صيغة المجهول: التركيز على الأفعال (المجهول في المضارع البسيط)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the Present Simple Passive to focus on what happens to something, rather than who does it.
- Use 'am/is/are' plus the past participle (V3) of the main verb.
- The object of the active sentence becomes the subject of the passive sentence.
- Use 'by' only if the person doing the action is actually important to the story.
نظرة عامة
Passive Voice أو «المبني للمجهول».Present Simple Passive (المبني للمجهول في زمن المضارع البسيط). هذا الدرس مخصص لك كمتعلم في المستوى المتوسط (B1)، وهو يمثل نقلة نوعية في طريقتك للتحدث والكتابة. إتقانك لهذه القاعدة سينقلك من التحدث بجمل بسيطة ومباشرة إلى التعبير عن أفكار معقدة بأسلوب احترافي، رسمي، ودقيق.Active، الفاعل هو من يقوم بالحدث:The chef prepares the meal (الطاهي يجهّز الوجبة).Passive (مبني للمجهول)، نقوم بعملية تبديل أدوار جذرية:- 1نأخذ «المفعول به» (
the meal) ونضعه في بداية الجملة ليصبح هو «الفاعل الجديد». - 2الفاعل الأصلي (
the chef) إما أن نحذفه تماماً (لأنه غير مهم)، أو نضعه في نهاية الجملة مسبوقاً بكلمةby. - 3وهنا يكمن الاختلاف الأكبر عن العربية: الفعل الإنجليزي لا يتغير تشكيله الداخلي، بل يجب أن نستخدم فعل مساعد وهو فعل الكينونة
verb to be، متبوعاً بالتصريف الثالث للفعل الأساسيPast Participle (V3).
The meal is prepared by the chef أو ببساطة The meal is prepared.Present Simple Passive للحديث عن الحقائق العامة، العادات، أو الإجراءات الروتينية، تماماً كما نستخدم المضارع البسيط العادي، ولكن مع تغيير زاوية الكاميرا لتسلط الضوء على الحدث أو متلقي الحدث.to be في المضارع، والتصريف الثالث للفعل V3.am / is / are + Past Participle (V3)- 1Subject (الفاعل الجديد): هذا هو الاسم أو الضمير الذي كان «مفعولاً به» في الجملة الأصلية. إذا كانت الجملة الأصلية
They drink Arabic coffee، فإنArabic coffeeتصبح هي الفاعل الجديد في جملتنا.
- 1
am / is / are: تختار الفعل المساعد المناسب بناءً على الفاعل الجديد (مفرد أم جمع). تذكر أن اللغة العربية لا تستخدم فعل كينونة في المضارع (نقول: القهوةُ لذيذةٌ، وليس: القهوة تكون لذيذة). لكن في الإنجليزية، هذا الفعل المساعد إجباري وبدونه تنهار الجملة.
to be) |I | am |He, She, It (أو أي اسم مفرد مثل The report) | is |You, We, They (أو أي اسم جمع مثل The reports) | are |- 1Past Participle (V3) (التصريف الثالث للفعل): وهو شكل الفعل الذي يعبر عن وقوع الحدث.
- للأفعال المنتظمة
Regular verbs، التصريف الثالث يشبه الماضي البسيط تماماً وينتهي بـ-ed(مثال:clean -> cleaned,publish -> published). - للأفعال الشاذة
Irregular verbs، يجب حفظها كما هي (مثال:write -> written,make -> made,eat -> eaten,speak -> spoken).
