Negative Fähigkeit: 'Kann nicht' sagen (नहीं सकना)
Grammar Rule in 30 Seconds
To say 'can't' in Hindi, use the root of the main verb + 'नहीं' + 'सकना' (sakna) conjugated for the subject.
- Take the verb root (e.g., 'जा' from 'जाना').
- Add 'नहीं' before 'सकना'.
- Conjugate 'सकना' based on the subject (e.g., 'मैं नहीं जा सकता').
Overview
नहीं (nahin) nicht finden kannst? Oder vielleicht versuchst du deinen Freunden zu sagen, dass du nicht an der Late-Night-Gaming-Session teilnehmen kannst, weil dein WLAN spinnt? Auf Hindi ist es eine Superkraft, auszudrücken, was man *nicht* kann.नहीं mit dem Hilfsverb सकना (sakna) ist der Standardweg, um „kann nicht“ zu sagen. Es ist der Unterschied zwischen „Ich esse kein scharfes Essen“ und „Ich *kann* kein scharfes Essen essen“ (obwohl das in Indien oft als Herausforderung angesehen wird!).How This Grammar Works
नहीं) und deinen Fähigkeitsmarker (सकना). Das Verb सकना steht nie allein; es ist immer an ein anderes Verb gekoppelt. Das Interessante an diesem Muster ist, dass das Hauptverb in seiner einfachsten „Stammform“ bleibt – keine schicken Endungen oder Genusänderungen dort.सकना und dem Hilfsverb होना (sein).
Formation Pattern
बोलना - sprechen) und lass das -ना weg, um den Stamm zu erhalten (बोल).
नहीं (nahin) direkt nach dem Stamm oder direkt vor dem Fähigkeitsmarker.
सक basierend auf Genus und Numerus (सकता für Maskulinum, सकती für Femininum, सकते für Plural).
है, हूँ, हो oder हैं, passend zum Subjekt und Tempus.
मैं (Ich) + हूँ (bin) + पढ़ (Stamm lesen) + नहीं + सकता (kann/mask.) = मैं पढ़ नहीं सकता (Ich kann nicht lesen).
When To Use It
Common Mistakes
नहीं und मत. Achte auch auf die Genus-Übereinstimmung von सकना.Contrast With Similar Patterns
नहीं सकना mit नहीं पाना. Während beide mit „kann nicht“ übersetzt werden, geht es bei नहीं सकना um allgemeine Fähigkeit oder Erlaubnis, während नहीं पाना eher bedeutet, dass man es trotz Versuchen nicht geschafft hat.Quick FAQ
F: Kann ich न statt नहीं verwenden? A: Ja, in der Lyrik, aber im Alltag solltest du bei नहीं bleiben. F: Ist das Hilfsverb immer notwendig? A: In der Umgangssprache kann es weggelassen werden, aber formal klingt es besser mit.
2. Conjugation of 'सकना' (Negative)
| Subject | Masculine Singular | Feminine Singular | Masculine Plural | Feminine Plural |
|---|---|---|---|---|
|
मैं (I)
|
नहीं सकता
|
नहीं सकती
|
-
|
-
|
|
तुम (You - Inf)
|
नहीं सकते
|
नहीं सकती
|
-
|
-
|
|
वह (He/She)
|
नहीं सकता
|
नहीं सकती
|
-
|
-
|
|
हम (We)
|
-
|
-
|
नहीं सकते
|
नहीं सकतीं
|
|
आप (You - Form)
|
-
|
-
|
नहीं सकते
|
नहीं सकतीं
|
|
वे (They)
|
-
|
-
|
नहीं सकते
|
नहीं सकतीं
|
Meanings
This structure expresses the inability to perform an action due to lack of skill, permission, or physical possibility.
Physical Inability
Lack of physical capacity to do something.
“मैं यह भारी बक्सा नहीं उठा सकता।”
“वह दौड़ नहीं सकता।”
Permission/Social Constraint
Not being allowed or able to do something due to rules.
“आप यहाँ नहीं बैठ सकते।”
“बच्चे बाहर नहीं जा सकते।”
Reference Table
| Subjekt | Verbstamm | Verneinung + Sakna | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|---|
|
मैं (M)
|
जा (jaa)
|
नहीं सकता हूँ
|
Ich kann nicht gehen
|
|
मैं (F)
|
खा (khaa)
|
नहीं सकती हूँ
|
Ich kann nicht essen
|
|
तुम (M/Pl)
|
देख (dekh)
|
नहीं सकते हो
|
Du kannst nicht sehen
|
|
वह (F)
|
बोल (bol)
|
नहीं सकती है
|
Sie kann nicht sprechen
|
|
हम (Pl)
|
आ (aa)
|
नहीं सकते हैं
|
Wir können nicht kommen
|
|
आप (Formal)
|
कर (kar)
|
नहीं सकते हैं
|
Sie können (das) nicht tun
|
|
वे (They)
|
सुन (sun)
|
नहीं सकते हैं
|
Sie können nicht hören
|
Formalitätsspektrum
मैं नहीं आ सकता हूँ। (Declining an invitation.)
