حالت مجهول: ساختار اصلی (be + V3)
be + V3 بهت کمک میکنه تا تمرکز جمله رو عوض کنی و خیلی مؤثرتر حرف بزنی. این سه تا «قدرت» بهت میده: «تغییر تمرکز»، «حذف فاعل» و «ارتباط مؤثر».
Grammar Rule in 30 Seconds
The passive voice shifts focus from who did the action to who or what received it using 'be' plus the third verb form.
- Use a form of 'be' (am/is/are/was/were) that matches the tense. Example: 'The cake is made.'
- Always use the Past Participle (V3) of the main verb. Example: 'The letter was written.'
- Add 'by' only if the person doing the action is important. Example: 'It was painted by Picasso.'
مرور کلی
Active Voice (وجه معلوم) میگوییم. برای مثال، وقتی میگویید «من کیک را پختم»، تمرکز شما روی «من» است. اما در بسیاری از موقعیتها، فاعل یا ناشناس است، یا اهمیتی ندارد، یا میخواهیم بر روی «خودِ عمل» یا «گیرنده عمل» تمرکز کنیم.Passive Voice (وجه مجهول) به کمک ما میآید. در فارسی، ما ساختار مجهول را با استفاده از بن ماضی فعل + «شدن» میسازیم (مثلاً: «کیک پخته شد»). در انگلیسی، این ساختار با استفاده از فعل کمکی be و شکل سوم فعل (Past Participle یا همان V3) ساخته میشود.The report has been lost). این تغییر لحن، شما را حرفهایتر نشان میدهد.be باید دقیقاً با زمانِ فعل اصلی در جمله معلوم هماهنگ باشد. اگر جمله معلوم در زمان حال ساده باشد، be به صورت am/is/are میآید.was/were میآید. این دقیقاً همان جایی است که زبانآموزان فارسیزبان دچار چالش میشوند، چون در فارسی، فعل کمکی «شدن» فقط در زمانهای مختلف تغییر میکند، اما در انگلیسی، هم فعل کمکی be و هم شکل سوم فعل باید به درستی انتخاب شوند. توجه داشته باشید که در انگلیسی، برخلاف فارسی، ما نمیتوانیم بدون فعل کمکی be جمله مجهول بسازیم.The work done؛ بلکه حتماً باید بگوییم The work was done. این ساختار به ما اجازه میدهد که اطلاعات را به شکلی مدیریت کنیم که مهمترین بخش جمله (که معمولاً مفعول است) در ابتدا قرار بگیرد.Object + be + Past Participle (V3)am/is/are + V3 | The cake is eaten. |was/were + V3 | The cake was eaten. |has/have been + V3 | The cake has been eaten. |will be + V3 | The cake will be eaten. |modal + be + V3 | The cake must be eaten. |-ed ساخته میشود، اما در افعال بیقاعده (مثل write -> written یا see -> seen) باید آنها را حفظ کنید. پس از انتخاب V3، کافی است فعل be را متناسب با زمان جمله و تعداد فاعل جدید (مفرد یا جمع بودن مفعول قبلی) صرف کنید.My car was stolen (مهم نیست چه کسی دزدیده، مهم این است که ماشینم دزدیده شده). ۲.I analyzed the data، میگوییم The data was analyzed. ۳.A mistake was made به جای You made a mistake. ۴. زمانی که فاعل از سیاق کلام مشخص است: مثلاً در کلانتری میگوییم The suspect was arrested (مشخص است که پلیس او را دستگیر کرده و نیازی به گفتن by the police نیست).- 1حذف فعل کمکی
be: فارسیزبانان گاهی فکر میکنند فقط آوردن شکل سوم فعل کافی است. مثلاً میگویندThe letter sentکه اشتباه است. باید بگوییدThe letter was sent. دلیل آن عادت به ساختار فارسی است که در آن «شدن» گاهی در ذهن حذف میشود. - 2اشتباه در زمان فعل
be: مثلاً میگویندThe report is finished yesterday. چونyesterdayداریم، باید ازwasاستفاده کنیم. این تداخل به دلیل عدم تمرکز بر زمانِ فعل کمکی در هنگام تبدیل ساختار است. - 3استفاده از V2 به جای V3: زبانآموزان گاهی شکل گذشته ساده (V2) را با شکل سوم (V3) اشتباه میگیرند. مثلاً میگویند
The book was wroteدر حالی که باید بگویندThe book was written. این ناشی از عدم تمرکز بر لیست افعال بیقاعده است.