The company produces cars. (الشركة تنتج السيارات) | Cars are produced by the company. (السيارات تُنتَج بواسطة الشركة) |My mother bakes bread. (أمي تخبز الخبز) | Bread is baked by my mother. (الخبز يُخبَز بواسطة أمي) |People speak English here. (الناس يتحدثون الإنجليزية هنا) | English is spoken here. (الإنجليزية يُتَحَدَّث بها هنا) |by:by (بواسطة/من قِبل). مثال: The email is sent by the manager. ولكن، إذا كان الفاعل مجهولاً أو بديهياً، فالأفضل والأكثر طبيعية هو حذفه تماماً: The reports are published monthly.My bicycle is stolen!(دراجتي مسروقة! - لا أعرف من السارق).Valuable artifacts are discovered in Egypt every year.(تُكتشف قطع أثرية قيمة في مصر كل عام - التركيز على الآثار، ولا يهم من هو عالم الآثار تحديداً).
Roads are repaired annually in this city.(تُصلح الطرق سنوياً في هذه المدينة - من البديهي أن عمال الطرق هم من يصلحونها).New books are added to the library every week.(تُضاف كتب جديدة للمكتبة كل أسبوع - من البديهي أن أمين المكتبة هو من يضيفها).
The results are presented in Chapter 3.(تُعرض النتائج في الفصل الثالث - تبدو أكثر احترافية من «نحن نعرض النتائج»).All employees are expected to follow the rules.(يُتوقع من جميع الموظفين اتباع القواعد - تبدو كقانون عام وليس أمراً شخصياً من المدير).
First, the coffee beans are roasted, then they are ground finely.(أولاً، تُحمّص حبوب القهوة، ثم تُطحن ناعماً - وصف لعملية تحضير القهوة).Cars are assembled on a large production line.(تُجمّع السيارات على خط إنتاج كبير).
Mistakes are made in this report.(هُناك أخطاء ارتُكبت في هذا التقرير - أفضل وأكثر لباقة من قول «أنت ارتكبت أخطاء»).The project is delayed.(تأخر المشروع - بدلاً من لوم قسم معين بشكل مباشر).
to be (الخطأ الأكثر شيوعاً!):is أو are.- خطأ شائع:
*The food prepared here. - التصحيح:
The food is prepared here. - السبب: في الإنجليزية، لا يوجد مبني للمجهول بدون فعل
to be. تذكر دائماً أن تضعisأوareقبل التصريف الثالث.
- خطأ شائع:
*The email is write.(استخدام V1) - خطأ شائع:
*The email is wrote.(استخدام V2) - التصحيح:
The email is written. - السبب: المبني للمجهول يتطلب دائماً وأبداً التصريف الثالث
Past Participle.
to be مع الفاعل الجديد (Subject-Verb Agreement):is مع الجمع أو العكس.- خطأ شائع:
*The instructions is clear. - التصحيح:
The instructions are clear.(لأن كلمة instructions جمع). - خطأ شائع:
*The computers is repaired. - التصحيح:
The computers are repaired.
by:by + الفاعل في نهاية الجملة. إذا كنت ستذكر الفاعل في كل مرة لأن له أهمية قصوى، فالأفضل أن تستخدم المبني للمعلوم (Active) من الأساس! المبني للمجهول صُنع خصيصاً لإخفاء الفاعل أو تهميشه.- جملة ركيكة:
The trash is collected by the trash collector every day. - جملة طبيعية:
The trash is collected every day.(الفاعل بديهي جداً فلا داعي لذكره).
- خطأ شائع:
*He is slept. - خطأ شائع:
*The accident is happened. - التصحيح:
He sleeps./The accident happens.(هذه الأفعال تبقى دائماً مبنية للمعلوم).