मैं नहीं आ सकता। (Declining an invitation.)
मैं नहीं आ सकता। (Declining an invitation.)
नहीं हो पाएगा। (Declining an invitation.)
Anwendung von 'Nahin Sakna'
Körperliches Unvermögen
- उठाना heben
- दौड़ना rennen
Erlaubnis
- पार्क करना parken
- अंदर आना reinkommen
Äußere Barrieren
- वाई-फाई WLAN-Probleme
- ट्रैफ़िक Stau
Sakna vs. Nahin Sakna
Einen Satz mit negativer Fähigkeit bauen
Nutzt du den Verbstamm?
Ist das Subjekt weiblich?
Steht 'nahin' vor 'sak'?
Grammatik-Bausteine
Stämme
- • खा
- • पी
- • जा
- • कर
Verneinung
- • नहीं
Fähigkeit
- • सकता
- • सकती
- • सकते
Beispiele nach Niveau
मैं नहीं जा सकता।
I cannot go.
वह नहीं खा सकती।
She cannot eat.
हम नहीं खेल सकते।
We cannot play.
तुम नहीं सो सकते।
You cannot sleep.
क्या आप नहीं आ सकते?
Can you not come?
मैं आज काम नहीं कर सकता।
I cannot work today.
वे हिंदी नहीं बोल सकते।
They cannot speak Hindi.
बच्चे बाहर नहीं जा सकते।
Children cannot go outside.
मुझे खेद है, मैं आपकी मदद नहीं कर सकता।
I am sorry, I cannot help you.
वह इतनी भारी चीज़ नहीं उठा सकती।
She cannot lift such a heavy thing.
हम इस नियम को नहीं बदल सकते।
We cannot change this rule.
क्या तुम यह नहीं समझ सकते?
Can you not understand this?
प्रशासन इस मांग को स्वीकार नहीं कर सकता।
The administration cannot accept this demand.
वह इस स्थिति में निर्णय नहीं ले सकती।
She cannot take a decision in this situation.
हम बिना अनुमति के अंदर नहीं जा सकते।
We cannot go inside without permission.
वह अपनी भावनाओं को छिपा नहीं सकता।
He cannot hide his feelings.
यह संभव नहीं है कि हम कल नहीं मिल सकते।
It is not possible that we cannot meet tomorrow.
ऐसी परिस्थितियों में कोई भी कार्य नहीं कर सकता।
In such conditions, no one can work.
वह इतनी जल्दी हार नहीं मान सकती।
She cannot give up so soon.
हमें यह स्वीकार करना होगा कि हम सब कुछ नहीं कर सकते।
We must accept that we cannot do everything.
असंभव है कि वह इस सत्य को नकार नहीं सकता।
It is impossible that he cannot deny this truth.
वह इस उत्तरदायित्व से विमुख नहीं हो सकता।
He cannot turn away from this responsibility.
ऐसी जटिलता को कोई भी साधारण व्यक्ति नहीं समझ सकता।
No ordinary person can understand such complexity.
वह अपनी नियति को बदल नहीं सकता।
He cannot change his destiny.
Leicht verwechselbar
Both relate to ability, but 'paana' is about managing to do something.
Both are negatives.
Both express possibility.
Häufige Fehler
मैं नहीं जाता सकता
मैं नहीं जा सकता
मैं नहीं सकता जाना
मैं नहीं जा सकता
मैं नहीं सकना
मैं नहीं सकता
मैं नहीं जा सकूँ
मैं नहीं जा सकता
वह नहीं जा सकता (for female)
वह नहीं जा सकती
हम नहीं जा सकता
हम नहीं जा सकते
आप नहीं जा सकता
आप नहीं जा सकते
मैं नहीं जा पाया (when meaning 'can't')
मैं नहीं जा सकता
मैं नहीं कर सकूंगा
मैं नहीं कर सकता
मैं नहीं कर सका
मैं नहीं कर सकता
मैं नहीं कर पा रहा हूँ
मैं नहीं कर सकता
Satzmuster
मैं ___ नहीं सकता।
क्या आप ___ नहीं सकते?
वह ___ नहीं सकती।
हम ___ नहीं कर सकते।
Real World Usage
मैं मिर्च नहीं खा सकता।
सॉरी, नहीं आ सकता।
मैं यह जिम्मेदारी नहीं ले सकता।
मैं हिंदी नहीं बोल सकता।
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता।
मैं यह नहीं समझ सकता।
Der 'Hilfsverb-weg'-Trick
Vorsicht bei der Vergangenheitsform
Das höfliche Nein
Ich kann nicht («नहीं सकती») gilt oft als höflicher als ein direktes Ich werde nicht, wenn du eine Einladung ablehnst.Smart Tips
Use 'मुश्किल है' instead of 'नहीं सकता'.
