حالت مجهول: تمرکز بر اعمال (مجهول زمان حال ساده)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the Present Simple Passive to focus on what happens to something, rather than who does it.
- Use 'am/is/are' plus the past participle (V3) of the main verb.
- The object of the active sentence becomes the subject of the passive sentence.
- Use 'by' only if the person doing the action is actually important to the story.
مرور کلی
Passive Voice یا همان «حالت مجهول» آشنا میشویم. به طور خاص، Present Simple Passive (حال ساده مجهول) به ما اجازه میدهد درباره حقایق کلی، روتینها، فرآیندها و موقعیتهایی صحبت کنیم که در آنها، شخصی که عمل را انجام میدهد یا اهمیت چندانی ندارد، یا ناشناخته است و یا ما عمداً میخواهیم تمرکز مخاطب را بر روی نتیجه عمل معطوف کنیم.Active Voice) است. اما در واقعیت، استفاده از مجهول یک انتخاب استراتژیک در مهارتهای ارتباطی است. برای مثال، در محیطهای آکادمیک، گزارشهای کاری، یا حتی در توصیف فرآیندهای صنعتی و علمی، استفاده از حالت مجهول به کلام شما اعتبار و رسمیت بیشتری میبخشد.Present Simple Passive (حال ساده مجهول)، ابتدا باید نگاهی به ساختار جملات معلوم (Active) در انگلیسی داشته باشیم. همانطور که میدانید، ساختار جملات در انگلیسی به صورت SVO (فاعل + فعل + مفعول) است. برای مثال:The chef prepares the food. (آشپز غذا را آماده میکند.)The chef است. اوست که عمل را انجام میدهد.the food (غذا) قرار دهیم، باید از حالت مجهول استفاده کنیم. در این فرآیند، مفعول جمله معلوم، به جایگاه فاعل در جمله جدید نقل مکان میکند. در فارسی ما میگوییم: «غذا آماده میشود.»- 1تغییر جایگاه: مفعول جمله معلوم (
the food) تبدیل به فاعل جمله مجهول میشود. - 2تغییر فعل: فعل اصلی جمله به حالت
Past Participle(قسمت سوم فعل یا همان صفت مفعولی) تغییر میکند و قبل از آن، یکی از مشتقات فعلto be(شاملam,is,are) قرار میگیرد. - 3اختیاری بودن فاعل اصلی: اگر بخواهیم بگوییم چه کسی کار را انجام داده، از حرف اضافه
byاستفاده میکنیم:The food is prepared by the chef.
by + agent یک ساختار کاملاً استاندارد است، هرچند که در اکثر مواقع برای اختصار و تمرکز بر عمل، آن را حذف میکنیم.to be نقش این «شدن» را بازی میکند. بنابراین، وقتی میگویید It is made در ذهن خود آن را به صورت «آن ساخته میشود» ترجمه کنید.Present Simple Passive بسیار منطقی و منظم است. فرمول کلی به شرح زیر است:- 1Subject: این همان اسمی است که عمل بر روی آن انجام شده است.
- 2am / is / are: انتخاب این فعل کمکی کاملاً بستگی به فاعل جدید ما دارد.
- برای
Iازamاستفاده میکنیم. - برای
He / She / Itو اسامی مفرد ازisاستفاده میکنیم. - برای
You / We / Theyو اسامی جمع ازareاستفاده میکنیم.
- 1Past Participle (V3): این بخش برای فارسیزبانان گاهی چالشبرانگیز است. برای افعال باقاعده (
Regular)، کافی است-edبه انتهای فعل اضافه کنیم (مانندcleaned,played). اما برای افعال بیقاعده (Irregular)، باید شکل سوم آنها را حفظ باشیم (مانندwritten,eaten,broken).
I clean the room. | The room is cleaned. | اتاق تمیز میشود. |They send the emails. | The emails are sent. | ایمیلها فرستاده میشوند. |She writes the report. | The report is written. | گزارش نوشته میشود. |not را بعد از فعل to be بیاوریم:The room is not (isn't) cleaned every day.to be را به ابتدای جمله منتقل میکنیم:Is the room cleaned every day?Present Simple Passive بسیار رایج و ضروری است:Thousands of coffees are sold here every day.
The trash is collected at midnight.
IELTS (بخش Task 1 Writing) است. وقتی میخواهید مراحل پخت یک غذای ایرانی مثل قرمهسبزی را توضیح دهید یا فرآیند تولید چای در شمال ایران را شرح دهید:First, the tea leaves are picked by hand. Then, they are dried in large ovens.
