Perguntas de Sim/Não com 吗 (ma)
吗 {ma|ma} no final de qualquer frase para transformá-la em uma pergunta de Sim ou Não.
Grammar Rule in 30 Seconds
Add '吗' to the end of any statement to turn it into a yes/no question instantly.
- Place '吗' at the very end of a complete statement: {你|nǐ} {好|hǎo} {吗|ma}?
- Do not change the word order of the original sentence: {他|tā} {是|shì} {老师|lǎoshī} {吗|ma}?
- The particle '吗' is neutral in tone and does not carry a specific meaning other than questioning.
Overview
吗 ma. É o equivalente linguístico a levantar as sobrancelhas no final de uma frase. Transforma qualquer facto numa pergunta de Sim/Não instantaneamente.How This Grammar Works
吗 ma como um ponto de interrogação falado. Não tem significado por si só. O seu único trabalho é sinalizar: Estou a pedir uma resposta de Sim ou Não para o que acabei de dizer.
- Representa uma pergunta neutra.
- Não mostra choque ou dúvida (temos outras partículas para isso).
- É estritamente para perguntas onde a resposta é
Sim/CorretoouNão/Incorreto.
Formation Pattern
吗 ma mesmo no final.
吗 ma
Afirmação + 吗 ma + ?
When To Use It
吗 ma sempre que precisar de uma confirmação ou negação simples. É a sua ferramenta essencial do dia a dia.- Social: 你喜欢咖啡吗? (Gostas de café?)
- Tech: WiFi好用吗? (O WiFi é bom?)
- Compras: 可以刷卡吗? (Posso pagar com cartão?)
- Encontros: 你有男朋友吗? (Tens namorado?)
Sim (是 / 对) ou Não (不 / 不是), use 吗.Common Mistakes
Dupla Pergunta吗 se a frase já tiver uma palavra interrogativa como o que (什么), quem (谁), ou onde (哪儿).- Errado: 你是谁吗? (És tu quem *ma*?)
- Certo: 你是谁? (Quem és tu?)
- Errado: 是你是学生吗? (É és tu estudante?)
- Certo: 你是学生吗? (Tu és estudante *ma*?)
Contrast With Similar Patterns
吗 vs. Perguntas V-not-V (是不是)吗(Ma): Neutro, educado, padrão.És estudante?V-not-V(是不是): Um pouco mais direto, às vezes um pouco mais insistente.És ou não és estudante?
- 你想去吗? (Queres ir? - suave/padrão)
- 你想不想去? (Queres ir [ou não]? - direto)
Quick FAQ
吗 com o passado?Olá na China.吗?Sim ou Não universal. Se perguntarem Comes tu?, responda
Comoou
Não como.
吗 é formal ou informal?Basic Sentence Transformation
| Statement | Question | Meaning |
|---|---|---|
|
{你|nǐ} {是|shì} {学生|xuéshēng}
|
{你|nǐ} {是|shì} {学生|xuéshēng} {吗|ma}?
|
Are you a student?
|
|
{他|tā} {很|hěn} {忙|máng}
|
{他|tā} {很|hěn} {忙|máng} {吗|ma}?
|
Is he busy?
|
|
{这|zhè} {是|shì} {苹果|píngguǒ}
|
{这|zhè} {是|shì} {苹果|píngguǒ} {吗|ma}?
|
Is this an apple?
|
|
{你|nǐ} {要|yào} {水|shuǐ}
|
{你|nǐ} {要|yào} {水|shuǐ} {吗|ma}?
|
Do you want water?
|
|
{她|tā} {去|qù} {学校|xuéxiào}
|
{她|tā} {去|qù} {学校|xuéxiào} {吗|ma}?
|
Is she going to school?
|
|
{这|zhè} {很|hěn} {贵|guì}
|
{这|zhè} {很|hěn} {贵|guì} {吗|ma}?
|
Is this expensive?
|
Meanings
The particle '吗' is used at the end of a declarative sentence to transform it into a yes/no question.
