A1 Perguntas 13 min read Fácil

Fazer perguntas de sim/não com 'ma' (吗)

É só colocar o «{吗|ma}» no final de qualquer frase para criar uma pergunta de
sim ou não
.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Turn any statement into a yes/no question by simply adding the particle {吗|ma} at the very end of your sentence.

  • Place {吗|ma} at the end of a complete statement: {你|nǐ} {好|hǎo} {吗|ma}?
  • Do not change the word order of the original sentence: {他|tā} {是|shì} {老师|lǎoshī} {吗|ma}?
  • The particle {吗|ma} is always neutral in tone and never carries a stress: {你|nǐ} {去|qù} {吗|ma}?
Statement + {吗|ma} = Question?

Overview

Já notou como as perguntas em inglês parecem um treino mental? Você tem que mover o verbo. Tem que adicionar 'do' ou 'does'.
Tem que mudar o tempo verbal. Sinceramente, é exaustivo. Em chinês, fazer uma pergunta é tão fácil quanto enviar um '?' num chat de grupo.
Sério. Se você consegue dizer uma frase básica, consegue fazer uma pergunta. Sem partes móveis.
Sem inversões gramaticais estranhas. É o hack de vida supremo para novos alunos. Esta regra é a base de cada conversa que você terá em mandarim.
A ordem das palavras em chinês é surpreendentemente semelhante ao português e inglês. A maioria das frases básicas segue o padrão Sujeito-Verbo-Objeto (SVO). Você começa com 'quem' (Sujeito).
Segue com a 'ação' (Verbo). Termina com o 'quê' (Objeto). Por exemplo, 我(wǒ) 喝(hē) 咖啡(kāfēi) significa 'Eu bebo café'.
É direto ao ponto. Para transformar isto numa pergunta, você não move nada. Apenas coloca a pequena partícula 吗(ma) no finalzinho.
Ela age como um ponto de interrogação vocal. Diz ao seu ouvinte: 'Ei, estou te perguntando algo!'. Transforma 'Você bebe café' em 'Você bebe café?' instantaneamente.
É como adicionar um filtro a uma foto. O conteúdo continua o mesmo, mas a vibração muda.

How This Grammar Works

Pense em 吗(ma) como um interruptor de luz. Quando está desligado (ausente), você está fazendo uma afirmação. Quando está ligado (adicionado ao final), você está fazendo uma pergunta de sim ou não.
Isto só funciona para perguntas que podem ser respondidas com 'sim' ou 'não'. Na linguística, chamamos a isto 'perguntas polares'. Se você quiser perguntar 'quem', 'o quê' ou 'onde', usa palavras diferentes.
Mas para 90% das suas interações diárias, 吗(ma) é o seu melhor amigo.
Vamos olhar para a estrutura SVO novamente.
  • Sujeito: A pessoa ou coisa que faz a ação. 你(nǐ) (Você).
  • Verbo: A ação em si. 吃(chī) (Comer).
  • Objeto: A coisa que recebe a ação. 米饭(mǐfàn) (Arroz).
Coloque-os juntos: 你(nǐ) 吃(chī) 米饭(mǐfàn) (Você come arroz).
Agora, adicione a palavra mágica: 你(nǐ) 吃(chī) 米饭(mǐfàn) 吗(ma)? (Você come arroz?).
Viu? A ordem nunca muda. Seu cérebro pode ficar relaxado.
É muito mais fácil do que em inglês ou português quando fazemos inversões. Meu chiste favorito é que a gramática chinesa foi desenhada por alguém que realmente valorizava a hora da sesta. Por que trabalhar mais quando se pode apenas adicionar 吗(ma)?

