Impersonal Expressions: It is difficult to...
Grammar Rule in 30 Seconds
Use impersonal expressions to state facts or requirements without naming a specific subject, often using the dative case for the person involved.
- Use the neuter 3rd person singular verb: 'Դժվար է' (It is difficult).
- If someone is involved, put them in the dative case: 'Ինձ դժվար է' (It is difficult for me).
- Follow the expression with an infinitive verb: 'Ինձ դժվար է հասկանալ' (It is difficult for me to understand).
Impersonal Expression Structure
| Dative Person | Adjective/Noun | Verb (to be) | Infinitive |
|---|---|---|---|
|
Ինձ
|
դժվար
|
է
|
սովորել
|
|
Քեզ
|
հեշտ
|
է
|
աշխատել
|
|
Նրան
|
կարևոր
|
է
|
գնալ
|
|
Մեզ
|
հաճելի
|
է
|
քայլել
|
|
Ձեզ
|
անհրաժեշտ
|
է
|
խոսել
|
|
Նրանց
|
հնարավոր
|
է
|
հասնել
|
Meanings
Impersonal expressions are used to describe states, requirements, or opinions that do not have a specific grammatical subject performing an action.
General State
Describing a situation or state of being.
“Լավ է քնել։”
“Հեշտ է ասելը։”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Dative + Adj + է + Inf
|
Ինձ հեշտ է կարդալ
|
|
Negative
|
Dative + Adj + չէ + Inf
|
Ինձ հեշտ չէ կարդալ
|
|
Question
|
Dative + Adj + է՞ + Inf
|
Ինձ հեշտ է՞ կարդալ
|
|
Future
|
Dative + Adj + կլինի + Inf
|
Ինձ հեշտ կլինի կարդալ
|
|
Past
|
Dative + Adj + էր + Inf
|
Ինձ հեշտ էր կարդալ
|
|
General
|
Adj + է + Inf
|
Հեշտ է կարդալ
|
طيف الرسمية
Անհրաժեշտ է աշխատել։ (Work environment)
Դժվար է աշխատել։ (Work environment)
Դժվար ա աշխատելը։ (Work environment)
Դժվար ա աշխատել։ (Work environment)
Impersonal Expression Components
Dative
- Ինձ for me
State
- դժվար difficult
Verb
- է is
Action
- սովորել to learn
أمثلة حسب المستوى
Լավ է։
It is good.
Հեշտ է։
It is easy.
Պարզ է։
It is clear.
Վատ է։
It is bad.
Ինձ հեշտ է։
It is easy for me.
Քեզ պարզ է՞։
Is it clear to you?
Նրան դժվար է։
It is hard for him/her.
Մեզ լավ է։
It is good for us.
Ինձ դժվար է հասկանալ։
It is hard for me to understand.
Անհրաժեշտ է գնալ։
It is necessary to go.
Հետաքրքիր է կարդալը։
It is interesting to read.
Հնարավոր չէ անել։
It is not possible to do.
Կարևոր է հաշվի առնել բոլոր փաստերը։
It is important to consider all facts.
Ցանկալի է ժամանակին գալ։
It is desirable to arrive on time.
Անհրաժեշտ է լինելու լուծել այս խնդիրը։
It will be necessary to solve this problem.
Հնարավոր է, որ նա չգա։
It is possible that he won't come.
Անհրաժեշտ է համարվում ընդունել նոր կանոնակարգը։
It is considered necessary to adopt the new regulation.
Հարկ է նշել, որ արդյունքները տպավորիչ են։
It is worth noting that the results are impressive.
Անհնար է անտեսել նման փաստերը։
It is impossible to ignore such facts.
Ցանկալի կլիներ ավելի մանրամասն քննարկել։
It would be desirable to discuss in more detail.
Հարկավ, անհրաժեշտ է դիտարկել պատմական համատեքստը։
Naturally, it is necessary to examine the historical context.
Անհրաժեշտ է թվում վերանայել մոտեցումը։
It seems necessary to revise the approach.
Հնարավոր է համարվում կիրառել այլ մեթոդաբանություն։
It is considered possible to apply another methodology.
Անհրաժեշտ է լինելու հաշվի նստել նոր իրողությունների հետ։
It will be necessary to come to terms with the new realities.
سهل الخلط
Learners often mix up 'I do' (personal) and 'It is for me to do' (impersonal).
Learners try to conjugate the infinitive.
Learners use the subject form instead of the dative.
