B2 Sentence Structure 19 min read Leicht

Verwendung von {简直|jiǎnzhí} für „Einfach“ oder „Buchstäblich“

Nutze «简直», wenn normale Wörter nicht stark genug sind und du einfach oder buchstäblich für extra Drama brauchst.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {简直|jiǎnzhí} to express strong subjective feelings, similar to 'simply' or 'literally' in English.

  • Place {简直|jiǎnzhí} before the verb or adjective: {他简直疯了|tā jiǎnzhí fēng le}.
  • Use it to emphasize an extreme or unbelievable situation: {这简直是奇迹|zhè jiǎnzhí shì qíjì}.
  • Often paired with {就是|jiùshì} or {太|tài} for extra emphasis: {简直太美了|jiǎnzhí tài měi le}.
Subject + 简直 + (就是) + Adjective/Verb

Overview

### Overview
Stell dir vor, du sitzt in der Mensa oder im Büro und etwas ist so unglaublich, dass dir die Worte fehlen. Im Deutschen würdest du vielleicht sagen: „Das ist einfach der Wahnsinn!“ oder „Das ist schlichtweg unmöglich!“ Genau hier kommt im Chinesischen das Wort 简直 (jiǎnzhí) ins Spiel. Es ist eines der ersten Wörter, das du lernst, um nicht nur Fakten zu beschreiben, sondern deine persönliche, emotionale Bewertung auszudrücken.
Während 很 (hěn, sehr) oder 非常 (fēicháng, extrem) eher neutrale Intensivierer sind, bringt 简直 (jiǎnzhí) eine subjektive Färbung mit – es bedeutet so viel wie „einfach“, „geradezu“ oder „buchstäblich“.
Im Deutschen nutzen wir für diesen Zweck oft Partikeln oder Adverbien wie „einfach“, „wirklich“ oder „geradezu“. Wenn du sagst: „Das ist einfach unglaublich“, ist das „einfach“ genau das, was 简直 (jiǎnzhí) im Chinesischen leistet. Es verstärkt die Aussage und signalisiert deinem Gesprächspartner: „Ich bin so beeindruckt (oder schockiert), dass ich es kaum fassen kann.“ Für einen Deutschsprachigen ist das intuitiv gut verständlich, da wir im Deutschen ebenfalls dazu neigen, Aussagen durch solche Verstärker emotional aufzuladen.
Es ist ein mächtiges Werkzeug, um von einem trockenen Anfänger-Chinesisch zu einer lebendigen, ausdrucksstarken Sprache zu gelangen. Wenn du 简直 (jiǎnzhí) benutzt, klingt dein Chinesisch sofort natürlicher und menschlicher. Es ist keine bloße Beschreibung mehr, sondern ein Ausdruck deiner eigenen Meinung.
Das ist der erste Schritt, um wie ein Muttersprachler zu klingen – man bewertet die Welt um sich herum!
### How This Grammar Works
简直 (jiǎnzhí) ist ein Adverb, das den Grad einer Eigenschaft oder einer Handlung betont. In der deutschen Grammatik nennen wir das einen Gradpartikel oder ein Gradadverb. Das Besondere bei 简直 (jiǎnzhí) ist, dass es nicht nur die Intensität erhöht, sondern eine „subjektive Wahrheit“ behauptet.
Es ist ein rhetorisches Mittel der Hyperbel, also der Übertreibung. Wenn du sagst 这简直太难了 (Zhè jiǎnzhí tài nán le), dann ist die Aufgabe vielleicht objektiv schwer, aber durch 简直 (jiǎnzhí) drückst du aus, dass sie für dich *unmöglich* erscheint.
