Reporting Commands and Requests
Grammar Rule in 30 Seconds
To report a command, use 'da' + present tense or the infinitive structure to relay what someone asked or told you to do.
- Use 'reći da' + present tense for commands: 'Rekao mi je da dođem.'
- Use 'zamoliti da' + present tense for requests: 'Zamolio me je da pomognem.'
- Negative commands use 'ne' + present: 'Rekao je da ne kasnim.'
Meanings
This grammar is used to report what someone else commanded or requested, shifting the focus from the direct order to the act of reporting it.
Reporting Commands
Relaying an order given by someone else.
“Šef je rekao da radimo prekovremeno.”
“Policajac je naredio da stanemo.”
Reporting Requests
Relaying a polite request made by someone else.
“Prijatelj me zamolio da mu posudim novac.”
“Mama me zamolila da kupim kruh.”
Negative Reporting
Relaying a prohibition or negative request.
“Rekao je da ne dolazim kasno.”
“Zamolila me da ne vičem.”
Reporting Structure
| Reporting Verb (Past) | Conjunction | Subordinate Verb (Present) |
|---|---|---|
| Rekao sam | da | radim |
| Rekao si | da | radiš |
| Rekao je | da | radi |
| Rekli smo | da | radimo |
| Rekli ste | da | radite |
| Rekli su | da | rade |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Rekao je da + Present | Rekao je da dođem. |
| Negative | Rekao je da ne + Present | Rekao je da ne dolazim. |
| Request | Zamolio je da + Present | Zamolio je da pomognem. |
| Plural | Rekli su da + Present | Rekli su da radimo. |
| Past Reporting | Rekao je da + Present | Rekao je da kupim kruh. |
| Prohibition | Rekao je da ne + Present | Rekao je da ne vičem. |
طیف رسمیت
Zamolio me je da pričekam. (Waiting for someone)
Rekao mi je da pričekam. (Waiting for someone)
Rekao mi je da čekam. (Waiting for someone)
Rekao mi je da stojim. (Waiting for someone)
Reporting Flow
Reporting Verbs
- reći to say
- zamoliti to ask
Structure
- da + present that + present
مثالها بر اساس سطح
Rekao je da dođem.
He said to come.
Mama je rekla da operem suđe.
Mom said to wash the dishes.
Šef je zamolio da radimo prekovremeno.
The boss asked us to work overtime.
Rekli su da ne ulazimo bez kucanja.
They said not to enter without knocking.
Zahtijevao je da odmah napustimo prostoriju.
He demanded that we leave the room immediately.
Savjetovali su da ne žurimo s odlukom.
They advised that we not rush the decision.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners mix up the verb forms.
Learners use infinitive after 'da'.
Using 'da' for both.
اشتباهات رایج
Rekao mi je doći.
Rekao mi je da dođem.
Rekao mi je dođi.
Rekao mi je da dođem.
Rekao mi je da sam došao.
Rekao mi je da dođem.
Rekao mi je da dođe.
Rekao mi je da dođem.
Zamolio me je da kupio.
Zamolio me je da kupim.
Rekao je ne doći.
Rekao je da ne dođem.
Zamolio me da ja kupim.
Zamolio me je da kupim.
Rekao je da radimo prekovremeno.
Rekao je da radimo prekovremeno.
Rekao je da bi radio.
Rekao je da radim.
Rekao je da radim sutra.
Rekao je da radim sutra.
Zahtijevao je da radim.
Zahtijevao je da radim.
Savjetovao je da ne bih išao.
Savjetovao je da ne idem.
Naredio je da se radi.
Naredio je da radimo.
Rekao je da moram raditi.
Rekao je da radim.
الگوهای جملهسازی
___ je rekao da ___.
Zamolio me je da ___.
Rekao je da ne ___.
___ su rekli da ___.
Real World Usage
Šef je rekao da pošaljem izvještaj.
Mama rekla da dođem doma.
Učitelj je rekao da učimo.
Rekli su da čekamo ovdje.
Rekli su da pratimo profil.
Rekli su da ostavim hranu.
Focus on the 'da'
No infinitive
Match the person
Politeness
Smart Tips
Always check the person of the verb.
Use 'zamoliti' to be polite.
Put 'ne' right before the verb.
Ensure the verb matches 'mi' (we) or 'vi' (you plural).
تلفظ
Intonation
The 'da' clause should be spoken with a slightly rising intonation if it's a request.
Command
Rekao je da RADIM.
Firm instruction.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Remember 'DA' is the bridge: 'DA' connects the past command to the present action.
تداعی تصویری
Imagine a bridge labeled 'DA'. On one side is a person shouting in the past, and on the other side is you doing the action in the present.
Rhyme
When you report what they say, use 'da' and present tense all the way.
Story
My boss told me to work. I tell my friend: 'Šef je rekao da radim.' I use 'da' to pass the message along.
شبکه واژگان
چالش
Report three things your friends asked you to do today using 'zamoliti da'.
نکات فرهنگی
Croatians value politeness. Using 'zamoliti' (to ask) is preferred over 'narediti' (to order) even when reporting a boss's command.
The 'da' construction is a Slavic innovation to replace the older infinitive-heavy structures.
شروعکنندههای مکالمه
Što ti je mama rekla da napraviš danas?
Što ti je šef rekao da radiš?
Što su te zamolili prijatelji?
Što ti je liječnik rekao da radiš?
موضوعات نگارش
Test Yourself
Rekao mi je da ___ (doći).
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Zamolio me je da kupiti kruh.
Direct: 'Radi!' -> Reported: 'Rekao je da...'
Can you use the infinitive after 'da'?
A: 'Dođi!' B: 'Rekao je da...'
da / rekao / radim / je
Rekli su da ___ (pomoći).
Score: /8
تمرینهای عملی
8 exercisesRekao mi je da ___ (doći).
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Zamolio me je da kupiti kruh.
Direct: 'Radi!' -> Reported: 'Rekao je da...'
Can you use the infinitive after 'da'?
A: 'Dođi!' B: 'Rekao je da...'
da / rekao / radim / je
Rekli su da ___ (pomoći).
Score: /8
سوالات متداول (8)
Yes, it is the standard conjunction for reported commands.
Croatian grammar requires a finite verb form after 'da'.
The structure is the same, just use 'zamoliti'.
Just add 'ne' before the verb.
It is neutral and used in all settings.
Match the person being addressed in the original command.
No, 'da' is the only one used for this.
No, reported questions use 'li' or 'što'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Dijo que viniera (subjunctive)
Croatian uses indicative present, Spanish uses subjunctive.
Il a dit de venir
French uses infinitive; Croatian uses 'da' + conjugated verb.
Er sagte, dass ich kommen soll
German requires a modal verb for commands.
～ように言った
Japanese uses a particle suffix.
قال لي أن آتي
Arabic uses a particle similar to 'da'.
他叫我来
Chinese lacks conjugation.