Yes/No Question
Used to confirm or deny a fact.
“{你|nǐ} {是|shì} {学生|xuéshēng} {吗|ma}?”
“{他|tā} {去|qù} {学校|xuéxiào} {吗|ma}?”
Reference Table
| Tipo de Frase | Chinês | Pinyin | Português |
|---|---|---|---|
|
Afirmação
|
你是美国人。
|
Nǐ shì Měiguórén.
|
Você é americano.
|
|
Pergunta
|
你是美国人**吗**?
|
Nǐ shì Měiguórén **ma**?
|
Você é americano?
|
|
Afirmação
|
他喜欢吃辣。
|
Tā xǐhuan chī là.
|
Ele gosta de comer pimenta.
|
|
Pergunta
|
他喜欢吃辣**吗**?
|
Tā xǐhuan chī là **ma**?
|
Ele gosta de comer pimenta?
|
Espectro de formalidade
{您|nín} {去|qù} {吗|ma}? (Asking someone if they are going somewhere.)
{你|nǐ} {去|qù} {吗|ma}? (Asking someone if they are going somewhere.)
{你|nǐ} {去|qù} {吗|ma}? (Asking someone if they are going somewhere.)
{去|qù} {吗|ma}? (Asking someone if they are going somewhere.)
Anatomia de uma Pergunta em Chinês
Requisitos
- Afirmação Deve ser uma frase completa
- Posição Final Vai por último
Restrições
- Sem 'Quem/O quê' Sem palavras de pergunta
- Apenas Sim/Não Respostas binárias
Lógica de Pergunta: Inglês/Português vs. Chinês
Posso usar o 吗?
É uma pergunta de Sim ou Não?
Já tem uma palavra de pergunta (谁/什么)?
Contextos Comuns para o 吗
Necessidades Diárias
- • Fome? 饿吗?
- • Sede? 渴吗?
- • Pronto? 好了吗?
Social
- • Ocupado? 忙吗?
- • Livre? 有空吗?
- • Pode ser? 行吗?
Exemplos por nível
{你|nǐ} {好|hǎo} {吗|ma}?
How are you?
{这|zhè} {是|shì} {书|shū} {吗|ma}?
Is this a book?
{你|nǐ} {饿|è} {吗|ma}?
Are you hungry?
{他|tā} {去|qù} {吗|ma}?
Is he going?
{你|nǐ} {有|yǒu} {时间|shíjiān} {吗|ma}?
Do you have time?
{这|zhè} {家|jiā} {饭店|fàndiàn} {好|hǎo} {吗|ma}?
Is this restaurant good?
{你|nǐ} {想|xiǎng} {喝|hē} {咖啡|kāfēi} {吗|ma}?
Do you want to drink coffee?
{你|nǐ} {认识|rènshi} {他|tā} {吗|ma}?
Do you know him?
{你|nǐ} {看|kàn} {过|guò} {这|zhè} {部|bù} {电影|diànyǐng} {吗|ma}?
Have you seen this movie?
{你|nǐ} {确定|quèdìng} {这|zhè} {是|shì} {对|duì} {的|de} {吗|ma}?
Are you sure this is correct?
{你|nǐ} {能|néng} {帮|bāng} {我|wǒ} {一|yī} {下|xià} {吗|ma}?
Can you help me for a moment?
{你|nǐ} {明天|míngtiān} {有|yǒu} {空|kòng} {吗|ma}?
Are you free tomorrow?
{你|nǐ} {觉得|juéde} {这|zhè} {个|gè} {方案|fāng'àn} {可行|kěxíng} {吗|ma}?
Do you think this plan is feasible?
{你|nǐ} {对|duì} {这|zhè} {个|gè} {话题|huàtí} {感|gǎn} {兴趣|xìngqù} {吗|ma}?
Are you interested in this topic?