Vergleichen wir das mit dem Deutschen: Wir haben das Wort „einfach“. „Das ist einfach zu viel“ entspricht fast perfekt der Struktur 简直太...了. Der Unterschied ist, dass wir im Deutschen die Satzstellung durch das Verb im zweiten Element (V2-Stellung) verändern müssen, während im Chinesischen die Wortstellung strenger ist.
简直 (jiǎnzhí) steht immer vor dem Verb oder dem Adjektiv. Es fungiert als eine Art „emotionaler Vorbereiter“. Es warnt den Zuhörer: „Achtung, jetzt kommt eine starke Aussage!“
Ein weiterer Vergleich: Im Deutschen nutzen wir oft „buchstäblich“ (literally), um eine Metapher zu verstärken. Wenn du sagst „Er ist buchstäblich ein Esel“, dann ist das genau die Funktion von 简直 (jiǎnzhí) in Sätzen wie 他简直是个笨蛋 (Tā jiǎnzhí shì gè bèndàn, Er ist einfach ein Dummkopf). Es unterstreicht, dass die folgende Aussage – auch wenn sie metaphorisch ist – für den Sprecher absolut zutrifft.
Es ist ein logisches Werkzeug: Man nimmt ein Attribut und stellt es durch 简直 (jiǎnzhí) in den absoluten Raum. Es ist für uns Deutsche deshalb so leicht zu lernen, weil wir das Konzept der emotionalen Verstärkung in unserer eigenen Sprache täglich anwenden. Wir müssen nur lernen, das Wort an die richtige Stelle zu setzen – nämlich direkt vor das, was wir „einfach unglaublich“ finden.
### Formation Pattern
Die Struktur ist sehr stabil. Da 简直 (jiǎnzhí) ein Adverb ist, folgt es dem Standardmuster: Subjekt + Adverb + Verb/Adjektiv. Hier ist eine Übersicht, wie du es in deine Sätze einbaust:
| Struktur | Chinesisch | Pinyin | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| Subjekt + 简直 + 太 + Adj + 了 | 这简直太美了。 | Zhè jiǎnzhí tài měi le. | Das ist einfach zu schön. |
| Subjekt + 简直 + 是 + Nomen | 他简直是天才。 | Tā jiǎnzhí shì tiāncái. | Er ist einfach ein Genie. |
| Subjekt + 简直 + 不 + Verb | 我简直不敢相信。 | Wǒ jiǎnzhí bù gǎn xiāngxìn. | Ich kann es einfach nicht glauben. |
Wie du siehst, ist die Position immer vor dem Prädikat. Wenn du ein 太...了 (tài...le) Konstrukt verwendest, wirkt 简直 (jiǎnzhí) wie ein Turbo-Boost für deine Emotionen. Es ist wichtig, dass du das 了 (le) am Ende nicht vergisst, da es den Zustand oder die Veränderung abschließt, was bei emotionalen Aussagen im Chinesischen fast immer der Fall ist.
Die Kombination aus 简直 (jiǎnzhí) und 太 (tài) ist der Goldstandard für A1-Lernende, um Frust oder Begeisterung auszudrücken.
### When To Use It
Du benutzt 简直 (jiǎnzhí) immer dann, wenn du eine Situation als extrem empfindest. Stell dir vor, du bist in Berlin in der U-Bahn und sie fällt schon wieder aus. Du sagst: „Das ist einfach unglaublich!“ Auf Chinesisch wäre das 这简直太不可思议了! (Zhè jiǎnzhí tài bùkěsīyì le!). Du nutzt es also bei:
  1. 1Überraschung oder Unglauben: Wenn etwas passiert, das du nicht erwartet hast.
  2. 2Starker emotionaler Bewertung: Wenn du etwas extrem gut oder extrem schlecht findest.
  3. 3Metaphorischen Vergleichen: Wenn du jemanden oder etwas mit einem Nomen beschreibst, um eine Eigenschaft zu betonen (z.B. „Er ist ein wandelndes Lexikon“).
