبون
ليس كلنا ({不|bù} + {都|dōu})
{我们|Wǒmen} {不|bù} { multicultural | dōu } {去|qù} البعض ذاهب والبعض لا

كيف تستخدم {都|dōu} صح؟

1

هل الفاعل جمع؟

YES
كمل الخطوة الجاية
NO
ما تستخدمش {都|dōu}
2

عايز تقول 'ولا واحد منهم'؟

YES
استخدم {都|dōu} + {不|bù}
NO
استخدم {都|dōu} + الفعل

كلمة {都|dōu} بتغطي إيه؟

👥

أشخاص

  • • {我们|Wǒmen} (نحن)
  • • {大家|Dàjiā} (الجميع)
🍎

أشياء

  • • {苹果|Píngguǒ} (تفاح)
  • • {衣服|Yīfu} (ملابس)
🌏

أماكن

  • • {这些|Zhèxiē} {地方|dìfang} (هذه الأماكن)
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

{我们|wǒmen}{都|dōu}{是|shì}{朋友|péngyǒu}

We are all friends.

2

{他们|tāmen}{都|dōu}{在|zài}{家|jiā}

They are all at home.

3

{你们|nǐmen}{都|dōu}{好|hǎo}{吗|ma}

Are you all well?

4

{大家|dàjiā}{都|dōu}{来|lái}{了|le}

Everyone has come.

1

{我们|wǒmen}{都|dōu}{不|bù}{想|xiǎng}{去|qù}

None of us want to go.

2

{这些|zhèxiē}{都|dōu}{是|shì}{你|nǐ}{的|de}{吗|ma}

Are these all yours?

3

{我们|wǒmen}{都|dōu}{吃|chī}{过|guò}{饭|fàn}{了|le}

We have all eaten.

4

{他们|tāmen}{都|dōu}{没|méi}{有|yǒu}{钱|qián}

They all have no money.

1

{这些|zhèxiē}{菜|cài}{我|wǒ}{都|dōu}{吃|chī}{过|guò}

I have eaten all these dishes.

2

{我|wǒ}{每天|měitiān}{都|dōu}{会|huì}{练习|liànxí}{中文|zhōngwén}

I practice Chinese every day.

3

{不管|bùguǎn}{怎么|zěnme}{样|yàng}{，我|wǒ}{都|dōu}{支持|zhīchí}{你|nǐ}

No matter what, I support you.

4

{他|tā}{什么|shénme}{都|dōu}{不|bù}{知道|zhīdào}

He doesn't know anything.

1

{连|lián}{小孩子|xiǎoháizi}{都|dōu}{知道|zhīdào}{这|zhè}{个|ge}

Even children know this.

2

{无论|wúlùn}{天气|tiānqì}{如何|rúhé}{，我们|wǒmen}{都|dōu}{要|yào}{出发|chūfā}

Regardless of the weather, we must leave.

3

{这|zhè}{件|jiàn}{事|shì}{我|wǒ}{都|dōu}{想|xiǎng}{了|le}{三|sān}{天|tiān}{了|le}

I have been thinking about this for three days.

4

{他|tā}{哪里|nǎlǐ}{都|dōu}{没|méi}{去|qù}

He hasn't gone anywhere.

1

{无论|wúlùn}{是|shì}{谁|shéi}{，都|dōu}{必须|bìxū}{遵守|zūnshǒu}{规则|guīzé}

Whoever it is, they must follow the rules.

2

{他|tā}{的|de}{话|huà}{我|wǒ}{都|dōu}{听|tīng}{进|jìn}{去|qù}{了|le}

I have taken all his words to heart.

3

{这|zhè}{种|zhǒng}{情况|qíngkuàng}{下|xià}{，我们|wǒmen}{都|dōu}{无能为力|wúnéngwéilì}

In this situation, we are all helpless.

4

{无论|wúlùn}{多么|duōme}{困难|kùnnán}{，他|tā}{都|dōu}{坚持|jiānchí}{下去|xiàqù}

No matter how difficult, he persists.

1

{凡是|fánshì}{来|lái}{的|de}{人|rén}{，都|dōu}{受到|shòudào}{了|le}{热烈|rèliè}{欢迎|huānyíng}

Everyone who came received a warm welcome.