Subject + V1 (+s/es) + Object | Object + am/is/are + V3 | فعل (مبني للمجهول بتغيير الحركات) + نائب فاعل. |The mechanic fixes the car. | The car is fixed (by the mechanic). | يُصلِح الميكانيكي السيارةَ -> تُصْلَحُ السيارةُ. |Farmers grow dates in Al-Ahsa. | Dates are grown in Al-Ahsa. | يزرع الفلاحون التمورَ -> تُزْرَعُ التمورُ. |They clean the office daily. | The office is cleaned daily. | يُنظفون المكتب يومياً -> يُنَظَّفُ المكتبُ يومياً. |is/are) ونحول الفعل الأصلي للتصريف الثالث (cleaned). النتيجة واحدة: تسليط الضوء على «المكتب» و«التمور» و«السيارة» بدلاً من الأشخاص الذين قاموا بالعمل.write-written, drive-driven, ride-ridden)، واستخدامها في جمل من حياتك اليومية لتثبيتها في الذاكرة.like أو want؟*Coffee is liked by me، بل نقول دائماً I like coffee. المبني للمجهول يُستخدم بشكل أساسي مع أفعال الحركة والأحداث (Action verbs) مثل make, build, write, send.is أو are قبل الفعل؟The door opened مباشرة. الحل هو التدريب الواعي: كلما أردت وصف حالة شيء تم فعله، ذكّر نفسك أن الإنجليزية تحتاج إلى «رابط»، وهذا الرابط هو is للمفرد و are للجمع.Present Simple Passive Conjugation
| Subject | To Be (am/is/are) | Past Participle (V3) | Example |
|---|---|---|---|
|
I
|
am
|
helped
|
I am helped by my team.
|
|
You
|
are
|
helped
|
You are helped by the guide.
|
|
He / She / It
|
is
|
helped
|
The car is helped by the mechanic.
|
|
We
|
are
|
helped
|
We are helped by the community.
|
|
They
|
are
|
helped
|
The students are helped by teachers.
|
|
The work (Singular)
|
is
|
done
|
The work is done.
|
|
The tasks (Plural)
|
are
|
done
|
The tasks are done.
|
Contractions in Passive Voice
| Full Form | Contraction | Negative Contraction |
|---|---|---|
|
I am watched
|
I'm watched
|
I'm not watched
|
|
It is watched
|
It's watched
|
It isn't watched
|
|
They are watched
|
They're watched
|
They aren't watched
|
Meanings
A grammatical construction where the subject of the sentence is the person or thing that receives the action, rather than the one performing it.
Unknown or Unimportant Agent
Used when we don't know who does the action, or it doesn't matter.
“The trash is collected on Tuesdays.”
“Rice is grown in many parts of Asia.”
Scientific or Technical Processes
Used to describe how things work or how a process is completed step-by-step.
“The chemicals are mixed in a large vat.”
“The data is stored on a secure server.”
Formal Rules and Instructions
Used to state laws, rules, or general truths in a professional manner.
“Smoking is not permitted in this area.”
“Credit cards are accepted here.”
Reference Table
| الفاعل | فعل 'to be' | التصريف الثالث للفعل | مثال |
|---|---|---|---|
|
I
|
am
|
used
|
I am used to this.
|
|
He/She/It
|
is
|
cleaned
|
The room is cleaned daily.
|
|
Singular Noun
|
is
|
made
|
Coffee is made fresh.
|
|
We/You/They
|
are
|
given
|
You are given a task.
|
|
Plural Noun
|
are
|
spoken
|
Languages are spoken here.
|
طيف الرسمية
The office is closed at 5:00 PM daily. (Business hours)
The office is shut at 5:00. (Business hours)
We're closed at 5:00. (Business hours)
We're done at 5:00. (Business hours)
المبني للمجهول: جوهر المضارع البسيط
التكوين
- am/is/are فعل 'to be'
- V3 التصريف الثالث للفعل
متى تستخدمه
- Unknown agent لا تعرف من فعل ذلك
- Unimportant agent لا يهم من فعل ذلك
- Objective tone تواصل رسمي وواقعي
الفكرة الرئيسية
- Action focus التركيز على الحدث
- Object as subject الشيء الذي وقع عليه الفعل يصبح فاعل الجملة
المبني للمعلوم مقابل المبني للمجهول (المضارع البسيط)
هل يجب أن أستخدم المبني للمجهول في المضارع البسيط؟
هل الفاعل (من قام بالفعل) مجهول أو غير مهم؟
هل تصف حقيقة عامة، روتين، أو عملية؟
هل تريد نبرة موضوعية أو رسمية؟
سياقات المبني للمجهول في المضارع البسيط
أخبار ورسميات
- • Reports are published.