Formation Pattern

1
Criar estas perguntas segue uma receita à prova de erros. Siga estes passos todas as vezes:
2
Comece com o seu Sujeito (ex: 你(nǐ), 他(tā), 老师(lǎoshī)).
3
Adicione o seu Verbo (ex: 喜欢(xǐhuān), 看(kàn), 是(shì)).
4
Adicione o seu Objeto, se tiver um (ex: 猫(māo), 电影(diànyǐng)).
5
Coloque 吗(ma) no final da frase.
6
Suba o tom ligeiramente no final (como fazemos em português).
7
Word Order Transformation Table
8
Type | Structure | Example | Translation
9
Statement | S + V + O | 你(nǐ) 是(shì) 学生(xuésheng) | Você é estudante.
10
Question | S + V + O + 吗(ma) | 你(nǐ) 是(shì) 学生(xuésheng) 吗(ma)? | Você é estudante?
11
Statement | S + V + O | 他(tā) 爱(ài) 你(nǐ) | Ele ama você.
12
Question | S + V + O + 吗(ma) | 他(tā) 爱(ài) 你(nǐ) 吗(ma)? | Ele ama você?

When To Use It

Você usa este padrão sempre que precisar de uma resposta de 'sim' ou 'não'. É perfeito para checar fatos ou pedir permissão. Imagine que você está numa loja de boba.
Quer saber se eles têm leite de aveia. Você diz a afirmação 'Eles têm leite de aveia' e adiciona 吗(ma). Ou você está mandando mensagem para um amigo no WeChat.
Quer saber se ele está ocupado. Você diz 'Você está ocupado' e adiciona 吗(ma).
É incrivelmente comum na vida moderna:
  • Redes Sociais: Comentar no vlog de viagens de um amigo. '那里(nàlǐ) 漂亮(piàoliang) 吗(ma)?' (É bonito lá?)
  • Entrega de Comida: Perguntar ao motorista '到(dào) 了(le) 吗(ma)?' (Você chegou?)
  • Jogos: Perguntar a um colega de equipa '准备(zhǔnbèi) 好(hǎo) 了(le) 吗(ma)?' (Você está pronto?)
  • Compras: Checar se há desconto. '有(yǒu) 打折(dǎzhé) 吗(ma)?' (Tem desconto?)

Politeness Levels

O chinês não tem um sistema complexo de 'vós' vs 'tu' como algumas línguas. No entanto, o tom importa.

- **Formal

** Use 您(nín) em vez de 你(nǐ). '您(nín) 忙(máng) 吗(ma)?' (O senhor/a senhora está ocupado/a?). Ótimo para chefes ou idosos.

- **Informal

** Apenas use 你(nǐ). '你(nǐ) 在(zài) 家(jiā) 吗(ma)?' (Você está em casa?). Perfeito para amigos.

- **Casual (Mensagens)

** Às vezes as pessoas saltam o ponto de interrogação e apenas usam 吗(ma). Ou podem usar emojis. Mas o 吗(ma) está sempre lá.

Common Mistakes

A maior armadilha para falantes de português é o erro da 'Pergunta Dupla'. No português, usamos palavras de pergunta (quem, quê, quando) e subimos o tom. No chinês, você escolhe um ou outro. NUNCA use 吗(ma) se a sua frase já tiver uma palavra de pergunta como 什么(shénme) (o quê) ou 谁(shéi) (quem).
✗ Errado: 你(nǐ) 叫(jiào) 什么(shénme) 名字(míngzi) 吗(ma)?
✓ Correto: 你(nǐ) 叫(jiào) 什么(shénme) 名字(míngzi)? (Qual é o seu nome?)
Adicionar 吗(ma) aqui é como dizer 'Qual é o seu nome, sim ou não?'. Faz o cérebro das pessoas travar.
Outro erro é esquecer o Objeto. O chinês geralmente quer o objeto presente.
✗ Errado: 你(nǐ) 喜欢(xǐhuān) 吗(ma)? (Pode ser aceitável, mas muitas vezes soa incompleto).
✓ Melhor: 你(nǐ) 喜欢(xǐhuān) 这(zhè) 个(ge) 吗(ma)? (Você gosta deste?)