Subject + Verb + Object | Subject + be + V3 (+ by agent) |be) میشود. این تغییر در فارسی هم وجود دارد اما در انگلیسی به دلیل وجود افعال کمکی متعدد (مثل have been یا will be) پیچیدهتر به نظر میرسد.- 1آیا همیشه باید از
byاستفاده کنیم؟ خیر، فقط زمانی که میخواهیم بگوییم چه کسی کار را انجام داده است، ازbyاستفاده میکنیم. در بسیاری از موارد مجهول، اصلاً نیازی به ذکر فاعل نیست. - 2آیا میتوان از مجهول در هر زمانی استفاده کرد؟ بله، اما در زمانهای استمراری (مثل
Present Continuous) ساختار کمی طولانیتر میشود (مثلاًis being done). - 3چرا مجهول در انگلیسی بیشتر از فارسی استفاده میشود؟ به دلیل ساختار منعطف زبان انگلیسی و تمایل به حفظ بیطرفی در متون رسمی، استفاده از مجهول در انگلیسی بسیار رایجتر و طبیعیتر از فارسی است.
2. Negative Contractions
| Full Form | Contraction | Usage |
|---|---|---|
|
is not
|
isn't
|
Singular Present
|
|
are not
|
aren't
|
Plural Present
|
|
was not
|
wasn't
|
Singular Past
|
|
were not
|
weren't
|
Plural Past
|
Passive Voice: Tense Formation
| Tense | Be Form | Past Participle | Example |
|---|---|---|---|
|
Present Simple
|
am / is / are
|
V3
|
The mail is delivered.
|
|
Past Simple
|
was / were
|
V3
|
The mail was delivered.
|
|
Present Continuous
|
am/is/are being
|
V3
|
The mail is being delivered.
|
|
Past Continuous
|
was/were being
|
V3
|
The mail was being delivered.
|
|
Present Perfect
|
have / has been
|
V3
|
The mail has been delivered.
|
|
Future (Will)
|
will be
|
V3
|
The mail will be delivered.
|
|
Modals
|
can/must/should be
|
V3
|
The mail must be delivered.
|
Meanings
A grammatical construction where the subject of the sentence is the person or thing affected by the action, rather than the one performing it.
Focus on the Object
Used when the thing receiving the action is more important than who did it.
“The pyramids were built thousands of years ago.”
“My car is being repaired today.”
Unknown or Obvious Agent
Used when we don't know who did the action, or it is so obvious we don't need to say it.
“My bike was stolen last night!”
“The thief was arrested at the scene.”
Formal/Polite Distance
Used to sound more objective or to avoid blaming someone directly.
“A mistake has been made in your account.”
“Smoking is not permitted in this area.”
Reference Table
| زمان | فرم فعل `to be` | مثال (معلوم) | مثال (مجهول) |
|---|---|---|---|
|
حال ساده
|
`is / are`
|
He eats an apple.
|
An apple **is eaten**.
|
|
گذشته ساده
|
`was / were`
|
She wrote a letter.
|
A letter **was written**.
|
|
حال استمراری
|
`is / are being`
|
They are building a house.
|
A house **is being built**.
|
|
گذشته استمراری
|
`was / were being`
|
He was fixing the car.
|
The car **was being fixed**.
|
|
حال کامل
|
`has / have been`
|
She has read the book.
|
The book **has been read**.
|
|
گذشته کامل
|
`had been`
|
I had finished the report.
|
The report **had been finished**.
|
|
آینده ساده
|
`will be`
|
They will announce the news.
|
The news **will be announced**.
|
|
افعال ناقص
|
`modal + be`
|
You must finish the task.
|
The task **must be finished**.
|
طیف رسمیت
The mobile device was misappropriated. (Reporting a theft)
My phone was stolen. (Reporting a theft)
My phone got nicked. (Reporting a theft)
My blower was jacked. (Reporting a theft)
مجهول: اصول اولیه
اجزای اصلی
- فعل `to be` با زمان و فاعل مطابقت دارد
- اسم مفعول (V3) شکل سوم فعل (مثلاً: done, eaten)
چه زمانی استفاده کنیم
- انجامدهنده ناشناس/نامهم The crime was committed.
- تأکید بر عمل/گیرنده The monument was built.
- رسمی بودن/بیطرفی Research was conducted.
از معلوم به مجهول
- مفعول ⬅️ فاعل The ball was hit.
- فعل معلوم ⬅️ be + V3 They hit the ball.
- (اختیاری) by + فاعل by the player.