Es ist wichtig zu verstehen, dass 简直 (jiǎnzhí) nicht in jedem Satz vorkommen sollte. Wenn du es in jedem Satz benutzt, verliert es seine Kraft. Es ist wie das deutsche Wort „einfach“ – wenn man es zu oft benutzt, klingt es wie ein Füllwort.
Benutze es als ein „Highlight“, um deine Meinung hervorzuheben. Es ist ideal für Gespräche mit Freunden, in der Kneipe oder wenn du dich über den Alltag beschwerst. Es ist ein sehr „menschliches“ Wort, das zeigt, dass du nicht nur eine Sprache lernst, sondern auch eine Meinung auf Chinesisch ausdrücken kannst.
### Common Mistakes
Als Deutschsprachige machen wir typische Fehler, weil wir unsere deutsche Satzstruktur im Kopf haben:
  1. 1Falsche Satzposition: Deutsche neigen dazu, Adverbien ans Ende oder in die Mitte zu schieben. Beispiel: 这太难了简直 (Falsch!). Im Deutschen sagen wir „Das ist zu schwer, einfach.“ Aber im Chinesischen muss 简直 (jiǎnzhí) unbedingt vor das Adjektiv. Die L1-Interferenz (Deutsch) führt dazu, dass wir das Wort wie ein deutsches Modaladverb behandeln, das frei im Satz stehen kann.
  2. 2Übersetzung von „einfach“ als 简单 (jiǎndān): Viele Anfänger verwechseln 简直 (jiǎnzhí) mit 简单 (jiǎndān, einfach/leicht). 简单 bedeutet „nicht kompliziert“, 简直 ist der Verstärker. Das passiert, weil wir im Deutschen für beides das Wort „einfach“ nutzen („Das ist einfach“ vs „Das ist einfach toll“). Achte darauf, dass du 简直 nur für Verstärkung benutzt!
  3. 3Fehlende Partikel: Deutsche Muttersprachler vergessen oft das 了 (le) am Satzende, da wir im Deutschen keine Partikel für den Abschluss einer emotionalen Bewertung haben. Wir sagen einfach „Das ist toll“. Im Chinesischen gehört das 了 (le) bei 简直 (jiǎnzhí) fast immer dazu, um den emotionalen Abschluss zu markieren.
### Contrast With Similar Patterns
Es gibt andere Wörter, die ähnlich wirken, aber eine andere Nuance haben. Hier ist ein Vergleich:
| Wort | Bedeutung | Nuance |
|---|---|---||
| 简直 | einfach/geradezu | Subjektive Hyperbel, emotional |
| 非常 | sehr/extrem | Objektiverer Grad, faktisch |
| 太...了 | zu... | Übermaß, oft mit 简直 kombiniert |
Während 非常 einfach nur sagt: „Es ist sehr heiß“, sagt 简直 aus: „Es ist so heiß, dass ich es kaum aushalte“. 简直 ist also der emotionale Kern deiner Aussage, während 非常 nur die Intensität misst. Wenn du also ausdrücken willst, wie du dich fühlst, wähle 简直.
Wenn du nur eine Tatsache beschreiben willst, bleib bei 非常.
### Quick FAQ
  1. 1Kann ich 简直 am Anfang des Satzes benutzen?
Ja, das ist möglich, um den Satz besonders zu betonen, aber für A1-Lernende ist die Position vor dem Verb/Adjektiv sicherer und natürlicher.
  1. 1Ist 简直 immer positiv?
Nein, absolut nicht! Es ist neutral in seiner Funktion und kann sowohl für extrem gute als auch für extrem schlechte Dinge verwendet werden. Es verstärkt einfach nur die Intensität.
  1. 1Muss ich immer 太...了 mit 简直 verwenden?
Nein, 简直 kann auch mit anderen Verben stehen, z.B. 我简直不敢相信 (Ich kann es einfach nicht glauben). Es ist jedoch eine sehr häufige und natürliche Kombination, die dir am Anfang sehr helfen wird.