The results of the experiment are analyzed carefully.
An error is found in the invoice.(یک اشتباه در فاکتور پیدا شده است.)
You made a mistake است.to be:*The food cooked every day.(اشتباه)The food is cooked every day.(درست)
am/is/are جمله شما مجهول نیست، بلکه یک جمله معلوم غلط در زمان گذشته است.Past Simple) را با قسمت سوم (Past Participle) اشتباه میگیرند.*The letter is wrote.(اشتباه -wroteشکل دوم است)The letter is written.(درست -writtenشکل سوم است)
to be باید با «فاعل جدید» (که در واقع مفعول جمله اصلی بوده) مطابقت داشته باشد، نه با فاعل قبلی یا هر چیز دیگری.*The documents is signed.(اشتباه -documentsجمع است)The documents are signed.(درست)
is و are دقت بیشتری کنید.happen, arrive, go, die) هرگز مجهول نمیشوند.*An accident is happened.(اشتباه فاحش)An accident happens.(درست)
Present Simple Passive را با چند ساختار مشابه مقایسه کنیم. یکی از بزرگترین چالشها، تشخیص تفاوت بین «حالت مجهول» و «صفت» است.They lock the door. | تمرکز بر روی افرادی است که در را قفل میکنند (روتین). |The door is locked every night. | تمرکز بر روی عمل قفل شدن در به عنوان یک قانون یا روتین. |The door is locked. | در اینجا locked توصیفکننده وضعیت در است (در بسته است). |every night). اما وقتی به عنوان صفت استفاده میشود، فقط داریم وضعیت فعلی یک چیز را توصیف میکنیم.Past Simple Passive) بسیار مهم است:Present Simple Passive:برای حقایق و روتینها. (Tea is grown in Gilan.- چای در گیلان کشت میشود - همیشه اینطور است.)Past Simple Passive:برای اتفاقاتی که در گذشته تمام شدهاند. (The house was built in 1990.- خانه در سال ۱۹۹۰ ساخته شد.)
to be تعیینکننده زمان کل جمله است.by برای گفتن فاعل استفاده کنیم؟by استفاده کنید که دانستن نام فاعل اطلاعات مهم و جدیدی به مخاطب اضافه کند. مثلاً: This book is written by J.K. Rowling. در اینجا نام نویسنده بسیار مهم است.-ed) است. برای افعال بیقاعده، باید آنها را حفظ کنید. یک تکنیک خوب این است که افعال را به صورت سه تایی حفظ کنید: Write - Wrote - Written. همیشه کلمه سوم، همان چیزی است که در مجهول نیاز دارید.Is my car fixed? (آیا ماشینم تعمیر شده؟) یا در رستوران: Is service included in the bill? (آیا هزینه سرویس در صورتحساب گنجانده شده است؟). اینها جملات مجهول کاملاً طبیعی در زندگی روزمره هستند.Present Simple Passive شما یک گام بزرگ از سطح مقدماتی فاصله گرفته و به سمت زبانی حرفهایتر و پختهتر حرکت میکنید. فراموش نکنید که تمرین مداوم و گوش دادن به اخبار یا پادکستهای انگلیسی به شما کمک میکند تا متوجه شوید بومیزبانان در چه موقعیتهایی به طور ناخودآگاه از این ساختار استفاده میکنند.Present Simple Passive Conjugation
| Subject | To Be (am/is/are) | Past Participle (V3) | Example |
|---|---|---|---|
|
I
|
am
|
helped
|
I am helped by my team.
|
|
You
|
are
|
helped
|
You are helped by the guide.
|
|
He / She / It
|
is
|
helped
|
The car is helped by the mechanic.
|
|
We
|
are
|
helped
|
We are helped by the community.
|
|
They
|
are
|
helped
|
The students are helped by teachers.
|
|
The work (Singular)
|
is
|
done
|
The work is done.
|
|
The tasks (Plural)
|
are
|
done
|
The tasks are done.
|
Contractions in Passive Voice
| Full Form | Contraction | Negative Contraction |
|---|---|---|
|
I am watched
|
I'm watched
|
I'm not watched
|
|
It is watched
|
It's watched
|
It isn't watched
|
|
They are watched
|
They're watched
|
They aren't watched
|
Meanings
A grammatical construction where the subject of the sentence is the person or thing that receives the action, rather than the one performing it.