- • Rules are enforced.
عمليات وتعليمات
- • Ingredients are mixed.
- • Food is prepared fresh.
حقائق عامة
- • English is spoken here.
- • Taxes are paid annually.
تجنب اللوم
- • Mistakes are made.
- • The error is noted.
أمثلة حسب المستوى
The room is cleaned every day.
The room is cleaned every day.
Apples are grown in this garden.
Apples are grown in this garden.
The door is locked at night.
The door is locked at night.
English is spoken here.
English is spoken here.
The mail is delivered at 9 AM.
The mail is delivered at 9 AM.
Are these shoes made in Italy?
Are these shoes made in Italy?
The trash is not collected on Sundays.
The trash is not collected on Sundays.
Many movies are filmed in London.
Many movies are filmed in London.
The website is updated every hour with new news.
The website is updated every hour with new news.
Coffee is served with a small biscuit in this cafe.
Coffee is served with a small biscuit in this cafe.
The results are sent to your email automatically.
The results are sent to your email automatically.
Is the office cleaned by a professional company?
Is the office cleaned by a professional company?
The law is strictly enforced by the local authorities.
The law is strictly enforced by the local authorities.
Large amounts of data are processed by the algorithm.
Large amounts of data are processed by the algorithm.
The museum is visited by thousands of tourists annually.
The museum is visited by thousands of tourists annually.
Is it true that the budget is approved by the board?
Is it true that the budget is approved by the board?
The nuances of the language are often lost in translation.
The nuances of the language are often lost in translation.
The proposal is viewed as a significant step forward.
The proposal is viewed as a significant step forward.
Resources are allocated based on the project's priority.
Resources are allocated based on the project's priority.
The tradition is upheld by the younger generation.
The tradition is upheld by the younger generation.
The inherent complexity of the system is mitigated by several fail-safes.
The inherent complexity of the system is mitigated by several fail-safes.
It is widely conjectured that the treaty is flawed.
It is widely conjectured that the treaty is flawed.
The narrative is constructed through a series of flashbacks.
The narrative is constructed through a series of flashbacks.
The status quo is maintained through systemic inertia.
The status quo is maintained through systemic inertia.
سهل الخلط
Learners mix up 'is done' (routine) with 'is being done' (now).
Some words look like passives but are just adjectives (e.g., 'The door is broken').
Learners think every sentence with 'is' is passive.
أخطاء شائعة
The car wash every day.
The car is washed every day.
I am call John.
I am called John.
The books is sold here.
The books are sold here.
The dinner is cook.
The dinner is cooked.
The letter is wrote.
The letter is written.
Is the homework do?
Is the homework done?
The house is cleaning.
The house is cleaned.
The coffee is make by me.
The coffee is made by me.
The news are reported.
The news is reported.
He is said that he is rich.
It is said that he is rich.
The problem is being solved every day.
The problem is solved every day.
The data is showed in the graph.
The data is shown in the graph.
The decision is took.
The decision is taken.
أنماط الجُمل
The ___ is ___ every day.
___ are grown in ___.
It is said that ___.
The ___ is made of ___.
Real World Usage
Your post is shared by 50 people.
The successful candidate is notified by email.
All bags are screened before boarding.
Your order is prepared by the restaurant.
New law is passed by Parliament.
Is the party cancelled?
ركّز على النتيجة
The product is made in Germany.
لا تنسَ فعل 'to be'
The door is opened daily.
فكّر في وصف العمليات
Coffee beans are ground and then brewed.
التقارير الموضوعية
New findings are reported annually.
Smart Tips
Use the passive to sound more professional and less demanding.
Check if it's an action or a description. If you can add 'by someone', it's an action.