اشتباهات رایج
- حذف 'be' The email sent. (🚫)
- فرم اشتباه 'be' The books was read. (🚫)
- V3 اشتباه The cake was ate. (🚫)
مقایسه: معلوم در برابر مجهول
فلوچارت: ساخت جمله مجهول پایه
آیا میخواهید بر عمل یا گیرنده تأکید کنید؟
مفعول جمله معلوم را شناسایی کنید.
زمان فعل معلوم چیست؟
اسم مفعول (V3) فعل اصلی چیست؟
آیا ذکر انجامدهنده (فاعل) مهم است؟
مثالهای زمانهای مجهول
حال
- • is eaten
- • are read
- • is being built
گذشته
- • was written
- • were found
- • was being repaired
کامل
- • has been sent
- • have been reviewed
- • had been forgotten
آینده / افعال ناقص
- • will be delivered
- • can be done
- • should be discussed
مثالها بر اساس سطح
The apple is eaten.
L'apple est mangée.
The letters are sent.
Les lettres sont envoyées.
The car is washed.
La voiture est lavée.
The door is closed.
La porte est fermée.
The cake was made by my mom.
Le gâteau a été fait par ma mère.
The windows were cleaned yesterday.
Les fenêtres ont été nettoyées hier.
Is the homework finished?
Est-ce que les devoirs sont finis ?
The movie was not filmed in London.
Le film n'a pas été tourné à Londres.
The documents were stolen from the office.
Les documents ont été volés au bureau.
Rice is grown in many Asian countries.
Le riz est cultivé dans de nombreux pays asiatiques.
The meeting was cancelled at the last minute.
La réunion a été annulée à la dernière minute.
These smartphones are produced in China.
Ces smartphones sont produits en Chine.
The suspect is being questioned by the police.
Le suspect est en train d'être interrogé par la police.
The project should be completed by Friday.
Le projet devrait être terminé d'ici vendredi.
It was discovered that the data was incorrect.
Il a été découvert que les données étaient incorrectes.
He was given a second chance to explain.
On lui a donné une seconde chance de s'expliquer.
The law is widely believed to be unfair.
On croit généralement que la loi est injuste.
The city was devastated by the earthquake.
La ville a été dévastée par le tremblement de terre.
Having been warned twice, he still entered.
Ayant été averti deux fois, il est quand même entré.
The results are to be published next month.
Les résultats doivent être publiés le mois prochain.
The nuances were lost in translation.
Les nuances se sont perdues dans la traduction.
Provision was made for the refugees.
Des dispositions ont été prises pour les réfugiés.
The decision was arrived at after much deliberation.
La décision a été prise après de longues délibérations.
It is often argued that the system is flawed.
On soutient souvent que le système est défectueux.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners confuse 'The door was closed' (someone closed it) with 'The door was closed' (it was not open).
Learners mix up 'is done' and 'has been done'.
Trying to make verbs like 'arrive', 'go', or 'die' passive.
اشتباهات رایج
The cake eaten.
The cake is eaten.
I am eat.
I am eaten.
The car was wash.
The car was washed.
They are make in Italy.
They are made in Italy.
The letter was wrote.
The letter was written.
The windows was cleaned.
The windows were cleaned.
It was happened yesterday.
It happened yesterday.
The work is been done.
The work has been done.
I was borned in 1990.
I was born in 1990.
The house is building.
The house is being built.
He was died in the war.
He died in the war.
الگوهای جملهسازی
The ___ was ___ by ___.
___ is grown/made/produced in ___.
I was told that ___.
It is said that ___.
Real World Usage
Local man was awarded the medal of honor.
The solution was heated to 100 degrees.
All dishes are served with a side salad.
The suspect was seen fleeing the bank.
Made in Vietnam.
Your post was liked by 50 people.
چطور جملهی مجهول رو تشخیص بدیم؟
to be (مثل is, was, are, were, been, being) حتماً اومده باشه و بلافاصله بعدش فعل به صورت اسم مفعول (V3) باشه. اگه این دو تا رو ندیدی، احتمالاً مجهول نیست. به همین راحتی! The car is washed.
فعل "to be" رو فراموش نکن!
to be رو جا بندازی. مثلاً اگه بگی The decision made اشتباهه. حتماً باید بگی The decision *was* made.بدون فعل
to be، جملهات ناقصه و معنی نمیده. The letter was written.
کی از "by" استفاده کنیم؟
The book was read by me.
مجهول در موقعیتهای رسمی
Research was conducted.V3 رو حواست باشه!