2

{无论|wúlùn}{古今|gǔjīn}{，这|zhè}{个|ge}{道理|dàolǐ}{都|dōu}{适用|shìyòng}

Whether ancient or modern, this principle applies.

3

{他|tā}{对|duì}{这|zhè}{个|ge}{项目|xiàngmù}{的|de}{投入|tóurù}{，我们|wǒmen}{都|dōu}{有目共睹|yǒumùgòngdǔ}

We have all witnessed his dedication to this project.

4

{无论|wúlùn}{怎么|zěnme}{说|shuō}{，他|tā}{都|dōu}{不|bù}{会|huì}{改变|gǎibiàn}{主意|zhǔyì}

No matter what is said, he will not change his mind.

سهل الخلط

The All-Inclusive Word: {都|dōu} (All/Both) مقابل {全|quán}

Both mean 'all'.

The All-Inclusive Word: {都|dōu} (All/Both) مقابل {总共|zǒnggòng}

Both relate to quantity.

The All-Inclusive Word: {都|dōu} (All/Both) مقابل {大家|dàjiā}

Both imply 'everyone'.

أخطاء شائعة

✗

都我们去

✓

我们都去

Adverb must follow the subject.
✗

我们去都

✓

我们都去

Adverb must precede the verb.
✗

我们都喜欢咖啡

✓

我们都喜欢咖啡

Wait, this is correct! Just checking.
✗

都去我们

✓

我们都去

Subject must be first.
✗

我们不都去

✓

我们都不去

{都|dōu} precedes the negative.
✗

都我们不去

✓

我们都不去

Subject first.
✗

我们都去不

✓

我们都不去

Negative before verb.
✗

都这些书我看过

✓

这些书我都看过

Topic first.
✗

我每天跑步都

✓

我每天都跑步

Adverb placement.
✗

不管怎么样我支持都你

✓

不管怎么样我都支持你

Adverb placement.
✗

无论谁都必须规则遵守

✓

无论谁都必须遵守规则

Verb-object order.
✗

他都哪里没去

✓

他哪里都没去

Topic placement.
✗

无论多么困难他坚持都下去

✓

无论多么困难他都坚持下去

Adverb placement.

أنماط الجُمل

___ 都 ___

___ 都不 ___

___ 我都 ___

无论 ___ 都 ___

Real World Usage

Texting constant

我们都到了！

Social Media very common

大家都在看！

Job Interview common

我们都同意这个方案。

Ordering Food very common

我们都想要这个。

Travel common

我们都累了。

Meeting common

大家都准备好了吗？

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
⚠️

ما تبدأش الجملة بـ {都|dōu}

أوعى تبدأ جملتك بكلمة {都|dōu}. في الصيني لازم الفاعل ييجي الأول وبعدين الكلمة دي: «{我们|Wǒmen} {都|dōu} {在|zài} {这儿|zhèr}。»
🎯

كلمة واحدة لكل الحالات

الصيني ما عندوش كلمة منفصلة لـ 'كلاهما'. سواء بتتكلم عن 2 أو 200، استخدم {都|dōu} بس: «{咖啡|Kāfēi} {和|hé} {茶|chá} {都|dōu} {很|hěn} {好|hǎo}。»
💬

الأسلوب اللطيف

لما تحب ترحب بمجموعة، استخدام '{大家|Dàjiā} {都|dōu}' (الجميع كلهم...) بيخلي كلامك دافي وشامل للكل: «{大家|Dàjiā} {都|dōu} {好|hǎo} {吗|ma}？»

Smart Tips

Immediately think of adding {都|dōu} before the verb.

我们去北京。 → 我们都去北京。

Check if {都|dōu} is before the negative.

我们不都去。 → 我们都不去。

Use {都|dōu} with time words.

我每天跑步。 → 我每天都跑步。

Move the object to the front and add {都|dōu}.

我看了这些书。 → 这些书我都看了。

النطق

dōu

Tone

First tone, keep it high and flat.

Statement

我们都去。 ↘

Neutral declaration.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of {都|dōu} as a 'group hug' word—it pulls everyone together before the action happens.

ربط بصري

Imagine a group of people standing in a line, and {都|dōu} is a rope tying them all together right before they jump into a pool (the verb).

Rhyme

Subject first, then {都|dōu} appears, before the verb, for all the peers.