Basic Sentence Construction

Subject Adverb Verb/Adj Result
他
简直
疯了
这
简直
是
奇迹
天气
简直
太热
了
这
简直
就是
浪费
他
简直
像
超人
这
简直
不可
思议

Meanings

An adverb used to emphasize that a description is accurate, often used when the speaker finds a situation extreme or unbelievable.

1

Subjective Emphasis

Used to express that a statement is literally true or simply the case.

“{他简直是个天才|tā jiǎnzhí shì gè tiāncái}”

“{这简直是浪费时间|zhè jiǎnzhí shì làngfèi shíjiān}”

Reference Table

Reference table for Verwendung von {简直|jiǎnzhí} für „Einfach“ oder „Buchstäblich“
Struktur Beispiel (Chinesisch) Übersetzung
Subjekt + 简直 + Adjektiv
{这|zhè} {简直|jiǎnzhí} {太|tài} {好|hǎo} {了|le}
Das ist einfach zu gut.
Subjekt + 简直 + 是 + Nomen
{这|zhè} {简直|jiǎnzhí} {是|shì} {奇迹|qíjì}
Das ist buchstäblich ein Wunder.
Subjekt + 简直 + Verb-Phrase
{我|wǒ} {简直|jiǎnzhí} {不能|bùnéng} {呼吸|hūxī}
Ich kann buchstäblich nicht atmen.
Vergleich mit 像 (wie)
{简直|jiǎnzhí} {像|xiàng} {做梦|zuòmèng} {一样|yíyàng}
Einfach wie ein Traum.
Negative Betonung
{简直|jiǎnzhí} {不可理喻|bùkělǐyù}
Einfach unbegreiflich.

Formalitätsspektrum

Formell
这简直是卓越的。

这简直是卓越的。 (Praising a performance)

Neutral
这简直太棒了。

这简直太棒了。 (Praising a performance)

Informell
这简直绝了！

这简直绝了！ (Praising a performance)

Umgangssprache
这简直炸裂！

这简直炸裂！ (Praising a performance)

Die Welt von 简直 (Einfach)

{简直|jiǎnzhí}

Starke Adjektive

  • {简直|jiǎnzhí} {太|tài}...{了|le} Einfach zu...

Metaphern

  • {简直|jiǎnzhí} {是|shì}... Ist buchstäblich...

Vergleiche

  • {简直|jiǎnzhí} {像|xiàng}... Einfach wie...

Sehr vs. Buchstäblich

{很|hěn} (Sehr)
{很|hěn} {热|rè} Sehr heiß (Fakt)
{很|hěn} {好|hǎo} Sehr gut (Standard)
{简直|jiǎnzhí} (Buchstäblich)
{简直|jiǎnzhí} {热|rè} {死|sǐ} {了|le} Buchstäblich am Schmelzen (Drama)
{简直|jiǎnzhí} {完美|wánměi} Einfach perfekt (Übertreibung)

Wo steht 简直?

1

Gibt es ein Subjekt? (Ich, Er, Wetter)

YES
Setze {简直|jiǎnzhí} NACH das Subjekt
NO
Starte den Satz mit {简直|jiǎnzhí}
2

Ist es ein Adjektiv?

YES
Füge {太...了|tài...le} hinzu
NO
Ist es ein Nomen?
3

Ist es ein Nomen (Metapher)?

YES
Füge {是|shì} vor das Nomen
NO ↓

Typische 简直-Gefühle

😱

Schock

  • • {不可思议|bùkěsīyì} (Unglaublich)
  • • {疯|fēng} {了|le} (Verrückt)
😠

Wut

  • • {气|qì} {死|sǐ} {了|le} (Wütend bis zum Umfallen)
  • • {胡说|húshuō} (Quatsch)
🤩

Staunen

  • • {完美|wánměi} (Perfekt)
  • • {天才|tiāncái} (Genie)
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

{这简直太好了|zhè jiǎnzhí tài hǎo le}

This is simply great.

2

{他简直太聪明了|tā jiǎnzhí tài cōngmíng le}

He is simply too smart.

3

{这简直是艺术|zhè jiǎnzhí shì yìshù}

This is literally art.

4

{天气简直太好了|tiānqì jiǎnzhí tài hǎo le}

The weather is simply perfect.

1

{这简直就是浪费时间|zhè jiǎnzhí jiùshì làngfèi shíjiān}

This is literally a waste of time.

2

{他简直疯了|tā jiǎnzhí fēng le}

He is literally crazy.

3

{这简直不可思议|zhè jiǎnzhí bùkě sīyì}

This is simply unbelievable.

4

{这简直是噩梦|zhè jiǎnzhí shì èmèng}

This is literally a nightmare.

1

{这简直是天方夜谭|zhè jiǎnzhí shì tiānfāngyètán}

This is literally a fairy tale (unbelievable).

2

{他简直像个孩子|tā jiǎnzhí xiàng gè háizi}

He is simply like a child.

3

{这简直太让人失望了|zhè jiǎnzhí tài ràng rén shīwàng le}

This is simply so disappointing.

4

{这简直是完美的安排|zhè jiǎnzhí shì wánměi de ānpái}

This is simply the perfect arrangement.