The news was broadcastedاشتباهه؛ باید بگی
The news was *broadcast*.یه چک کوچیک باعث میشه حرفهایتر به نظر برسی.
The song was sung.
Smart Tips
Use the passive voice to avoid using 'I' too much. It makes your writing sound more objective.
Use the passive voice to focus on the mistake rather than the person.
Use the present simple passive to describe steps that always happen.
Check if the verb before it is 'be + V3'. If it is, you are looking at a passive sentence.
تلفظ
Weak form of 'was'
In the passive voice, 'was' is usually unstressed and sounds like /wəz/.
Linking 'is' and 'are'
When 'is' or 'are' precedes a vowel-starting V3, they link together.
Focus Intonation
The WINDOW was broken (not the door).
Stress the subject to emphasize which object received the action.
حفظ کنید
روش یادسپاری
BE + V3 = Passive for me!
تداعی تصویری
Imagine a robot (the 'be' verb) holding a finished trophy (the V3/Past Participle). The robot doesn't do the work; it just shows the result.
Rhyme
When the doer is a mystery, use 'be' and 'V3' for history.
Story
A thief stole a diamond. The police don't know who he is. They tell the news: 'The diamond was stolen!' They focus on the diamond because the thief is a ghost.
شبکه واژگان
چالش
Look around your room. Find 5 objects and describe them using the passive voice (e.g., 'The bed is made', 'The light is turned off').
نکات فرهنگی
The 'get-passive' (e.g., 'I got sacked') is very common in informal British English to describe negative events.
In English-speaking universities, the passive voice was traditionally required for science reports to sound objective, though this is slowly changing.
Governments often use the passive to avoid taking direct responsibility for mistakes.
The English passive voice evolved from Old English, which used the verbs 'weorthan' (to become) and 'beon' (to be) with a past participle.
شروعکنندههای مکالمه
Tell me about a famous building in your city. When was it built?
Have you ever had something stolen? What was taken?
What are some traditional dishes in your country? How are they made?
If you could change one law, which one would be changed?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
The new library ___ opened next month.
will be به اضافه V3 هست.Find and fix the mistake:
The concert cancelled because of the rain.
be از جمله اصلی جا افتاده. چون 'cancelled' به یه رویداد گذشته اشاره داره، 'was' شکل صحیح گذشته ساده 'to be' هست.Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
be + V3 و به صورت اختیاری «by + فاعل».Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesThe mail ___ (deliver) every morning at 9 AM.
Find and fix the mistake:
The book was wrote by a famous author.
The windows ___ (clean) last week.
The food ___.
You can use the passive voice with the verb 'to go'.
A: Where is your car? B: It ___ (repair) at the garage right now.
Identify the passive construction.
Active: 'Shakespeare wrote Hamlet.'
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesMany photos ___ uploaded to social media daily.
The project deadline been extended.
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'Das Haus wurde letztes Jahr verkauft.'
Arrange these words into a sentence:
Match the subjects with the correct form:
The new software update has ___ by millions of users.
The decision takes by the committee.
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'Neue Regeln werden eingeführt.'
Arrange these words into a sentence:
Match the verbs with their V3 form:
Score: /12
سوالات متداول (8)
Only use `by` when the person or thing doing the action is important or necessary to understand the sentence. If the doer is unknown or obvious, leave it out.
No. Only 'transitive' verbs (verbs that take an object, like 'eat', 'buy', 'fix') can be passive. 'Intransitive' verbs like 'sleep', 'arrive', or 'die' cannot.
Not at all! While some teachers prefer the active voice for being direct, the passive is essential for scientific, legal, and formal contexts.
`Is made` is for general facts or routines (Present Simple), while `was made` is for a specific completed action in the past (Past Simple).
Move the 'be' verb to the front of the sentence. For example: 'Was the letter sent?'
Because the event (the action) is usually more important than the specific person who did it, or the doer is unknown.
Yes, in informal speech. 'I got fired' is a common way to say 'I was fired'.
It can be! If it means 'Someone closed the door,' it is passive. If it just describes the door, 'closed' is an adjective.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
La pasiva con 'ser' or 'se' pasiva
English uses the passive much more frequently than Spanish in everyday speech.
La voix passive
French past participles must agree in gender and number with the subject, unlike English.
Passiv (werden/sein)
German uses 'werden' (to become) for the active process of the passive.
受動態 (judōtai)
Japanese can use the passive with intransitive verbs, which is impossible in English.
المبني للمجهول (al-mabni lil-majhul)
Arabic passive is formed by changing the verb itself, not by adding a helper verb.
