Subjunctive in Dependent Clauses: After Verbs of Emotion
Grammar Rule in 30 Seconds
When you express emotion about an action, use the subjunctive (subjunctive stem + suffix) to show subjective feeling.
- Use subjunctive after verbs like 'ուրախ եմ' (I am glad) or 'վախենում եմ' (I am afraid).
- The dependent clause must be introduced by 'որ' (that).
- The verb in the dependent clause must be in the subjunctive mood.
Present Subjunctive Conjugation
| Person | Root (գալ) | Suffix | Subjunctive |
|---|---|---|---|
|
1st Sing
|
գ-
|
ամ
|
գամ
|
|
2nd Sing
|
գ-
|
աս
|
գաս
|
|
3rd Sing
|
գ-
|
ա
|
գա
|
|
1st Plur
|
գ-
|
անք
|
գանք
|
|
2nd Plur
|
գ-
|
աք
|
գաք
|
|
3rd Plur
|
գ-
|
ան
|
գան
|
Meanings
This rule requires the use of the subjunctive mood in a subordinate clause when the main clause expresses an emotion, fear, or desire.
Expression of Joy/Surprise
Used when the speaker is happy or surprised about a future or hypothetical event.
“Ուրախ եմ, որ նա հաղթի։”
“Զարմացած եմ, որ նա գա։”
Expression of Fear/Anxiety
Used when the speaker fears that something might happen.
“Վախենում եմ, որ նա ուշանա։”
“Անհանգստանում եմ, որ անձրև տեղա։”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Emotion + որ + Subj
|
Ուրախ եմ, որ գաս
|
|
Negative
|
Emotion + որ + չ + Subj
|
Վախենում եմ, որ չգաս
|
|
Question
|
Emotion? + որ + Subj
|
Ուրախ ե՞ս, որ գաս
|
|
Past Emotion
|
Emotion (Past) + որ + Subj
|
Ուրախ էի, որ գայիր
|
طيف الرسمية
Ուրախ եմ, որ դուք այստեղ եք։ (Greeting)
Ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես։ (Greeting)
Ուրախ եմ, որ եկել ես։ (Greeting)
Ուրախ եմ, որ կաս։ (Greeting)
The Emotion-Subjunctive Link
Triggers
- Ուրախ Happy
- Վախ Fear
- Զարմանք Surprise
أمثلة حسب المستوى
Ուրախ եմ, որ դու գաս։
I am glad that you come.
Վախենում եմ, որ անձրև գա։
I am afraid that it rains.
Ցավում եմ, որ նա չգա։
I am sorry that he doesn't come.
Զարմացած եմ, որ դուք աշխատեք։
I am surprised that you work.
Անհանգստանում եմ, որ նրանք ուշանան։
I am worried that they might be late.
Լավ է, որ դուք հասցնեք։
It is good that you manage.
Զարմանալի է, որ նա այդքան արագ սովորի։
It is surprising that he learns so fast.
Վախենում եմ, որ նախագիծը չավարտվի։
I am afraid that the project won't be finished.
Ցավալի է, որ մեր հասարակությունը դեռ չընդունի այս փոփոխությունները։
It is regrettable that our society does not yet accept these changes.
Հաճելի է, որ դուք այսքան ուշադիր լինեք։
It is pleasant that you are so attentive.
Անհնար է, որ նա այսքան հանգիստ արձագանքի։
It is impossible that he reacts so calmly.
Զարմանալի է, որ նա այսպիսի որոշում կայացնի։
It is surprising that he makes such a decision.
سهل الخلط
Learners use indicative for everything.
أخطاء شائعة
Ուրախ եմ, որ նա գալիս է
Ուրախ եմ, որ նա գա
Ուրախ եմ, նա գա
Ուրախ եմ, որ նա գա
Վախենում եմ, որ նա չի գա
Վախենում եմ, որ նա չգա
أنماط الجُمل
Ուրախ եմ, որ ___ ___։
Real World Usage
Ուրախ եմ, որ այսօր հանդիպեցինք։
Check the main verb
Smart Tips
Always use 'որ' + subjunctive.
النطق
Subjunctive stress
Stress usually falls on the last syllable of the verb.
Emotional rise
Ուրախ եմ ↑, որ գաս ↓
Rise on emotion, fall on the subjunctive.
احفظها
وسيلة تذكّر
Feelings are like clouds; they change the mood of the verb.
ربط بصري
Imagine a heart (emotion) connecting to a lightbulb (subjunctive) via a wire labeled 'որ'.
Rhyme
When you feel, use the 'a' or 'e' seal.
Story
Anna is happy. She says 'Ուրախ եմ'. She sees her friend. She adds 'որ'. She uses the subjunctive 'գաս'.
Word Web
تحدٍّ
Write 3 sentences expressing your feelings about your day using the subjunctive.
ملاحظات ثقافية
Armenians value emotional expression; using the correct mood shows high cultural competence.
Derived from Old Armenian subjunctive forms.
بدايات محادثة
Ուրախ ե՞ս, որ այսօր արև է։
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Ուրախ եմ, որ դու ___ (գալ).
Score: /1
تمارين تطبيقية
1 exercisesՈւրախ եմ, որ դու ___ (գալ).
Score: /1
الأسئلة الشائعة (1)
To express subjective emotion.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Subjuntivo
Spanish has more complex tense sequences.
Subjonctif
French has more irregular stems.
Konjunktiv I/II
Usage is broader in German.
None
No mood shift in the verb.
Mansoub
Case-based vs mood-based.