Unknown or Unimportant Agent
Used when we don't know who does the action, or it doesn't matter.
“The trash is collected on Tuesdays.”
“Rice is grown in many parts of Asia.”
Scientific or Technical Processes
Used to describe how things work or how a process is completed step-by-step.
“The chemicals are mixed in a large vat.”
“The data is stored on a secure server.”
Formal Rules and Instructions
Used to state laws, rules, or general truths in a professional manner.
“Smoking is not permitted in this area.”
“Credit cards are accepted here.”
Reference Table
| فاعل | فعل 'to be' | قسمت سوم فعل | مثال |
|---|---|---|---|
|
I
|
am
|
used
|
I am used to this.
|
|
He/She/It
|
is
|
cleaned
|
The room is cleaned daily.
|
|
Singular Noun
|
is
|
made
|
Coffee is made fresh.
|
|
We/You/They
|
are
|
given
|
You are given a task.
|
|
Plural Noun
|
are
|
spoken
|
Languages are spoken here.
|
طیف رسمیت
The office is closed at 5:00 PM daily. (Business hours)
The office is shut at 5:00. (Business hours)
We're closed at 5:00. (Business hours)
We're done at 5:00. (Business hours)
مجهول حال ساده: هسته اصلی
ساختار
- am/is/are فعل 'to be'
- V3 قسمت سوم فعل
چه زمانی استفاده کنیم
- فاعل ناشناس نمیدونیم کی انجامش داده
- فاعل نامهم مهم نیست کی انجامش داده
- لحن بیطرفانه ارتباط رسمی، واقعبینانه
ایده اصلی
- تمرکز بر عمل تأکید بر اتفاق
- مفعول به عنوان فاعل چیزی که رویش عمل انجام شده، فاعل جمله میشه
معلوم در برابر مجهول (حال ساده)
آیا باید از مجهول حال ساده استفاده کنم؟
آیا 'انجامدهنده' (فاعل) عمل ناشناس یا نامهمه؟
آیا داری یک حقیقت عمومی، روتین، یا فرآیند رو توصیف میکنی؟
آیا میخوای لحن عینی یا رسمی داشته باشی؟
زمینههای استفاده از مجهول حال ساده
اخبار و رسمی
- • Reports are published.
- • Rules are enforced.
فرآیندها و دستورالعملها
- • Ingredients are mixed.
- • Food is prepared fresh.
حقایق عمومی
- • English is spoken here.
- • Taxes are paid annually.
پرهیز از سرزنش
- • Mistakes are made.
- • The error is noted.
مثالها بر اساس سطح
The room is cleaned every day.
The room is cleaned every day.
Apples are grown in this garden.
Apples are grown in this garden.
The door is locked at night.
The door is locked at night.
English is spoken here.
English is spoken here.
The mail is delivered at 9 AM.
The mail is delivered at 9 AM.
Are these shoes made in Italy?
Are these shoes made in Italy?
The trash is not collected on Sundays.
The trash is not collected on Sundays.
Many movies are filmed in London.
Many movies are filmed in London.
The website is updated every hour with new news.
The website is updated every hour with new news.
Coffee is served with a small biscuit in this cafe.
Coffee is served with a small biscuit in this cafe.
The results are sent to your email automatically.
The results are sent to your email automatically.
Is the office cleaned by a professional company?
Is the office cleaned by a professional company?
The law is strictly enforced by the local authorities.
The law is strictly enforced by the local authorities.
Large amounts of data are processed by the algorithm.
Large amounts of data are processed by the algorithm.
The museum is visited by thousands of tourists annually.
The museum is visited by thousands of tourists annually.
Is it true that the budget is approved by the board?
Is it true that the budget is approved by the board?
The nuances of the language are often lost in translation.
The nuances of the language are often lost in translation.
The proposal is viewed as a significant step forward.
The proposal is viewed as a significant step forward.
Resources are allocated based on the project's priority.
Resources are allocated based on the project's priority.
The tradition is upheld by the younger generation.
The tradition is upheld by the younger generation.
The inherent complexity of the system is mitigated by several fail-safes.
The inherent complexity of the system is mitigated by several fail-safes.
It is widely conjectured that the treaty is flawed.
It is widely conjectured that the treaty is flawed.
The narrative is constructed through a series of flashbacks.
The narrative is constructed through a series of flashbacks.
The status quo is maintained through systemic inertia.
