القدرة السلبية: قول 'لا أستطيع' (नहीं सकना)
Grammar Rule in 30 Seconds
To say 'can't' in Hindi, use the root of the main verb + 'नहीं' + 'सकना' (sakna) conjugated for the subject.
- Take the verb root (e.g., 'जा' from 'जाना').
- Add 'नहीं' before 'सकना'.
- Conjugate 'सकना' based on the subject (e.g., 'मैं नहीं जा सकता').
نظرة عامة
नहीं (nahin) لا تستطيع العثور على مبناك على التطبيق؟ أو ربما تحاول إخبار أصدقائك أنك لا تستطيع الانضمام إلى جلسة الألعاب المتأخرة لأن شبكة الواي فاي لديك متعطلة؟ في اللغة الهندية، التعبير عما *لا تستطيع* فعله هو قوة خارقة.नहीं مع الفعل المساعد सकना (sakna) هو الطريقة القياسية لقول «لا أستطيع». إنه الفرق بين قول «أنا لا آكل الطعام الحار» و «أنا *لا أستطيع* أكل الطعام الحار» (على الرغم من أن ذلك في الهند يُنظر إليه غالبًا على أنه تحدٍ!).كيف تعمل هذه القاعدة
cannot. اللغة الهندية أكثر تركيبية قليلاً. فكر فيها كشطيرة.नहीं) ، وعلامة القدرة (सकना). الفعل सकना لا يقف بمفرده أبدًا؛ فهو دائمًا ما يرافق فعلاً آخر. ما يجعل هذا النمط ممتعًا هو أن الفعل الأساسي يظل في أبسط أشكاله، شكل «الجذر» - لا نهايات معقدة ولا تغييرات في الجنس هناك.सकना والفعل المساعد होना (ليكون). إنه نظام منطقي للغاية بمجرد رؤية الأجزاء. إذا كنت تستطيع استخدام सकना لتقول إنك *تستطيع* فعل شيء ما، فإن إضافة नहीं هي مجرد تعديل بسيط للهيكل الداخلي.
نمط التكوين
बोलना - للتحدث) واحذف -ना للحصول على الجذر (बोल).
नहीं (nahin) مباشرة بعد الجذر أو مباشرة قبل علامة القدرة.
सक بناءً على الجنس والعدد (सकता للمذكر، सकती للمؤنث، सकते للجمع).
है, हूँ, हो, أو हैं لمطابقة الفاعل والزمن.
मैं (أنا) + हूँ (أكون) + पढ़ (جذر القراءة) + नहीं + सकता (أستطيع/مذكر) = मैं पढ़ नहीं सकता (لا أستطيع القراءة).
متى نستخدمها
الأخطاء الشائعة
नहीं و मत. تذكر أيضًا مطابقة الجنس لـ सकना لتجنب المواقف المحرجة.مقارنة مع أنماط مشابهة
नहीं सकना و नहीं पाना. بينما يترجم كلاهما إلى «لا أستطيع»، فإن नहीं सकنا يتعلق بالقدرة العامة أو الإذن، بينما يتعلق नहीं पाना بـ «الفشل في الإدارة» أو عدم النجاح رغم المحاولة.أسئلة شائعة
न بدلاً من नहीं؟ ج: نعم، في الشعر، ولكن في الحياة اليومية استخدم नहीं. س: هل الفعل المساعد ضروري دائمًا؟ ج: في الكلام غير الرسمي يمكن حذفه، ولكن في الكتابة من الأفضل الاحتفاظ به.2. Conjugation of 'सकना' (Negative)
| Subject | Masculine Singular | Feminine Singular | Masculine Plural | Feminine Plural |
|---|---|---|---|---|
|
मैं (I)
|
नहीं सकता
|
नहीं सकती
|
-
|
-
|
|
तुम (You - Inf)
|
नहीं सकते
|
नहीं सकती
|
-
|
-
|
|
वह (He/She)
|
नहीं सकता
|
नहीं सकती
|
-
|
-
|
|
हम (We)
|
-
|
-
|
नहीं सकते
|
नहीं सकतीं
|
|
आप (You - Form)
|
-
|
-
|
नहीं सकते
|
नहीं सकतीं
|
|
वे (They)
|
-
|
-
|
नहीं सकते
|
नहीं सकतीं
|
Meanings
This structure expresses the inability to perform an action due to lack of skill, permission, or physical possibility.