{你|nǐ} {能|néng} {解释|jiěshì} {一|yī} {下|xià} {原因|yuányīn} {吗|ma}?
Can you explain the reason?
{你|nǐ} {考虑|kǎolǜ} {过|guò} {搬|bān} {到|dào} {北京|běijīng} {吗|ma}?
Have you considered moving to Beijing?
{你|nǐ} {是否|shìfǒu} {意识|yìshi} {到|dào} {这|zhè} {个|gè} {风险|fēngxiǎn} {吗|ma}?
Are you aware of this risk?
{你|nǐ} {能|néng} {保证|bǎozhèng} {这|zhè} {是|shì} {事实|shìshí} {吗|ma}?
Can you guarantee this is a fact?
{你|nǐ} {赞同|zàntóng} {这|zhè} {种|zhǒng} {观点|guāndiǎn} {吗|ma}?
Do you agree with this viewpoint?
{你|nǐ} {有|yǒu} {什么|shénme} {更|gèng} {好|hǎo} {的|de} {建议|jiànyì} {吗|ma}?
Do you have any better suggestions?
{你|nǐ} {难道|nándào} {不|bù} {觉得|juéde} {这|zhè} {很|hěn} {荒谬|huāngmiù} {吗|ma}?
Don't you think this is absurd?
{你|nǐ} {能|néng} {否|fǒu} {详述|xiángshù} {其|qí} {逻辑|luójí} {吗|ma}?
Can you elaborate on its logic?
{你|nǐ} {对|duì} {这|zhè} {种|zhǒng} {文化|wénhuà} {现象|xiànxiàng} {有|yǒu} {何|hé} {看法|kànfǎ} {吗|ma}?
What is your opinion on this cultural phenomenon?
{你|nǐ} {能|néng} {否|fǒu} {预见|yùjiàn} {其|qí} {潜在|qiánzài} {的|de} {影响|yǐngxiǎng} {吗|ma}?
Can you foresee its potential impact?
Fácil de confundir
Both ask yes/no questions.
Both are used in questions.
Both can be used at the end of a sentence.
Erros comuns
{你|nǐ} {什么|shénme} {去|qù} {吗|ma}?
{你|nǐ} {什么|shénme} {时候|shíhou} {去|qù}?
{吗|ma} {你|nǐ} {好|hǎo}?
{你|nǐ} {好|hǎo} {吗|ma}?
{你|nǐ} {是|shì} {吗|ma} {学生|xuéshēng}?
{你|nǐ} {是|shì} {学生|xuéshēng} {吗|ma}?
{你|nǐ} {去|qù} {吗|ma} {不|bù} {去|qù}?
{你|nǐ} {去|qù} {不|bù} {去|qù}?
{他|tā} {为什么|wèishénme} {来|lái} {吗|ma}?
{他|tā} {为什么|wèishénme} {来|lái}?
{你|nǐ} {哪里|nǎlǐ} {去|qù} {吗|ma}?
{你|nǐ} {去|qù} {哪里|nǎlǐ}?
{这|zhè} {是|shì} {谁|shéi} {的|de} {书|shū} {吗|ma}?
{这|zhè} {是|shì} {谁|shéi} {的|de} {书|shū}?
{你|nǐ} {怎么|zěnme} {知道|zhīdào} {吗|ma}?
{你|nǐ} {怎么|zěnme} {知道|zhīdào} {的|de}?
{你|nǐ} {多大|duōdà} {吗|ma}?
{你|nǐ} {多大|duōdà}?
{你|nǐ} {哪|nǎ} {个|gè} {要|yào} {吗|ma}?
{你|nǐ} {要|yào} {哪|nǎ} {个|gè}?
{你|nǐ} {何|hé} {时|shí} {走|zǒu} {吗|ma}?
{你|nǐ} {何|hé} {时|shí} {走|zǒu}?
{你|nǐ} {何|hé} {以|yǐ} {见|jiàn} {此|cǐ} {吗|ma}?