Contrast With Similar Patterns

Eventualmente você verá o padrão 'A-not-A'. Por exemplo: 你(nǐ) 是(shì) 不(bù) 是(shì) 学生(xuésheng)? (Você é ou não é estudante?). Esta é apenas outra forma de fazer perguntas de sim/não.
Parece um pouco mais direto. Pense em 吗(ma) como a pergunta 'suave' padrão. Fique com o 吗(ma) por agora.
É mais versátil e fácil de lembrar. Também há o 呢(ne), que é para perguntas de 'retorno' (ex: 'E você?'). Não os misture!

Memory Trick

Imagine que a palavra 吗(ma) é um Íman. Senta-se no final de uma frase e atrai uma resposta de 'Sim' ou 'Não' da pessoa com quem você está falando. É o Íman de Perguntas.

Real Conversations

Cenário 1: Encontro num café

L

Leo

你(nǐ) 喝(hē) 茶(chá) 吗(ma)? (Você bebe chá?)
M

Mei

不(bù) 喝(hē), 我(wǒ) 喝(hē) 咖啡(kāfēi). (Não, eu bebo café.)

Cenário 2: Teste de chamada de Zoom

S

Suporte

你(nǐ) 能(néng) 看(kàn) 见(jiàn) 我(wǒ) 吗(ma)? (Você consegue me ver?)
U

Usuário

看(kàn) 不(bù) 见(jiàn), 你(nǐ) 没(méi) 开(kāi) 摄像(shèxiàng) 头(tóu). (Não consigo ver, você não ligou a câmara.)

Cenário 3: Mensagem para o/a crush

Z

Zhou

你(nǐ) 明天(míngtiān) 有空(yǒukòng) 吗(ma)? (Você está livre amanhã?)
L

Lin

有空(yǒukòng)! 去(qù) 看(kàn) 电影(diànyǐng) 吗(ma)? (Estou livre! Vamos ver um filme?)

Progressive Practice

1

Diga 'Você é americano.' 你(nǐ) 是(shì) 美国人(Měiguórén).

2

Adicione o íman de perguntas. 你(nǐ) 是(shì) 美国人(Měiguórén) 吗(ma)?

3

Tente com um verbo. 'Ele gosta de Netflix.' 他(tā) 喜欢(xǐhuān) Netflix.

4

Transforme em pergunta. 他(tā) 喜欢(xǐhuān) Netflix 吗(ma)?

5

Agora, tente uma afirmação negativa. 'Você não come picante.' 你(nǐ) 不(bù) 吃(chī) 辣(là).

6

Pergunte se eles não comem picante. 你(nǐ) 不(bù) 吃(chī) 辣(là) 吗(ma)?

Quick FAQ

Q

O 吗(ma) tem um significado sozinho?

R: Na verdade, não. É uma 'partícula'. O seu único trabalho é sinalizar uma pergunta.

Q

O tom do 吗(ma) é importante?

R: Sim! É um tom neutro (5º tom). Deve ser curto e leve.

Q

Posso usar 吗(ma) com adjetivos?

R: Com certeza! 你(nǐ) 累(lèi) 吗(ma)? (Você está cansado?). Adjetivos em chinês muitas vezes agem como verbos.

Q

Posso usar 吗(ma) em e-mails formais?

R: Sim, é perfeitamente padrão.

Q

E se eu esquecer o 吗(ma)?

R: As pessoas podem entender se você subir o tom no final, mas vai soar como um robô confuso. Adicione-o!

Q

Funciona com o passado?

R: Sim. 你(nǐ) 去(qù) 了(le) 吗(ma)? (Você foi?). A ordem SVO continua a mesma.

3. Sentence Transformation to Question

Statement Question Particle Resulting Question
{你|nǐ} {是|shì} {学生|xuéshēng}
{吗|ma}
{你|nǐ} {是|shì} {学生|xuéshēng} {吗|ma}?
{他|tā} {很|hěn} {忙|máng}
{吗|ma}
{他|tā} {很|hěn} {忙|máng} {吗|ma}?
{这|zhè} {是|shì} {苹果|píngguǒ}
{吗|ma}
{这|zhè} {是|shì} {苹果|píngguǒ} {吗|ma}?
{我|wǒ} {去|qù}
{吗|ma}
{我|wǒ} {去|qù} {吗|ma}?
{你|nǐ} {有|yǒu} {时间|shíjiān}
{吗|ma}
{你|nǐ} {有|yǒu} {时间|shíjiān} {吗|ma}?
{他|tā} {会|huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén}
{吗|ma}
{他|tā} {会|huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén} {吗|ma}?