Physical Inability
Lack of physical capacity to do something.
“मैं यह भारी बक्सा नहीं उठा सकता।”
“वह दौड़ नहीं सकता।”
Permission/Social Constraint
Not being allowed or able to do something due to rules.
“आप यहाँ नहीं बैठ सकते।”
“बच्चे बाहर नहीं जा सकते।”
Reference Table
| الضمير | جذر الفعل | النفي + القدرة | الترجمة العربية |
|---|---|---|---|
|
मैं (مذكر)
|
जा (jaa)
|
नहीं सकता हूँ
|
أنا لا أستطيع الذهاب
|
|
मैं (مؤنث)
|
खा (khaa)
|
नहीं सकती हूँ
|
أنا لا أستطيع الأكل
|
|
तुम (جمع/مذكر)
|
देख (dekh)
|
नहीं सकते हो
|
أنت لا تستطيع الرؤية
|
|
वह (مؤنث)
|
बोल (bol)
|
नहीं सकती है
|
هي لا تستطيع التحدث
|
|
हम (نحن)
|
आ (aa)
|
नहीं सकते हैं
|
نحن لا نستطيع المجيء
|
|
आप (رسمي)
|
कर (kar)
|
नहीं सकते हैं
|
حضرتك لا تستطيع الفعل
|
|
वे (هم)
|
सुन (sun)
|
नहीं सकते हैं
|
هم لا يستطيعون السماع
|
طيف الرسمية
मैं नहीं आ सकता हूँ। (Declining an invitation.)
मैं नहीं आ सकता। (Declining an invitation.)
मैं नहीं आ सकता। (Declining an invitation.)
नहीं हो पाएगा। (Declining an invitation.)
استخدامات 'नहीं सकना'
عدم قدرة جسدية
- उठाना للحمل
- दौड़ना للجري
الإذن
- पार्क करना للركن
- अंदर आना للدخول
عوائق خارجية
- वाई-फाई مشاكل الواي فاي
- ट्रैफ़िक الزحام
سكنة مقابل لا سكنة
بناء جملة عدم القدرة
هل أخذت جذر الفعل؟
هل الفاعل مؤنث؟
هل أضفت 'nahin' قبل 'sak'؟
مكونات القواعد
الجذور
- • खा
- • पी
- • जा
- • कर
النفي
- • नहीं
القدرة
- • सकता
- • सकती
- • सकते
أمثلة حسب المستوى
मैं नहीं जा सकता।
I cannot go.
वह नहीं खा सकती।
She cannot eat.
हम नहीं खेल सकते।
We cannot play.
तुम नहीं सो सकते।
You cannot sleep.
क्या आप नहीं आ सकते?
Can you not come?
मैं आज काम नहीं कर सकता।
I cannot work today.
वे हिंदी नहीं बोल सकते।
They cannot speak Hindi.
बच्चे बाहर नहीं जा सकते।
Children cannot go outside.
मुझे खेद है, मैं आपकी मदद नहीं कर सकता।
I am sorry, I cannot help you.
वह इतनी भारी चीज़ नहीं उठा सकती।
She cannot lift such a heavy thing.
हम इस नियम को नहीं बदल सकते।
We cannot change this rule.
क्या तुम यह नहीं समझ सकते?
Can you not understand this?
प्रशासन इस मांग को स्वीकार नहीं कर सकता।
The administration cannot accept this demand.
वह इस स्थिति में निर्णय नहीं ले सकती।
She cannot take a decision in this situation.
हम बिना अनुमति के अंदर नहीं जा सकते।
We cannot go inside without permission.