Most verbs just need -ed. If it's a common verb like 'go' or 'write', it's probably irregular.
Start every sentence with the object to keep the focus consistent.
النطق
The '-ed' ending
The past participle ending '-ed' can sound like /t/, /d/, or /ɪd/.
Linking 'is'
In natural speech, 'is' often links to the following vowel.
Emphasis on the Object
The ↗MEAL is served.
Highlights that the meal (not the drink) is ready.
احفظها
وسيلة تذكّر
Remember 'BE + V3': The verb 'to BE' (am/is/are) plus the 'V3' (past participle) makes the passive for me!
ربط بصري
Imagine a factory conveyor belt. The objects (subjects) are moving along, and machines (actions) are happening to them. You don't see the workers, just the objects being transformed.
Rhyme
When the doer is unknown or out of sight, 'Is' plus 'Done' makes the sentence right!
Story
In a magical land, objects do nothing themselves. The bread is baked by fire, the water is drunk by the sun, and the songs are sung by the wind. Everything is a receiver of action.
Word Web
تحدٍّ
Look around your room. Find 5 objects and say what is done to them every day (e.g., 'The bed is made', 'The window is opened').
ملاحظات ثقافية
The passive is very common in British English to sound polite and indirect, avoiding direct confrontation.
In universities worldwide, the passive voice is the standard for writing research papers to maintain objectivity.
Government documents use the passive to sound authoritative and impersonal.
The English passive voice evolved from Old English, where 'weorthan' (to become) was used alongside 'beon' (to be).
بدايات محادثة
How is your favorite food made?
What languages are spoken in your country?
How is the president/leader chosen in your country?
What rules are strictly enforced at your workplace?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
French ___ in Quebec.
French مفرد، لهيك بنستخدم is. التصريف الثالث للفعل speak هو spoken.Find and fix the mistake:
The new rules announcing today.
rules جمع، لهيك بيحتاج are. التصريف الثالث للفعل announce هو announced.Translate into English: 'Los pedidos se envían diariamente.'
Answer starts with: ["O...
Orders جمع، لهيك بنستخدم are. التصريف الثالث للفعل send هو sent.Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesThe office ___ (clean) every night.
Choose the correct option:
Find and fix the mistake:
Many cars are make in Japan.
Tea ___ in India.
We use 'by' in every passive sentence.
A: Is the mail here? B: Yes, it ___ (deliver) five minutes ago.
Select the irregular one:
Active: 'Farmers grow grapes.'
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesCoffee ___ at this exact time every morning.
اختر الجملة الصحيحة:
Many languages speak in India.
Translate into English: 'Esta puerta se cierra automáticamente.'
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة في المبني للمجهول في المضارع البسيط.
طابق الفاعل مع الشكل الصحيح:
Information ___ (share) via email.
أي جملة صحيحة؟
The news broadcast at 6 PM daily.
Translate into English: 'El inglés se enseña en nuestra escuela.'
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة نحوياً.
طابق الأفعال مع التصريف الثالث لها:
Score: /12
الأسئلة الشائعة (8)
No, you can only use it with 'transitive' verbs—verbs that take an object. You can't say 'The bed is slept' because 'sleep' doesn't have an object.
Not at all! It is very useful for formal writing and when the doer is unknown. Just don't use it for every single sentence.
Use `is made of` when you can still see the material (The table is made of wood). Use `is made from` when the material has changed (Paper is made from trees).
No. In fact, in about 80% of passive sentences, we don't use `by`. Only use it if the person's name is important information.
Just move 'am/is/are' to the front. `Is the room cleaned?` instead of `The room is cleaned.`
Yes! Just add 'not' after the verb to be. `The letters are not sent.`
It can be! If you mean someone broke it, it's passive. If you are just describing the window, 'broken' is an adjective.