Meanings

The particle {吗|ma} is used at the end of a declarative sentence to transform it into a yes/no question.

1

Yes/No Question

Seeking confirmation of a fact or state.

“{你|nǐ} {吃|chī} {了|le} {吗|ma}?”

“{这|zhè} {是|shì} {你|nǐ} {的|de} {吗|ma}?”

Reference Table

Reference table for Fazer perguntas de sim/não com 'ma' (吗)
Tipo de Frase Estrutura Exemplo em Chinês Tradução
Afirmação
S + V + O
{你|nǐ} {喝|hē} {茶|chá}
Você bebe chá.
Pergunta
S + V + O + {吗|ma}
{你|nǐ} {喝|hē} {茶|chá} {吗|ma}?
Você bebe chá?
Afirmação
S + Adj
{他|tā} {很|hěn} {忙|máng}
Ele está ocupado.
Pergunta
S + Adj + {吗|ma}
{他|tā} {忙|máng} {吗|ma}?
Ele está ocupado?
Afirmação
S + V + O
{老师|lǎoshī} {在|zài} {学校|xuéxiào}
O professor está na escola.
Pergunta
S + V + O + {吗|ma}
{老师|lǎoshī} {在|zài} {学校|xuéxiào} {吗|ma}?
O professor está na escola?

Espectro de formalidade

Formal
{您|nín} {去|qù} {吗|ma}?

{您|nín} {去|qù} {吗|ma}? (Asking someone if they are going somewhere.)

Neutro
{你|nǐ} {去|qù} {吗|ma}?

{你|nǐ} {去|qù} {吗|ma}? (Asking someone if they are going somewhere.)

Informal
{你|nǐ} {去|qù} {吗|ma}?

{你|nǐ} {去|qù} {吗|ma}? (Asking someone if they are going somewhere.)

Gíria
{去|qù} {吗|ma}?

{去|qù} {吗|ma}? (Asking someone if they are going somewhere.)

Componentes de uma Pergunta em Chinês

{吗|ma}

Sujeito

  • {你|nǐ} Você
  • {他|tā} Ele

Verbo

  • {喝|hē} Beber
  • {是|shì} Ser

Objeto

  • {水|shuǐ} Água
  • {猫|māo} Gato

Afirmação vs. Pergunta

Afirmação (SVO)
{你|nǐ} {喝|hē} {茶|chá} Você bebe chá.
{他|tā} {累|lèi} Ele está cansado.
Pergunta (SVO + ma)
{你|nǐ} {喝|hē} {茶|chá} {吗|ma}? Você bebe chá?
{他|tā} {累|lèi} {吗|ma}? Ele está cansado?

Quando usar o 'ma'?

1

É uma pergunta de Sim/Não?

YES
Vá para o próximo passo
NO
Use uma palavra de pergunta (quem/o quê/etc)
2

Já existe uma palavra de pergunta (ex: shénme)?

YES
NÃO use o 'ma'
NO ↓
3

Pronto para terminar?

YES
Adicione 'ma' no final!
NO ↓

Verbos Comuns em Perguntas

🏃

Ações

  • • {吃|chī} (comer)
  • • {看|kàn} (ver)
  • • {喝|hē} (beber)
❤️

Sentimentos

  • • {喜欢|xǐhuān} (gostar)
  • • {想|xiǎng} (querer)
  • • {爱|ài} (amar)
📍

Estado

  • • {是|shì} (ser/estar)
  • • {在|zài} (estar em)
  • • {有|yǒu} (ter)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

{你|nǐ} {累|lèi} {吗|ma}?