The status quo is maintained through systemic inertia.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners mix up 'is done' (routine) with 'is being done' (now).
Some words look like passives but are just adjectives (e.g., 'The door is broken').
Learners think every sentence with 'is' is passive.
اشتباهات رایج
The car wash every day.
The car is washed every day.
I am call John.
I am called John.
The books is sold here.
The books are sold here.
The dinner is cook.
The dinner is cooked.
The letter is wrote.
The letter is written.
Is the homework do?
Is the homework done?
The house is cleaning.
The house is cleaned.
The coffee is make by me.
The coffee is made by me.
The news are reported.
The news is reported.
He is said that he is rich.
It is said that he is rich.
The problem is being solved every day.
The problem is solved every day.
The data is showed in the graph.
The data is shown in the graph.
The decision is took.
The decision is taken.
الگوهای جملهسازی
The ___ is ___ every day.
___ are grown in ___.
It is said that ___.
The ___ is made of ___.
Real World Usage
Your post is shared by 50 people.
The successful candidate is notified by email.
All bags are screened before boarding.
Your order is prepared by the restaurant.
New law is passed by Parliament.
Is the party cancelled?
نتیجه رو بچسب!
The email is written.
'to be' رو یادت نره!
The door is opened(مجهول حال ساده) فرق داره با
The door opened (معلوم گذشته).فرآیندها رو توصیف کن!
Coffee is brewed fresh every morning.
گزارشهای بیطرفانه
The new policy is announced.
Smart Tips
Use the passive to sound more professional and less demanding.
Check if it's an action or a description. If you can add 'by someone', it's an action.
Most verbs just need -ed. If it's a common verb like 'go' or 'write', it's probably irregular.
Start every sentence with the object to keep the focus consistent.
تلفظ
The '-ed' ending
The past participle ending '-ed' can sound like /t/, /d/, or /ɪd/.
Linking 'is'
In natural speech, 'is' often links to the following vowel.
Emphasis on the Object
The ↗MEAL is served.
Highlights that the meal (not the drink) is ready.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Remember 'BE + V3': The verb 'to BE' (am/is/are) plus the 'V3' (past participle) makes the passive for me!
تداعی تصویری
Imagine a factory conveyor belt. The objects (subjects) are moving along, and machines (actions) are happening to them. You don't see the workers, just the objects being transformed.
Rhyme
When the doer is unknown or out of sight, 'Is' plus 'Done' makes the sentence right!
Story
In a magical land, objects do nothing themselves. The bread is baked by fire, the water is drunk by the sun, and the songs are sung by the wind. Everything is a receiver of action.
شبکه واژگان
چالش
Look around your room. Find 5 objects and say what is done to them every day (e.g., 'The bed is made', 'The window is opened').
نکات فرهنگی
The passive is very common in British English to sound polite and indirect, avoiding direct confrontation.
In universities worldwide, the passive voice is the standard for writing research papers to maintain objectivity.
Government documents use the passive to sound authoritative and impersonal.
The English passive voice evolved from Old English, where 'weorthan' (to become) was used alongside 'beon' (to be).
شروعکنندههای مکالمه
How is your favorite food made?
What languages are spoken in your country?
How is the president/leader chosen in your country?
What rules are strictly enforced at your workplace?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
French ___ in Quebec.
Find and fix the mistake:
The new rules announcing today.
Translate into English: 'Los pedidos se envían diariamente.'
Answer starts with: ["O...
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesThe office ___ (clean) every night.
Choose the correct option:
Find and fix the mistake:
Many cars are make in Japan.
Tea ___ in India.
We use 'by' in every passive sentence.
A: Is the mail here? B: Yes, it ___ (deliver) five minutes ago.
Select the irregular one:
Active: 'Farmers grow grapes.'
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesCoffee ___ at this exact time every morning.
جمله صحیح رو انتخاب کن:
Many languages speak in India.
Translate into English: 'Esta puerta se cierra automáticamente.'
کلمات رو مرتب کن تا یه جمله بسازی:
فاعلها رو با فرم صحیح فعلشون جفت کن:
Information ___ (share) via email.
کدوم جمله درسته؟
The news broadcast at 6 PM daily.
Translate into English: 'El inglés se enseña en nuestra escuela.'
کلمات رو مرتب کن تا یه جمله بسازی:
فعلها رو با قسمت سوم فعلشون جفت کن:
Score: /12
سوالات متداول (8)
No, you can only use it with 'transitive' verbs—verbs that take an object. You can't say 'The bed is slept' because 'sleep' doesn't have an object.