{你|nǐ} {何|hé} {以|yǐ} {见|jiàn} {此|cǐ}?
{你|nǐ} {何|hé} {处|chù} {去|qù} {吗|ma}?
{你|nǐ} {何|hé} {处|chù} {去|qù}?
{你|nǐ} {何|hé} {人|rén} {也|yě} {吗|ma}?
{你|nǐ} {何|hé} {人|rén} {也|yě}?
Padrões de frases
{你|nǐ} ___ {吗|ma}?
{这|zhè} ___ {吗|ma}?
{他|tā} ___ {吗|ma}?
{你|nǐ} ___ {吗|ma}?
Real World Usage
{在|zài} {吗|ma}?
{这|zhè} {辣|là} {吗|ma}?
{这|zhè} {是|shì} {去|qù} {机场|jīchǎng} {的|de} {车|chē} {吗|ma}?
{你|nǐ} {看|kàn} {了|le} {吗|ma}?
{您|nín} {有|yǒu} {什么|shénme} {问题|wèntí} {吗|ma}?
{这|zhè} {有|yǒu} {小|xiǎo} {号|hào} {吗|ma}?
O interruptor de perguntas
吗 é um interruptor físico que você liga no final da frase: «你现在累吗?»Cuidado com o 'Q Duplo'
吗 com palavras como {什么|shénme} (o quê) ou {谁|shéi} (quem): «你喜欢吃什么?»O carinhoso 'Já comeu?'
Como responder
Smart Tips
Just add '吗' at the end of your sentence.
Remove '吗' if you see 'what', 'who', or 'where'.
Use '吗' with '您' (polite you).
Use '吗' for a clear yes/no answer.
Pronúncia
Neutral Tone
The particle '吗' is pronounced in a neutral tone (no tone mark).
Rising Intonation
Sentence + 吗↗
Standard yes/no question.
Memorize
Mnemônico
Think of '吗' as a 'Question Hook' that you catch the end of the sentence with.
Associação visual
Imagine a fishing rod catching the end of a sentence and pulling it up into a question mark shape.
Rhyme
At the end of the line, add '吗' to make it shine!
Story
Little Ma was a curious boy. Every time he spoke, he added '吗' to the end of his sentences. His friends would laugh, but they always knew exactly when he was asking a question.
Word Web
Desafio
Write 5 questions you would ask a new friend using '吗' in the next 5 minutes.
Notas culturais
Used universally in daily life.
Used similarly, but sometimes replaced by '吗' or '喔' in very casual speech.
Used in Mandarin, but Cantonese uses different particles like '咩' or '吗' (less common).
The particle '吗' evolved from the negation 'ma' (not) in early Chinese.
Iniciadores de conversa
{你|nǐ} {是|shì} {学生|xuéshēng} {吗|ma}?
{你|nǐ} {喜欢|xǐhuān} {中国|zhōngguó} {菜|cài} {吗|ma}?
{你|nǐ} {明天|míngtiān} {有|yǒu} {空|kòng} {吗|ma}?
{你|nǐ} {去|qù} {过|guò} {北京|běijīng} {吗|ma}?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
你是美国人 (Nǐ shì Měiguórén) → 你是美国人___?
吗 no final.Escolha a tradução correta para: "Ele é estudante?"
吗 no final.Find and fix the mistake:
你是什么名字吗? (Nǐ shì shénme míngzi ma?)
吗 com palavras de pergunta como 什么 (o quê). A frase já é uma pergunta.Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises{你|nǐ} {是|shì} {老师|lǎoshī} ___
A: {你|nǐ} {叫|jiào} {什么|shénme} {吗|ma}? B: {你|nǐ} {叫|jiào} {什么|shénme}?
Find and fix the mistake:
{吗|ma} {你|nǐ} {去|qù} {吗|ma}?
{吗|ma} / {你|nǐ} / {饿|è}
A: {你|nǐ} {好|hǎo} {吗|ma}? B: ___
{他|tā} {是|shì} {医生|yīshēng}.