Are you tired?

2

{这|zhè} {是|shì} {水|shuǐ} {吗|ma}?

Is this water?

3

{他|tā} {去|qù} {吗|ma}?

Is he going?

4

{你|nǐ} {有|yǒu} {钱|qián} {吗|ma}?

Do you have money?

1

{你|nǐ} {明天|míngtiān} {有|yǒu} {空|kòng} {吗|ma}?

Are you free tomorrow?

2

{这|zhè} {个|gè} {电影|diànyǐng} {好|hǎo} {看|kàn} {吗|ma}?

Is this movie good?

3

{你|nǐ} {想|xiǎng} {喝|hē} {茶|chá} {吗|ma}?

Do you want to drink tea?

4

{你|nǐ} {认识|rènshi} {他|tā} {吗|ma}?

Do you know him?

1

{你|nǐ} {觉得|juéde} {这|zhè} {个|gè} {计划|jìhuà} {可行|kěxíng} {吗|ma}?

Do you think this plan is feasible?

2

{你|nǐ} {以前|yǐqián} {来|lái} {过|guò} {北京|běijīng} {吗|ma}?

Have you been to Beijing before?

3

{你|nǐ} {能|néng} {帮|bāng} {我|wǒ} {一|yī} {下|xià} {吗|ma}?

Can you help me for a second?

4

{你|nǐ} {确定|quèdìng} {他|tā} {会|huì} {来|lái} {吗|ma}?

Are you sure he will come?

1

{你|nǐ} {是否|shìfǒu} {考虑|kǎolǜ} {过|guò} {换|huàn} {工作|gōngzuò} {吗|ma}?

Have you considered changing jobs?

2

{你|nǐ} {对|duì} {这|zhè} {个|gè} {提议|tíyì} {有|yǒu} {什么|shénme} {异议|yìyì} {吗|ma}?

Do you have any objections to this proposal?

3

{你|nǐ} {能|néng} {保证|bǎozhèng} {这|zhè} {是|shì} {事实|shìshí} {吗|ma}?

Can you guarantee this is a fact?

4

{你|nǐ} {是否|shìfǒu} {需要|xūyào} {更|gèng} {多|duō} {的|de} {时间|shíjiān} {吗|ma}?

Do you need more time?

1

{你|nǐ} {难道|nándào} {不|bù} {觉得|juéde} {这|zhè} {很|hěn} {荒谬|huāngmiù} {吗|ma}?

Don't you think this is absurd?

2

{你|nǐ} {是否|shìfǒu} {意识到|yìshí dào} {这|zhè} {个|gè} {决策|juécè} {的|de} {后果|hòuguǒ} {吗|ma}?

Are you aware of the consequences of this decision?

3

{你|nǐ} {能否|néngfǒu} {进一步|jìnyíbù} {阐述|chǎnshù} {你|nǐ} {的|de} {观点|guāndiǎn} {吗|ma}?

Can you elaborate further on your point of view?

4

{你|nǐ} {是否|shìfǒu} {曾|céng} {怀疑|huáiyí} {过|guò} {自己|zìjǐ} {的|de} {选择|xuǎnzé} {吗|ma}?

Have you ever doubted your own choices?

1

{你|nǐ} {是否|shìfǒu} {深思熟虑|shēnsī shúlǜ} {过|guò} {这|zhè} {种|zhǒng} {可能|kěnéng} {吗|ma}?

Have you deeply considered this possibility?

2

{你|nǐ} {能否|néngfǒu} {体察|tǐchá} {到|dào} {这|zhè} {其|qí} {中|zhōng} {的|de} {微妙|wēimiào} {之|zhī} {处|chù} {吗|ma}?

Can you perceive the subtleties within this?

3

{你|nǐ} {是否|shìfǒu} {曾|céng} {预见|yùjiàn} {到|dào} {这|zhè} {种|zhǒng} {局面|júmiàn} {吗|ma}?

Did you foresee this situation?