Story

Three friends are standing at the bus stop. One says, 'I am going.' The second says, 'I am going.' The third says, 'I am going.' Finally, they all shout together: '{我们|wǒmen}{都|dōu}{去|qù}!'

Word Web

我们他们大家你们都喜欢去是

تحدٍّ

Write 5 sentences about your family using {都|dōu} in 5 minutes.

ملاحظات ثقافية

Used constantly to show group harmony.

Similar usage, very common in casual speech.

Used in Cantonese as well, though the character might be pronounced differently.

Derived from ancient distributive markers.

بدايات محادثة

“

你们都喜欢吃什么？

“

你们都去过北京吗？

“

大家都有时间吗？

“

你们都同意这个计划吗？

مواضيع للكتابة اليومية

Describe your family members and what they all like to do.
Write about a group trip you took.
Discuss your daily routine with your roommates.
Reflect on a team project at work or school.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

رتب الكلمات لتقول: 'نحن جميعاً سعداء.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
الفاعل ({我们|Wǒmen}) يوضع أولاً، يليه {都|dōu}، ثم الصفة ({很高兴|hěn gāoxìng}).
جد الخطأ في ترتيب الكلمات.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
كلمة {都|Dōu} يجب أن تأتي بَعْد الفاعل ({他们|Tāmen})، وليس قبله.
املأ الفراغ لقول 'كلانا يحب القهوة'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
نستخدم {都|dōu} للإشارة إلى 'كلاهما' أو 'الكل' بالنسبة للفاعل.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the blank.

我们 ___ 去。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 都
Adverb placement.
Choose the correct sentence. اختيار متعدد

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我们都去
Subject-Adverb-Verb order.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

都他们去。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他们都去
Subject first.
Reorder the words. Sentence Reorder

去 / 我们 / 都

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我们都去
Standard order.
Translate to Chinese. الترجمة

They are all students.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他们都是学生
Standard order.
Choose the correct negative. اختيار متعدد

We all don't go.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我们都不去
Negative placement.
Fill in the blank.

大家 ___ 忙。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 都
Adverb placement.
Build a sentence. Sentence Building

Subject: 你们, Adverb: 都, Verb: 好

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 你们都好
Standard order.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
اختر الكلمة الصحيحة لتعني 'الكل'. املأ الفراغ

{ multicultural | Wǒmen } ___ {是|shì} {朋友|péngyou} (نحن جميعاً أصدقاء).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {都|dōu}
كون الجملة: 'كلهم مشغولون جداً.' Sentence Reorder

ضع الكلمات في الترتيب الصحيح:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {他们|Tāmen} {都|dōu} {很|hěn} {忙|máng}
صحح جملة النفي الكلي. Error Correction

{我们|Wǒmen} {不|bù} {都|dōu} {去|qù} (لا أحد منا ذاهب).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我们|Wǒmen} {都|dōu} {不|bù} {去|qù}。
أكمل الجملة: 'كلا التفاحتين حمراوان.' املأ الفراغ

{两个|Liǎng gè} {苹果|píngguǒ} ___ {是|shì} {红|hóng} {의|de}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {都|dōu}
ترجم: 'ليس الجميع سعداء.' Sentence Reorder

رتب الكلمات بشكل صحيح:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {大家|Dàjiā} {不|bù} {都|dōu} {高兴|gāoxìng}
صحح مكان {都|dōu}. Error Correction

{我|Wǒ} {都|dōu} {看|kàn} {书|shū} (أنا أقرأ كل الكتب).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {书|Shū} {我|wǒ} {都|dōu} {看|kàn}。
نحن ___ نريد الشراء. املأ الفراغ

{我们|Wǒmen} ___ {想|xiǎng} {买|mǎi}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {都|dōu}
قل: 'غداً سنكون جميعاً متفرغين.' Sentence Reorder

رتب هذه الكلمات:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {明天|Míngtiān} {我们|wǒmen} {都|dōu} {有空|yǒukòng}
صحح: 'كلا القهوة والشاي مناسبان.' Error Correction

{咖啡|Kāfēi} {和|hé} {茶|chá} {很|hěn} {都|dōu} {行|xíng}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {咖啡|Kāfēi} {和|hé} {茶|chá} {都|dōu} {很|hěn} {行|xíng}。
هم ___ يتحدثون الصينية. املأ الفراغ

{他们|Tāmen} ___ {说|shuō} {中文|Zhōngwén}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {都|dōu}

Score: /10

الأسئلة الشائعة (8)

No, {都|dōu} requires a plural subject or a group.