Focus on the root verb first.
Use plural 'सकते' if speaking generally.
Use 'असमर्थ' for high formality.
Aussprache
Sakna
The 'k' is aspirated. Pronounced like 'suk-naa'.
Falling
मैं नहीं जा सकता। ↘
Definitive statement.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'Sakna' as 'Sack-na' (like putting a task in a sack). If you say 'Nahi' (No) before it, you can't put it in the sack!
Visuelle Assoziation
Imagine a person trying to lift a heavy rock. They say 'Nahi!' and the rock stays on the ground. The word 'Nahi' acts as a shield blocking the action.
Rhyme
Root stays the same, 'nahi' takes the blame, 'sakna' changes to win the game.
Story
Rohan wants to climb a mountain. He looks at the peak and says, 'मैं नहीं चढ़ सकता' (I cannot climb). His friend says, 'तुम चढ़ सकते हो' (You can climb). Rohan tries, but realizes his boots are too heavy, so he says, 'मैं नहीं चल सकता' (I cannot walk).
Word Web
Herausforderung
Write 5 sentences about things you cannot do today (e.g., 'I cannot fly', 'I cannot speak Hindi perfectly').
Kulturelle Hinweise
Directly saying 'I cannot' can be seen as blunt. Often, people use 'It might be difficult' (मुश्किल होगा) instead.
In some rural dialects, 'सकना' is replaced by 'पाना' or local auxiliary verbs.
Youth often use English 'can't' mixed with Hindi.
Derived from Sanskrit 'shak' (to be able).
Gesprächseinstiege
क्या आप आज बाहर जा सकते हैं?
क्या आप यह काम कर सकते हैं?
क्या आप हिंदी बोल सकते हैं?
क्या आप इस समस्या का समाधान कर सकते हैं?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesमैं नहीं ___ सकता। (जा)
वह (female) नहीं ___ सकती।
Find and fix the mistake:
मैं नहीं जाता सकता।
सकता / नहीं / मैं / जा
हम नहीं ___ सकते। (आ)
I cannot speak.
वह (f) -> ?
Use 'नहीं', 'सकते', 'वे', 'खेल'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesScore: /10
FAQ (8)
No, for past ability, use 'पाना'.
Yes, it functions as the auxiliary for ability.
Use 'सकते हैं' with 'आप'.
It's the standard negation rule in Hindi.
Yes, but it's less common than present.
It can be direct; use 'मुश्किल है' for politeness.
No, it stays as the root.
Conjugate 'सकना' to 'सकते'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No puedo
Spanish 'poder' is a modal; Hindi 'sakna' is a main verb.
Je ne peux pas
French requires 'ne...pas' around the verb.
Ich kann nicht
German word order is strictly V2.
Dekimasen
Japanese potential is a suffix, not an auxiliary verb.
La astati'u
Arabic conjugates the root differently.
Bu neng
Chinese verbs do not conjugate.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
05:31 Tere Hawaale (Full Video) Laal Singh Chaddha | Aamir,Kareena | Arijit,Shilpa | Pritam,Amitabh,Advait
10:37 Hampi: The Lost Empire of Vijayanagara! 🌄 Ancient Temples & Breathtaking Ruins
06:00 Moments We Can Never Forget Ft. Hostel Daze | Prime Video India
All Types of Verbs - Helping verbs Auxiliary verbs Modal Verbs with Examples | English with Khushi
English with Khushi
Related Grammar Rules
Dinge erledigen lassen: Zweiter Kausativ (-vana)
### Overview Willkommen, Sprachlerner! Als Muttersprachler weiß ich genau, wie du dich fühlst: Du hast die Grundlagen d...
Muss vielleicht & Könnte schaffen: Modalverben kombinieren (सकना, पड़ना, पाना)
### Overview Willkommen, Sprach-Coach hier. Wenn du dich auf dem C1-Niveau bewegst, reicht es nicht mehr aus, einfache S...
Verben verbinden: Wollen, Versuchen, Anfangen (Control & Raising)
Overview Hast du jemals bemerkt, dass man im Hindi eine Pizza so sehr wollen kann, dass das Verb 'wollen' sich tatsächli...
Hindi-Hilfsverben stapeln: Mehrere Hilfsverben kombinieren (Chaining)
### Overview Willkommen, C1-Lernende! Als jemand, der mit der deutschen Grammatik aufgewachsen ist, weißt du, dass wir...
Die Hinglish-Matrix: Englische Verben im Hindi (करना / होना)
Overview Schon mal einen Bollywood-Film auf Netflix ohne Untertitel gesehen? Sie haben wahrscheinlich bemerkt, dass Sie...