वह अपनी भावनाओं को छिपा नहीं सकता।
He cannot hide his feelings.
यह संभव नहीं है कि हम कल नहीं मिल सकते।
It is not possible that we cannot meet tomorrow.
ऐसी परिस्थितियों में कोई भी कार्य नहीं कर सकता।
In such conditions, no one can work.
वह इतनी जल्दी हार नहीं मान सकती।
She cannot give up so soon.
हमें यह स्वीकार करना होगा कि हम सब कुछ नहीं कर सकते।
We must accept that we cannot do everything.
असंभव है कि वह इस सत्य को नकार नहीं सकता।
It is impossible that he cannot deny this truth.
वह इस उत्तरदायित्व से विमुख नहीं हो सकता।
He cannot turn away from this responsibility.
ऐसी जटिलता को कोई भी साधारण व्यक्ति नहीं समझ सकता।
No ordinary person can understand such complexity.
वह अपनी नियति को बदल नहीं सकता।
He cannot change his destiny.
سهل الخلط
Both relate to ability, but 'paana' is about managing to do something.
Both are negatives.
Both express possibility.
أخطاء شائعة
मैं नहीं जाता सकता
मैं नहीं जा सकता
मैं नहीं सकता जाना
मैं नहीं जा सकता
मैं नहीं सकना
मैं नहीं सकता
मैं नहीं जा सकूँ
मैं नहीं जा सकता
वह नहीं जा सकता (for female)
वह नहीं जा सकती
हम नहीं जा सकता
हम नहीं जा सकते
आप नहीं जा सकता
आप नहीं जा सकते
मैं नहीं जा पाया (when meaning 'can't')
मैं नहीं जा सकता
मैं नहीं कर सकूंगा
मैं नहीं कर सकता
मैं नहीं कर सका
मैं नहीं कर सकता
मैं नहीं कर पा रहा हूँ
मैं नहीं कर सकता
أنماط الجُمل
मैं ___ नहीं सकता।
क्या आप ___ नहीं सकते?
वह ___ नहीं सकती।
हम ___ नहीं कर सकते।
Real World Usage
मैं मिर्च नहीं खा सकता।
सॉरी, नहीं आ सकता।
मैं यह जिम्मेदारी नहीं ले सकता।
मैं हिंदी नहीं बोल सकता।
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता।
मैं यह नहीं समझ सकता।
خدعة حذف الفعل المساعد
Main nahin kar saktaتبدو طبيعية جداً وتوفر عليك الوقت! «मैं नहीं कर सकता।»
انتبه من أداة 'ne'
Main nahin kar sakaولا تقل أبداً
Maine nahin kar saka. «मैं नहीं कर सका।»
الرفض المهذب
Smart Tips
Use 'मुश्किल है' instead of 'नहीं सकता'.
Focus on the root verb first.
Use plural 'सकते' if speaking generally.
Use 'असमर्थ' for high formality.
النطق
Sakna
The 'k' is aspirated. Pronounced like 'suk-naa'.
Falling
मैं नहीं जा सकता। ↘
Definitive statement.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'Sakna' as 'Sack-na' (like putting a task in a sack). If you say 'Nahi' (No) before it, you can't put it in the sack!
ربط بصري
Imagine a person trying to lift a heavy rock. They say 'Nahi!' and the rock stays on the ground. The word 'Nahi' acts as a shield blocking the action.
Rhyme
Root stays the same, 'nahi' takes the blame, 'sakna' changes to win the game.
Story
Rohan wants to climb a mountain. He looks at the peak and says, 'मैं नहीं चढ़ सकता' (I cannot climb). His friend says, 'तुम चढ़ सकते हो' (You can climb). Rohan tries, but realizes his boots are too heavy, so he says, 'मैं नहीं चल सकता' (I cannot walk).
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences about things you cannot do today (e.g., 'I cannot fly', 'I cannot speak Hindi perfectly').