被动句 (bèidòng jù)
In Chinese, the passive often implies a negative or unfortunate event.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
حالت مجهول در انگلیسی: چه اتفاقی برای چیزها میافتد (مجهول حال ساده)
دفعه بعد که اعلانهای اینستاگرام خود را چک میکنید، به کلمات دقت کنید. عباراتی مثل `Liked by 42 people` یا `Mentioned in...
حالت مجهول: اعتباربخشی با 'توسط'
Overview آیا تا به حال عکسی در اینستاگرام پست کردهاید و متوجه شدهاید که فراموش کردهاید نام عکاس را ذکر کنید؟ یا شاید...
حالت مجهول با افعال کمکی (می تواند انجام شود)
Overview تا حالا فکر کردی چرا اپلیکیشن مورد علاقهت مینویسه `Your order can be tracked` به جای اینکه بگه `We are tracki...
حالت مجهول: حال کامل (انجام شده است)
تا حالا گوشیت رو چک کردی که ببینی یه اعلان (notification) مثل `Your order has been picked up` یا `Your password has been...
حالت مجهول: تمرکز بر اعمال (مجهول زمان حال ساده)
### Overview در زبان انگلیسی، توانایی تغییر تمرکز از «کننده کار» به «خودِ کار» یا «گیرنده کار»، یکی از مهارتهای کلیدی...
حالت مجهول برای عینیت: 'گفته می شود که...'
Overview آیا تا به حال فکر کردهاید که چرا گزارشگران اخبار اینقدر جدی به نظر میرسند؟ آنها به ندرت میگویند «فکر میکنم...
ساختارهای گزارشدهی مجهول (گفته میشود که او...)
### Overview ساختارهای گزارشدهی مجهول (Passive Reporting Structures) که با عبارتهایی نظیر `He is said to be...` شناخت...
مجهول با افعال کمکی: انجام شدن کارها
### Overview ساختار "passive with modals" یا "مجهول با افعال modal" یکی از ساختارهای گرامری پیشرفته و حیاتی برای زبانآم...
اخبار و شایعات: مجهول با افعال گزارشی (گفته می شود که...)
### Overview ساختار `It is said that...` یکی از ابزارهای کلیدی در زبان انگلیسی برای بیان مجهولِ گزارشی (Passive Reporti...
مجهول با Get در مقابل مجهول با Be: انتخاب لحن مناسب
### Overview ساختار مجهول (Passive Voice) یکی از ارکان اساسی دستور زبان انگلیسی است که به ما اجازه میدهد تمرکز را از فا...
عبارات مفعولی (مجهول): جملات خود را کوتاه کنید
### Overview در یادگیری زبان انگلیسی در سطح پیشرفته (C1)، تسلط بر ساختارهای نحوی فشرده یا همان `Syntactic Compression`...
ویدیوهای مرتبط
07:12 Build a Runtime-Enabled SDK
08:06 Tailgate Tandoori Chicken | Spicy Sheet Pan Chicken | Food Wishes
05:34 The giant metal walls keeping London above water
آموزش گرامر فعل مجهول در انگلیسی | Passive Voice | English with Jame Jam
English with Jame Jam
گرامر انگلیسی | مجهول کردن جملات | Passive Voice
learn English
Related Grammar Rules
حالت مجهول برای عینیت: 'گفته می شود که...'
Overview آیا تا به حال فکر کردهاید که چرا گزارشگران اخبار اینقدر جدی به نظر میرسند؟ آنها به ندرت میگویند «فکر میکنم...
گفتار نقل شده با افعال کمکی و گزارش مجهول (C1)
Overview تا حالا شده در ردیت یا تیکتاک جملهای مثل `It's rumored that he might have ghosted her` را ببینید و فکر کنید...
افعال گزارشگر: چه کسی چه گفت؟
### Overview در زبان انگلیسی، توانایی گزارش کردن سخنان دیگران یکی از مهارتهای کلیدی برای برقراری ارتباط مؤثر و دقیق است...
چه زمانی از ساختار مجهول استفاده کنیم (گزارش اخبار و شایعات)
Overview تا حالا شده توی X (توییتر سابق) بچرخی و پستی ببینی که میگه: "شایعه شده که بازی جدید GTA هفته دیگه میاد"؟ تو ا...
ساختارهای گزارشدهی مجهول (گفته میشود که او...)
### Overview ساختارهای گزارشدهی مجهول (Passive Reporting Structures) که با عبارتهایی نظیر `He is said to be...` شناخت...