Because in science, the experiment is more important than the scientist. It makes the results sound more objective.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Voz pasiva con 'ser' or 'Se' pasivo
English uses the passive voice much more frequently than Spanish in daily speech.
La voix passive
French participles change endings (e.g., mangé, mangée, mangés), while English ones don't.
Vorgangspassiv
German uses 'werden' for actions and 'sein' for states; English uses 'be' for both.
受動態 (Judōtai)
Japanese passive is often used to show that the subject is negatively affected by the action.
المبني للمجهول (Al-mabni lil-majhul)
There is no equivalent to the word 'is' or 'are' in the Arabic passive structure.
被字句 (Bèi zì jù)
The passive in Chinese often carries a negative connotation, though this is changing in modern usage.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
المضارع التام الإنجليزي (لقد فعلت)
### Overview يُعتبر زمن المضارع التام (Present Perfect) في اللغة الإنجليزية أداة أساسية لربط الأحداث الماضية بالحاضر. ل...
الماضي البسيط المبني للمجهول: الأفعال المكتملة (فُعِلَ/فُعِلتْ)
### Overview في عالم اللغة الإنجليزية، غالبًا ما نركز على كيفية بناء الجملة النشطة (active voice)، حيث يقوم الفاعل بالف...
صيغة المجهول مع الأفعال الناقصة: يمكن القيام به
هل لاحظت يومًا أن الشخص الذي يقوم بالفعل ليس بهذا القدر من الأهمية؟ أنت تتصفح تيك توك وترى وصفة انتشرت بسرعة. لا يهمك من...
المبني للمجهول: أفعال الإبلاغ (يقال أن...)
Overview هل سمعت يوماً سراً مثيراً وأردت مشاركته دون أن تبدو كأنك تمارس النميمة؟ أو ربما رأيت منشوراً على إنستغرام حول...
صيغة المجهول: أشياء تحدث لأشياء (يُصنع، أُرسل)
### Overview الصوت المبني للمجهول (Passive Voice) في اللغة الإنجليزية هو بناء نحوي يُستخدم لتغيير تركيز الجملة. بدلاً م...
فيديوهات ذات صلة
09:55 Is Civilization on the Brink of Collapse?
06:12 Scientists still don't know the answer to this infamous question - Charles Wallace & Dan Kwartler
09:57 Black Hole Star – The Star That Shouldn't Exist
شرح المبني للمجهول في اللغة الانجليزية Present Simple Passive
English with Sara
شرح المبني للمجهول (Passive Voice) في المضارع البسيط (Present Simple)
Learn English with Maha
المبني للمجهول في اللغة الانجليزية | Present Simple Passive
ZAmericanEnglish
Related Grammar Rules
صيغة المجهول للموضوعية: 'يقال إن...'
Overview هل تساءلت يوماً لماذا يبدو مراسلو الأخبار جادين جداً؟ نادراً ما يقولون "أعتقد أن هذا حدث". بدلاً من ذلك، يقولون...
الكلام المنقول مع الأفعال الناقصة والتبليغ المبني للمجهول (C1)
### Overview يُعد إتقان استخدام `Reported Speech` (الكلام المنقول) مع الأفعال الناقصة `Modals` وهياكل `Passive Reportin...
أفعال الإبلاغ: من قال ماذا؟
### Overview تُعد أفعال النقل `Reporting Verbs` من أهم الأدوات اللغوية التي تمكنك من نقل المعلومات أو تلخيص الأقوال أو...
متى تستخدم صيغة المجهول (الإبلاغ عن الأخبار والشائعات)
### Overview يُعد استخدام صيغة المبني للمجهول في نقل الأخبار والتقارير والإشاعات (Passive Voice for Reporting News and...
هياكل الإبلاغ المبني للمجهول (يقال إنه...)
### Overview أهلاً بك يا زميلي في هذه المرحلة المتقدمة من رحلتك لإتقان اللغة الإنجليزية. بصفتك متعلماً في مستوى `C1` (ا...