1

{这简直是挑战人类极限|zhè jiǎnzhí shì tiǎozhàn rénlèi jíxiàn}

This is literally challenging the limits of humanity.

2

{这简直是不可理喻|zhè jiǎnzhí shì bùkě lǐyù}

This is simply unreasonable.

3

{这简直是画龙点睛|zhè jiǎnzhí shì huàlóngdiǎnjīng}

This is simply the finishing touch.

4

{这简直是天赐良机|zhè jiǎnzhí shì tiāncì liángjī}

This is literally a god-given opportunity.

1

{这简直是荒谬绝伦|zhè jiǎnzhí shì huāngmiù juélún}

This is simply absurd.

2

{这简直是鬼斧神工|zhè jiǎnzhí shì guǐfǔshéngōng}

This is literally masterful craftsmanship.

3

{这简直是不可逾越的鸿沟|zhè jiǎnzhí shì bùkě yúyuè de hónggōu}

This is simply an insurmountable gap.

4

{这简直是如虎添翼|zhè jiǎnzhí shì rúhǔtiānyì}

This is simply like adding wings to a tiger.

1

{这简直是颠倒黑白|zhè jiǎnzhí shì diāndǎo hēibái}

This is literally turning black into white (misrepresenting).

2

{这简直是登峰造极|zhè jiǎnzhí shì dēngfēng zàojí}

This is simply the pinnacle of achievement.

3

{这简直是不可同日而语|zhè jiǎnzhí shì bùkě tóngrì ér yǔ}

This is simply not in the same league.

4

{这简直是天衣无缝|zhè jiǎnzhí shì tiānyīwúfèng}

This is simply seamless.

Leicht verwechselbar

Using {简直|jiǎnzhí} for "Simply" or "Literally" vs. 简直 vs 确实

Both are adverbs, but one is subjective and one is objective.

Using {简直|jiǎnzhí} for "Simply" or "Literally" vs. 简直 vs 真的

Both mean 'really', but 简直 implies a stronger, more emotional exaggeration.

Using {简直|jiǎnzhí} for "Simply" or "Literally" vs. 简直 vs 其实

Both are common adverbs, but 其实 means 'actually' (in reality).

Häufige Fehler

✗

他疯了简直

✓

他简直疯了

Adverb must come before the verb.
✗

简直是桌子

✓

这是桌子

Don't use it for neutral facts.
✗

简直不很好

✓

简直太差了

Use with strong adjectives.
✗

简直是吗？

✓

这简直是...

Not for questions.
✗

他简直跑

✓

他简直跑得太快了

Needs an adjective or result.
✗

简直没意思

✓

这简直太没意思了

Needs intensifier.
✗

简直是好

✓

简直太好了

Use '太' for emphasis.
✗

简直确实好

✓

简直太好了

Don't double up intensifiers.
✗

简直不开心

✓

简直太不开心了

Needs stronger structure.
✗

简直是事实

✓

这简直是事实

Needs a subject.
✗

简直是不可思议的

✓

简直不可思议

Don't add 'de' unnecessarily.
✗

简直是太过于...

✓

简直太...

Keep it concise.
✗

简直是...吗？

✓

简直是...

Avoid in questions.
✗

简直是...的

✓

简直是...

Avoid nominalization.

Satzmuster

这简直___了

这简直就是___

他简直像个___

这简直是___的极致

Real World Usage

Social Media constant

{这简直太美了！|zhè jiǎnzhí tài měi le!}

Texting very common

{简直疯了|jiǎnzhí fēng le}

Job Interview occasional

{这简直是我的梦想工作|zhè jiǎnzhí shì wǒ de mèngxiǎng gōngzuò}

Travel common

{这景色简直绝了|zhè jǐngsè jiǎnzhí jué le}

Food Delivery common

{这菜简直太好吃了|zhè cài jiǎnzhí tài hǎochī le}

Debate common

{这简直是胡说八道|zhè jiǎnzhí shì húshuōbādào}

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
💬

Drama-Queen-Modus an

Chinesen lieben es, für den Effekt zu übertreiben. Sei nicht schüchtern mit «简直», wenn du starke Gefühle hast. «你简直太棒了。»
⚠️

Die Position ist wichtig

Setze «简直» niemals ans Satzende. Es ist ein Adverb und steht immer vor dem Verb oder Adjektiv. «我简直不敢相信。»
🎯

Kombi mit {死|sǐ}

Ein super-natürlicher Mix ist «简直» + Adjektiv + «死了». Das bedeutet so viel wie 'zu Tode...'. «简直饿死了。»

Smart Tips

Always add '太' after 简直 when using adjectives.

