تعلّم بلغتك

English Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 adjective رسمي #6,000 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

고가이다

/koɡaida/
تدرّب عليها

High-priced or premium items are described as '고가이다' in formal or descriptive contexts.

الكلمة في 30 ثانية

  • Used to describe items with a high price tag.
  • Commonly used in formal or commercial contexts.
  • Implies premium quality or expensive market value.

개요

'고가이다'는 '높을 고(高)'와 '값 가(價)'가 합쳐진 한자어로, 말 그대로 가격이 높다는 뜻입니다. 일상생활에서 물건의 가치가 비싸거나 프리미엄 제품임을 강조할 때 자주 쓰입니다. 2) 사용 패턴: 주로 명사 뒤에 붙어 '고가의 제품', '고가 정책'과 같이 사용하거나, 문장의 서술어로 '이 시계는 매우 고가이다'와 같이 쓰입니다. 3) 공통 문맥: 주로 백화점, 명품 매장, 부동산, 혹은 기술 장비와 같이 일반적인 상품보다 비싼 물건을 설명할 때 사용합니다. 4) 유의어 비교: '비싸다'는 일상적으로 가장 흔히 쓰이는 표현이며, '고가이다'는 조금 더 격식 있고 객관적인 느낌을 줍니다. '비싸다'가 주관적인 느낌을 포함한다면, '고가이다'는 시장 가격이 높다는 사실에 초점을 둡니다.

أمثلة

1

이 제품은 성능이 좋지만 매우 고가이다.

everyday

This product has good performance but is very high-priced.

2

당사는 고가 전략을 통해 브랜드 가치를 높이고 있습니다.

formal

Our company is enhancing brand value through a high-price strategy.

تلازمات شائعة

고가 제품 High-end product
고가 정책 High-price strategy
고가 장비 Expensive equipment

العبارات الشائعة

고가에 팔리다

To be sold at a high price

고가를 형성하다

To form a high price range

يُخلط عادةً مع

고가이다 مقابل 비싸다

This is the most common, informal word for 'expensive'. Use it in daily conversation with friends.

고가이다 مقابل 고급스럽다

This means 'luxurious'. While '고가' refers to price, '고급스럽다' refers to quality or style.

أنماط نحوية

~이/가 고가이다 고가의 N

كيفية الاستخدام

ملاحظات الاستخدام

Use '고가이다' in written, formal, or commercial contexts. It is more objective than '비싸다'. Avoid using it in casual, emotional speech.

أخطاء شائعة

Do not use '고가이다' for people. Do not confuse it with '고급' which means luxury, though they often overlap. Ensure you use the correct particle when connecting to nouns.

نصائح

💡

Use in formal writing

Use '고가이다' instead of '비싸다' when writing formal reports or advertisements to sound more professional.

⚠️

Avoid for people

Never use this word to describe a person's value, as it is strictly for economic goods.

🌍

Premium market culture

In Korea, marketing often uses the term '고가' to appeal to consumers looking for luxury or high-end quality.

أصل الكلمة

Derived from Sino-Korean characters: 高 (고, high) and 價 (가, price).

السياق الثقافي

The term is frequently used in Korean economic news and real estate discussions. It signals a premium status in the marketplace.

نصيحة للحفظ

Think of 'Go' (High) and 'Ga' (Price). High Price = Go-Ga.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

'비싸다'는 일상 대화에서 누구나 쉽게 사용하는 말입니다. 반면 '고가이다'는 뉴스, 광고, 비즈니스 등 조금 더 격식 있는 자리에서 가격 수준을 강조할 때 사용합니다.

아니요, 사람의 가치를 돈으로 환산하여 '고가이다'라고 표현하지 않습니다. 물건이나 서비스, 부동산 등 경제적 가치가 있는 대상에만 사용합니다.

'고가'의 반대말은 '저가'입니다. 따라서 '저가이다'라고 하면 가격이 낮다는 의미가 됩니다.

'고가' 자체를 명사로 사용하여 '고가 정책', '고가 제품'과 같이 명사를 수식하는 형태로 자주 씁니다.

اختبر نفسك

fill blank

이 백화점의 명품들은 매우 ___.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 고가이다

명품은 비싸기 때문에 '고가이다'가 적절합니다.

النتيجة: /1

محتوى ذو صلة

هذه الكلمة بلغات أخرى

高昂 الصينية
هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!