أخطاء شائعة
Ես դժվար է սովորել
Ինձ դժվար է սովորել
Ինձ դժվար եմ սովորել
Ինձ դժվար է սովորել
Ինձ դժվար է սովորում
Ինձ դժվար է սովորել
Ինձ դժվար է սովորեց
Ինձ դժվար է սովորել
Քեզ հեշտ ես կարդալ
Քեզ հեշտ է կարդալ
Նրան հեշտ է կարդում
Նրան հեշտ է կարդալ
Մեզ հեշտ ենք կարդալ
Մեզ հեշտ է կարդալ
Ինձ հնարավոր է որ կգամ
Ինձ հնարավոր է գալ
Ինձ անհրաժեշտ է գնացի
Ինձ անհրաժեշտ է գնալ
Ինձ կարևոր է լինելու գնալ
Ինձ կարևոր է գնալ
Հարկ է համարվում որ անել
Հարկ է համարվում անել
Անհրաժեշտ է լինում որ նա անի
Անհրաժեշտ է նրա կողմից անել
Ցանկալի էր լինելու գնալ
Ցանկալի կլիներ գնալ
أنماط الجُمل
Ինձ ___ է ___։
Անհրաժեշտ է ___։
Հնարավոր է, որ ___։
Կարևոր է ___ լինելը։
Real World Usage
Հաճելի է տեսնել այս նկարները։
Կարևոր է ճշտապահ լինելը։
Անհրաժեշտ է տոմս գնել։
Հնարավոր է՞ պատվիրել հիմա։
Հարկ է նշել արդյունքները։
Դժվար ա հասկանալ։
Focus on the state
Watch the case
Use infinitives
Be polite
Smart Tips
Use an impersonal expression to sound more objective.
Use an impersonal structure to avoid guessing the subject.
Use impersonal expressions for requests.
Use 'հեշտ է' or 'դժվար է' with an infinitive.
النطق
Verb 'է'
Pronounced as 'eh'. In fast speech, it often blends with the previous word.
Dative endings
Ensure the '-ին' or '-ան' ending is clear.
Statement
Ինձ դժվար է ↘
Falling intonation for facts.
Question
Ինձ դժվար է՞ ↗
Rising intonation for questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of the 'Dative' as the 'Receiver' of the feeling, and the 'Infinitive' as the 'Action' being felt.
ربط بصري
Imagine a person standing in front of a mountain. The mountain is 'Difficult' (the state). The person is in the Dative case, looking at the mountain. The action 'To climb' (the infinitive) is the goal.
Rhyme
Dative person, state is clear, infinitive verb is always near.
Story
A student named Aram is struggling. He says, 'Ինձ դժվար է սովորել' (It is hard for me to study). His teacher smiles and says, 'Հեշտ է սովորել' (It is easy to study) when you practice. Aram tries again and succeeds.
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences about your day using the structure: [Dative] + [Adjective] + [է] + [Infinitive].
ملاحظات ثقافية
Impersonal expressions are used frequently to show modesty or avoid direct confrontation.
Similar structures exist but may use slightly different vocabulary.
Often influenced by the host country's language structure.
These constructions evolved from ancient Indo-European structures where states were expressed as existing 'for' someone.
بدايات محادثة
Ինձ համար դժվար է սովորել հայերեն։ Իսկ քեզ համար՞։
Կարևոր է ճշտապահ լինելը։ Համաձա՞յն ես։
Հնարավոր է՞ վաղը հանդիպել։
Հաճելի է այսօրվա եղանակը։ Ի՞նչ ես կարծում։
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Ինձ դժվար ___ սովորել։
___ հեշտ է կարդալ։
Find and fix the mistake:
Ինձ դժվար է սովորում։
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
It is necessary to go.
Answer starts with: a...
Match each item on the left with its pair on the right:
Ինձ հաճելի է քայլել։
Մեզ ___ գնալ։
Score: /8
تمارين تطبيقية
8 exercisesԻնձ դժվար ___ սովորել։
___ հեշտ է կարդալ։
Find and fix the mistake:
Ինձ դժվար է սովորում։
է / սովորել / Ինձ / դժվար
It is necessary to go.
1. Ինձ հեշտ է, 2. Ինձ դժվար է
Ինձ հաճելի է քայլել։
Մեզ ___ գնալ։
Score: /8
الأسئلة الشائعة (8)
Yes, they are very common in academic and formal texts to maintain objectivity.
Because the subject is an abstract concept or action, which defaults to 3rd person singular.
Use 'էր' instead of 'է'. For example: 'Ինձ դժվար էր սովորել' (It was hard for me to study).
No, you can omit it if the person is understood or if you are making a general statement.
Yes, as long as you use the infinitive form.
Extremely common. You will hear them every day.
Conjugating the verb to match the person instead of keeping it 3rd person singular.
Just add the question particle '՞' to the verb 'է'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Es difícil para mí...
Armenian uses dative case instead of a prepositional phrase.
Il est difficile pour moi...
French requires a dummy subject 'Il'.
Es ist schwer für mich...
German requires a dummy subject 'Es'.
Watashi ni totte muzukashii...
Japanese is topic-comment oriented.
Min al-sa'b 'alayya...
Arabic uses prepositions.
Dui wo lai shuo...
Chinese has no verb conjugation.