It goes before the negative marker {不|bù} or {没|méi}.

It is highly recommended for natural-sounding Chinese when referring to groups.

{都|dōu} is an adverb, {全|quán} is an adjective.

Yes, it works perfectly in questions.

No, it is an adverb and does not conjugate.

It is used in all registers, from casual to formal.

Yes, e.g., '{每天|měitiān}{都|dōu}' (every day).

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish high

todos

Placement is different.

French high

tous

Chinese adverbial placement.

German high

alle

Chinese adverbial placement.

Japanese moderate

minna

Chinese adverbial placement.

Arabic moderate

kull

Chinese adverbial placement.

Chinese high

都

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
كلمة 'شيء آخر': أيضاً وما زال (还 - hái)
Next
استخدام {简直|jiǎnzhí} بمعنى "ببساطة" أو "حرفياً"

Learn These First

A1 Requires

فعل الكينونة (أن تكون): 是 (shì)

Overview يُعد الحرف `{是|shì}` أهم فعل ستتعلمه في اللغة الصينية. نترجمه عادةً كفعل "يكون" (am, is, are). لكن وظيفته الأس...

Continue With

B1 Requires

بغض النظر: استخدام 不管 و 无论

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية. اليوم سنتناول قاعدة مهمة جداً وممتعة في نفس الوقت، وهي التعب...
A1 Builds On

استخدام `除了...以外` (chúle...yǐwài) لـ 'بالإضافة إلى' و 'ما عدا'

هل شعرت يومًا أنك تتلاعب بالخيارات في اللغة الصينية؟ يعجبك هذا، ولكن ليس ذاك. يمكنك أن تفعل هذا، ويمكنك أن تفعل ذاك أيضً...
B1 Requires

كل... مرة...: استخدام 都 (dōu) مع التكرار

### Overview تُعد أداة `都 (dōu)` واحدة من أكثر الأدوات أهمية وتكراراً في اللغة الصينية، وهي بمثابة العمود الفقري للتعم...
B1 Requires

التعبير عن 'حتى' باستخدام 连...都/也

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الجذور اللغوية العربية، أدرك تماماً...
C1 Builds On

محددات الكمية الرسمية: الكل، كل، أي (诸, 每, 凡)

### Overview عندما نصل إلى المستوى المتقدم (C1) في اللغة الصينية، ندرك أن استخدام الكلمات الشائعة مثل `所有` (الكل) أو...

فيديوهات ذات صلة

شرح كلمة dōu 都 في اللغة الصينية YouTube

شرح كلمة dōu 都 في اللغة الصينية

Learn Chinese with Ali
قواعد اللغة الصينية للمبتدئين: استخدام 都 YouTube

قواعد اللغة الصينية للمبتدئين: استخدام 都

Chinese with Arabic

Related Grammar Rules

A1

التعبير عن الملكية والوجود ({有|yǒu})

Overview هل سبق لك أن تصفحت حسابك على Instagram وفكرت: "أريد ما لديهم"؟ أو ربما أنت في متجر بوبا في شنغهاي وتحتاج إلى ا...
B1

التأكيد على التفاصيل باستخدام 是...的 (shì...de)

### Overview تُعد صيغة `是...的 (shì...de)` حجر الزاوية في قواعد اللغة الصينية للمستوى المتوسط، وهي أداة قوية تُستخدم ل...
B2

شرح الـ "لماذا" (之所以...是因为...)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في اللغة الصينية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أعلم تماما...
B1

شرح 'لماذا': التأكيد على الأسباب (之所以...是因为...)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية! بصفتي معلماً يفهم تماماً تحدياتك كمتحدث باللغة العربية، أعلم...
C1

هياكل الموضوع والتعليق الرسمية: Guanyu و Zhiyu و Lun (关于、至于、论)

### Overview تعتبر بنية الجملة في اللغة الصينية قائمة على "الموضوع" (Topic-prominent) وليس على الفاعل كما هو الحال في ا...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!