Not at all! It is very useful for formal writing and when the doer is unknown. Just don't use it for every single sentence.
Use `is made of` when you can still see the material (The table is made of wood). Use `is made from` when the material has changed (Paper is made from trees).
No. In fact, in about 80% of passive sentences, we don't use `by`. Only use it if the person's name is important information.
Just move 'am/is/are' to the front. `Is the room cleaned?` instead of `The room is cleaned.`
Yes! Just add 'not' after the verb to be. `The letters are not sent.`
It can be! If you mean someone broke it, it's passive. If you are just describing the window, 'broken' is an adjective.
Because in science, the experiment is more important than the scientist. It makes the results sound more objective.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Voz pasiva con 'ser' or 'Se' pasivo
English uses the passive voice much more frequently than Spanish in daily speech.
La voix passive
French participles change endings (e.g., mangé, mangée, mangés), while English ones don't.
Vorgangspassiv
German uses 'werden' for actions and 'sein' for states; English uses 'be' for both.
受動態 (Judōtai)
Japanese passive is often used to show that the subject is negatively affected by the action.
المبني للمجهول (Al-mabni lil-majhul)
There is no equivalent to the word 'is' or 'are' in the Arabic passive structure.
被字句 (Bèi zì jù)
The passive in Chinese often carries a negative connotation, though this is changing in modern usage.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
زمان حال کامل انگلیسی (من انجام دادهام)
### Overview زمان حال کامل یا همان `Present Perfect` در زبان انگلیسی، یکی از حیاتیترین و در عین حال ظریفترین بخشهای د...
ماضی ساده مجهول: کارهای تکمیل شده (انجام شد/شدند)
### Overview ساختار مجهول گذشته ساده (Past Simple Passive) که با `was/were + Past Participle` ساخته میشود، برای توصیف ا...
حالت مجهول با افعال کمکی: می توان آن را انجام داد
تا حالا متوجه شدی که گاهی اوقات کسی که کاری رو انجام میده اصلاً مهم نیست؟ داری توی تیکتاک میچرخی و یه دستور پخت وایرال...
مجهول: افعال گزارش (گفته می شود که...)
Overview تا به حال یک راز داغ شنیدهاید و خواستهاید آن را بدون اینکه شایعهساز به نظر برسید، به اشتراک بگذارید؟ یا شای...
حالت مجهول: اتفاقاتی که برای اشیاء میافتند (ساخته میشود، فرستاده شد)
نمای کلی در یادگیری زبان انگلیسی، یکی از نقاط عطف برای رسیدن به سطح متوسط (B1)، تسلط بر مفهوم «مجهول» یا `Passive Voice...
ویدیوهای مرتبط
09:55 Is Civilization on the Brink of Collapse?
06:12 Scientists still don't know the answer to this infamous question - Charles Wallace & Dan Kwartler
09:57 Black Hole Star – The Star That Shouldn't Exist
PASSIVE VOICE - English Grammar step-by-step
Arnel's Everyday English
Passive Voice | English Grammar Lessons For Beginners | Spoken English For Beginners
WOW English
Related Grammar Rules
حالت مجهول برای عینیت: 'گفته می شود که...'
Overview آیا تا به حال فکر کردهاید که چرا گزارشگران اخبار اینقدر جدی به نظر میرسند؟ آنها به ندرت میگویند «فکر میکنم...
گفتار نقل شده با افعال کمکی و گزارش مجهول (C1)
Overview تا حالا شده در ردیت یا تیکتاک جملهای مثل `It's rumored that he might have ghosted her` را ببینید و فکر کنید...
افعال گزارشگر: چه کسی چه گفت؟
### Overview در زبان انگلیسی، توانایی گزارش کردن سخنان دیگران یکی از مهارتهای کلیدی برای برقراری ارتباط مؤثر و دقیق است...
چه زمانی از ساختار مجهول استفاده کنیم (گزارش اخبار و شایعات)
Overview تا حالا شده توی X (توییتر سابق) بچرخی و پستی ببینی که میگه: "شایعه شده که بازی جدید GTA هفته دیگه میاد"؟ تو ا...
ساختارهای گزارشدهی مجهول (گفته میشود که او...)
### Overview ساختارهای گزارشدهی مجهول (Passive Reporting Structures) که با عبارتهایی نظیر `He is said to be...` شناخت...