{你|nǐ} {饿|è} {吗|ma}?
Select the correct one.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises他 喜欢 咖啡 ___? (Ele gosta de café?)
你好___? (Como vai você?)
Escolha a pergunta gramaticalmente correta.
Qual frase está ERRADA?
Ela está ocupada? -> 她很忙? (Tā hěn máng?)
中国人 / 吗 / 是 / 你 / ?
Combine corretamente.
Traduza para o chinês.
这是茶,那是咖啡___? (Isto é chá, aquilo é café?)
Errado: You like China ma? (Ordem do inglês)
Frase: 'Quem é ele?' ({他}{是}{谁})
来 / 他们 / 今天 / 吗 / ?
Score: /12
Perguntas frequentes (8)
No, '为什么' already makes the sentence a question.
No, it only changes the sentence type.
Yes, it is standard in all registers.
Usually by repeating the verb or saying 'yes/no'.
No, '谁' is a question word.
Yes, it's the same particle.
No, that would be grammatically incorrect.
It is standard in Mandarin, but other dialects have their own particles.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
¿...?
Chinese requires a particle, Spanish relies on punctuation.
est-ce que
Placement: start vs end.
Verb-Subject inversion
Word order remains fixed in Chinese.
ka
Very similar in function and placement.
hal
Placement: start vs end.
吗
The standard baseline.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Como perguntar 'O que' em chinês (shénme)
Overview Pare de tentar mover as palavras para o início da frase! Sério, se você vem do português ou inglês, seu cérebro...
Perguntando 'Quem' em Chinês: Usando 谁 (shéi)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos primeiros passos essenciais para você que está com...
Perguntas de Sim/Não em Chinês: O truque 'Verbo-Não-Verbo' (V-not-V)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos conceitos mais fundamentais e úteis do mandarim: a estrutura 'Ver...
A partícula chinesa 吧 (ba): Fazendo sugestões e suposições
### Overview No aprendizado de mandarim, a partícula `吧 (ba)` é um daqueles elementos que fazem você soar instantaneam...
A partícula 'E quanto a...?' (呢)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você já se sentiu como se o seu chinês estivesse um pouco "robótico" ou como s...
Como perguntar 'Por quê' em chinês (为什么)
Você já se pegou olhando para um grupo de chat, perguntando-se por que todo mundo de repente está obcecado por uma marca...
Como e Como Assim: Dominando 怎么 (zěnme)
Já olhou para um aplicativo estrangeiro tentando pedir comida e pensou: "Como eu uso isso?" Ou seu amigo te ignora e voc...
Perguntas Retóricas Sofisticadas (qǐ, ān, yān)
### Overview No nível C1, a sua jornada no mandarim deixa de ser sobre "como pedir um café" e passa a ser sobre como ex...
Vibes Antigas: As Partículas Clássicas {哉|zāi}, {乎|hū} e {兮|xī}
### Overview Fala, meu caro! Se você chegou até aqui, é porque já superou a fase de 'sobreviver' no chinês e quer domin...
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Perguntas de Sim/Não em Chinês: O truque 'Verbo-Não-Verbo' (V-not-V)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos conceitos mais fundamentais e úteis do mandarim: a estrutura 'Ver...
Como perguntar 'O que' em chinês (shénme)
Overview Pare de tentar mover as palavras para o início da frase! Sério, se você vem do português ou inglês, seu cérebro...
Perguntar 'Onde' em chinês (哪里 / 哪儿)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos aprender uma das estruturas mais importantes e, ao mesmo tempo, mais s...
O 'Por que se incomodar' em Chinês: 何必 (hébì)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em uma estrutura fascinante do chinês: o `何必` (hébì). Sabe quando você vê...
Perguntas Retóricas: 'Será que...?' (难道...吗)
### Overview A estrutura `难道...吗` ({nándào...ma}) é fundamental para expressar descrença, surpresa, indignação ou at...