这简直好。 → 这简直太好了。

Use 简直就是 to make your complaint sound definitive.

这浪费时间。 → 这简直就是浪费时间。

Use 简直绝了 for a very colloquial, native-sounding expression.

这很美。 → 这简直绝了。

Use 简直不可思议 for a sophisticated reaction.

这很奇怪。 → 这简直不可思议。

Aussprache

jyan-jrr

Tone

简直 (jiǎnzhí) - 3rd tone and 2nd tone. Keep the 3rd tone short.

Emphasis

简直 ↗ 太 ↘ 棒了

Rising pitch on 简直 to show surprise.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of '简直' (jiǎnzhí) as 'Just-a-bit' (phonetic similarity) but actually meaning 'Simply/Literally'—the opposite of a 'bit'!

Visuelle Assoziation

Imagine a person standing in front of a giant mountain, pointing and saying 'It's simply huge!' The word '简直' is written in the clouds above.

Rhyme

简直放在动词前，强调语气很明显。

Story

Xiao Wang went to a store. The price was so high he shouted, 'This is simply robbery!' He used '简直' to emphasize his shock. The shopkeeper laughed because he used the perfect word for his extreme frustration.

Word Web

简直就是太不可思议疯了浪费

Herausforderung

Write 3 sentences using '简直' about your day today and share them with a language partner.

Kulturelle Hinweise

Very common in daily speech to express frustration or excitement.

Used similarly, often with a slightly softer tone.

Often used in Mandarin conversations by HK speakers to emphasize points.

The term combines '简' (simple) and '直' (straight/direct), implying something is 'simply and directly' the case.

Gesprächseinstiege

“

你觉得今天的电影怎么样？

“

你对现在的交通有什么看法？

“

你遇到过最不可思议的事情是什么？

“

你认为这个项目的难度如何？

Tagebuch-Impulse

Describe a time you were shocked by a price.
Write about a movie that you thought was amazing.
Discuss a frustrating experience at work or school.
Reflect on a major change in your life.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge: 'Er ist buchstäblich ein Genie.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Subjekt ({他|tā}) + Adverb ({简直|jiǎnzhí}) + Verb ({是|shì}) + Objekt ({天才|tiāncái}).
Finde den Fehler in diesem Satz.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
{简直|jiǎnzhí} muss VOR der Adjektiv-Struktur ({太|tài}...{了|le}) stehen.
Fülle die Lücke: 'Das ist einfach ein Wunder.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Um zwei Nomen gleichzusetzen (Das = Wunder), nutzen wir das Verb {是|shì}.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank with 简直.

这___太好吃了。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 简直
简直 is used for strong emphasis.
Choose the correct sentence. Multiple Choice

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他简直疯了
Adverb must be before the verb.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

这简直不是好。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 这简直太好了
Needs intensifier.
Reorder the words. Sentence Building

简直 / 浪费 / 是 / 这 / 时间

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 这简直是浪费时间
Standard structure.
Is this true? True False Rule

Can 简直 be used in negative questions?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No
It is an affirmative intensifier.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 这电影太棒了! B: ____!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 简直太棒了
Matches the intensity.
Transform to use 简直. Sentence Transformation

这很贵。 (Use 简直)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 这简直太贵了
Adds emphasis.
Match the phrase. Match Pairs

简直 + ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 就是
Common collocation.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
Wähle das richtige Wort: 'Sie ist buchstäblich verrückt.' Lückentext

{她|tā} {简直|jiǎnzhí} ___ {了|le}！

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {疯|fēng}
Bringe den Satz in Ordnung: 'Die Aussicht hier ist einfach zu schön.' Sentence Reorder

Ordne die Wörter:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {这里|zhèlǐ} { de |de} {风景|fēngjǐng} {简直|jiǎnzhí} {太|tài} {美|měi} {了|le}
Wo gehört das Wort hin? Error Correction