ملاحظات ثقافية
Directly saying 'I cannot' can be seen as blunt. Often, people use 'It might be difficult' (मुश्किल होगा) instead.
In some rural dialects, 'सकना' is replaced by 'पाना' or local auxiliary verbs.
Youth often use English 'can't' mixed with Hindi.
Derived from Sanskrit 'shak' (to be able).
بدايات محادثة
क्या आप आज बाहर जा सकते हैं?
क्या आप यह काम कर सकते हैं?
क्या आप हिंदी बोल सकते हैं?
क्या आप इस समस्या का समाधान कर सकते हैं?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesमैं नहीं ___ सकता। (जा)
वह (female) नहीं ___ सकती।
Find and fix the mistake:
मैं नहीं जाता सकता।
सकता / नहीं / मैं / जा
हम नहीं ___ सकते। (आ)
I cannot speak.
वह (f) -> ?
Use 'नहीं', 'सकते', 'वे', 'खेल'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesनहीं / मैं / आ / सकता / आज
They cannot hear you.
हम फ़िल्म ___ (cannot watch).
तुम सच नहीं ___ सकते। (cannot speak)
طابق الجمل التالية:
मैं खाना खा नहीं सकता हूँ। (صحح الجملة إذا لزم الأمر)
اختر الجملة التي تعبر عن عدم وجود إذن:
I couldn't sleep.
सकती / नहीं / वह / लिख
मेरा कैमरा ___ (cannot turn on).
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
No, for past ability, use 'पाना'.
Yes, it functions as the auxiliary for ability.
Use 'सकते हैं' with 'आप'.
It's the standard negation rule in Hindi.
Yes, but it's less common than present.
It can be direct; use 'मुश्किल है' for politeness.
No, it stays as the root.
Conjugate 'सकना' to 'सकते'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No puedo
Spanish 'poder' is a modal; Hindi 'sakna' is a main verb.
Je ne peux pas
French requires 'ne...pas' around the verb.
Ich kann nicht
German word order is strictly V2.
Dekimasen
Japanese potential is a suffix, not an auxiliary verb.
La astati'u
Arabic conjugates the root differently.
Bu neng
Chinese verbs do not conjugate.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
05:41 Master of Disguise | Hrithik Makeup Sessions | Dhoom:2 | Hrithik Roshan
04:59 NEELAM WEDDING SANGEET BOLLYWOOD DANCE | Ghoomar, Ghar More Pardesiya, Chaka Chak, Saami, Dheeme
03:51 Dr. Vikram Sarabhai Analyze The Worker's Situation | Rocket Boys | SonyLIV Originals
All Types of Verbs - Helping verbs Auxiliary verbs Modal Verbs with Examples | English with Khushi
English with Khushi
Related Grammar Rules
إنجاز الأمور: الأفعال السببية الثانية (-vana)
### Overview في رحلة تعلمك للغة الهندية، ستصل حتمًا إلى مرحلة تحتاج فيها للتعبير عن المواقف التي لا تقوم فيها بالفعل بنف...
قد أضطر وربما أتمكن: دمج الأفعال المساعدة (सकنا، पड़ना، पाना)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في قواعد اللغة الهندية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية،...
ربط الأفعال: يريد، يحاول، يبدأ (التحكم والرفع)
Overview هل لاحظت يومًا كيف يمكنك في الهندية أن ترغب في بيتزا بشدة لدرجة أن الفعل "يريد" يتوافق فعليًا مع *البيتزا* بدلا...
تسلسل الأفعال المساعدة في الهندية: كيف تجمع بين القدرة والاستمرارية
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في اللغة الهندية. بوصولك إلى مستوى C1، أنت لا تبحث فقط عن كيفية تكوين جمل...
مصفوفة الهنجليش: الأفعال الإنجليزية في الهندية (करना / होना)
Overview هل حاولت مشاهدة فيلم بوليوود بدون ترجمة؟ ربما أدركت أنك تفهم نصف الأفعال. لست مجنوناً. تعمل الهندية الحديثة بنظ...