{简直|jiǎnzhí} {我|wǒ} {不敢|bùgǎn} {相信|xiāngxìn}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ} {简直|jiǎnzhí} {不敢|bùgǎn} {相信|xiāngxìn}。
Welcher Satz ist grammatikalisch korrekt? Multiple Choice

Wähle den richtigen Satz:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {这|zhè} {书|shū} {简直|jiǎnzhí} {太|tài} {好看|hǎokàn} {了|le}。
Ordne die chinesischen Phrasen den deutschen Bedeutungen zu. Match Pairs

Verbinde die Paare:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Einfach eine Katastrophe","Einfach toll","Einfach unvorstellbar"]
Vervollständige: 'Buchstäblich zu Tode erschreckt'. Lückentext

{简直|jiǎnzhí} {吓|xià} ___ {我|wǒ} {了|le}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {死|sǐ}
Bilde den Satz: 'Das ist einfach Quatsch.' Sentence Reorder

Ordne die Wörter:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {简直|jiǎnzhí} {是|shì} {胡说八道|húshuōbādào}
Korrigiere die Position von {简直|jiǎnzhí}. Error Correction

{他|tā} {是|shì} {简直|jiǎnzhí} {个|gè} {大|dà} {好人|hǎorén}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {他|tā} {简直|jiǎnzhí} {是|shì} {个|gè} {大|dà} {好人|hǎorén}。
Lücke füllen: 'Der Verkehr ist einfach zu verstopft.' Lückentext

{交通|jiāotōng} {简直|jiǎnzhí} ___ {堵|dǔ} {了|le}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {太|tài}
Welches Gefühl drückt {简直|jiǎnzhí} hier aus? Multiple Choice

{这|zhè} {简直|jiǎnzhí} {是|shì} {抢劫|qiǎngjié} (Raub)!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wut / Empörung
Bilde den Satz: 'Er hat buchstäblich 10 Burger gegessen.' Sentence Reorder

Ordne die Wörter:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {他|tā} {简直|jiǎnzhí} {吃|chī} {了|le} {十|shí} {个|gè} {汉堡|hànbǎo}

Score: /11

FAQ (8)

Yes, it is often used for negative things like 'This is simply terrible'.

It is neutral and used in almost all contexts except very formal writing.

It is an intensifier for statements, not for seeking information.

真的 is for truth, 简直 is for subjective emphasis.

Yes, but usually with a descriptive element.

Yes, in blogs, reviews, and informal essays.

No, it just adds emotional intensity.

Only if the whole phrase is an extreme, like '简直太不合理了'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

English high

Simply / Literally

English 'literally' is often used incorrectly for non-literal things; 简直 is used for subjective emphasis.

Spanish moderate

Simplemente

简直 is purely for emphasis, not for 'only'.

French moderate

Simplement

简直 cannot mean 'only'.

German high

Einfach

Einfach is more versatile in German grammar.

Japanese partial

まるで

简直 is for direct emphasis, not 'as if'.

Arabic moderate

ببساطة

简直 is more frequently used in daily speech.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Das Wort für Alle(s): {都|dōu} (Alle/Beide)

Related Grammar Rules

A1

Besitz und Existenz: Haben und 'Es gibt' ({有|yǒu})

Overview Hast du schon mal durch deinen Instagram-Feed gescrollt und gedacht: „Ich will das, was die haben“? Oder viell...
B1

Details betonen mit der 是...的 (shì...de) Konstruktion

### Overview Die `是...的 (shì...de)`-Konstruktion ist eines der wichtigsten Werkzeuge, um dein Chinesisch von einem ei...
B2

Das 'Warum' erklären (之所以...是因为...)

Overview Hast du dich jemals gefragt, warum manche Leute Chinesisch einfach zu "checken" scheinen? Normalerweise benutzt...
B1

Gründe betonen: Das 'Warum' erklären (之所以...是因为...)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Meeting oder in der Uni und möchtest erklären, warum ein Projekt gescheit...
C1

Formale Thema-Kommentar-Strukturen: Guanyu, Zhiyu und Lun (关于、至于、论)

### Overview Wenn du dich auf einem C1-Niveau im Chinesischen befindest, hast du sicher schon bemerkt, dass die chinesi...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!