4

{你|nǐ} {能否|néngfǒu} {对此|duìcǐ} {做出|zuòchū} {明确|míngquè} {的|de} {承诺|chéngnuò} {吗|ma}?

Can you make a clear commitment regarding this?

Fácil de confundir

Asking Yes/No Questions with 'ma' (吗) vs A-not-A Questions

Learners often mix {吗|ma} with A-not-A (e.g., {去|qù} {不|bù} {去|qù} {吗|ma}?).

Asking Yes/No Questions with 'ma' (吗) vs Tag Questions

Learners confuse {吗|ma} with {吧|ba}.

Asking Yes/No Questions with 'ma' (吗) vs Question Words

Learners add {吗|ma} to 'who', 'what', 'where'.

Erros comuns

✗

{吗|ma} {你|nǐ} {好|hǎo}?

✓

{你|nǐ} {好|hǎo} {吗|ma}?

{吗|ma} must be at the end.
✗

{你|nǐ} {叫|jiào} {什么|shénme} {吗|ma}?

✓

{你|nǐ} {叫|jiào} {什么|shénme}?

Don't use {吗|ma} with other question words.
✗

{做|zuò} {你|nǐ} {去|qù} {吗|ma}?

✓

{你|nǐ} {去|qù} {吗|ma}?

No 'do' support in Chinese.
✗

{你|nǐ} {是|shì} {吗|ma} {学生|xuéshēng}?

✓

{你|nǐ} {是|shì} {学生|xuéshēng} {吗|ma}?

{吗|ma} must be at the end.
✗

{你|nǐ} {去|qù} {北京|běijīng} {吗|ma} {吗|ma}?

✓

{你|nǐ} {去|qù} {北京|běijīng} {吗|ma}?

Only one {吗|ma} per sentence.
✗

{你|nǐ} {不|bù} {去|qù} {吗|ma} {不|bù} {去|qù}?

✓

{你|nǐ} {去|qù} {不|bù} {去|qù}?

Don't mix {吗|ma} with A-not-A.
✗

{你|nǐ} {为什么|wèishéme} {去|qù} {吗|ma}?

✓

{你|nǐ} {为什么|wèishéme} {去|qù}?

No {吗|ma} with 'why'.
✗

{你|nǐ} {能|néng} {帮|bāng} {我|wǒ} {吗|ma} {吗|ma}?

✓

{你|nǐ} {能|néng} {帮|bāng} {我|wǒ} {吗|ma}?

Redundant particles.
✗

{你|nǐ} {觉得|juéde} {吗|ma} {他|tā} {会|huì} {来|lái}?

✓

{你|nǐ} {觉得|juéde} {他|tā} {会|huì} {来|lái} {吗|ma}?

Particle placement.
✗

{你|nǐ} {是|shì} {吗|ma} {不|bù} {是|shì} {去|qù}?

✓

{你|nǐ} {是|shì} {不|bù} {是|shì} {去|qù}?

Incorrect tag structure.

Padrões de frases

{你|nǐ} ___ {吗|ma}?

{他|tā} {是|shì} ___ {吗|ma}?

{你|nǐ} {想|xiǎng} ___ {吗|ma}?

{这|zhè} {是|shì} {你|nǐ} {的|de} ___ {吗|ma}?

Real World Usage

Texting constant

{你|nǐ} {在|zài} {吗|ma}?

Ordering food very common

{这|zhè} {个|gè} {辣|là} {吗|ma}?

Travel common

{这|zhè} {里|lǐ} {有|yǒu} {Wi-Fi|Wi-Fi} {吗|ma}?

Social media common

{你|nǐ} {看|kàn} {了|le} {吗|ma}?

Job interview occasional

{您|nín} {有|yǒu} {什么|shénme} {问题|wèntí} {吗|ma}?

Classroom very common

{你|nǐ} {听|tīng} {懂|dǒng} {了|le} {吗|ma}?

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

O excesso de 'Ma'

Não use «{吗|ma}» se a frase já tiver palavras como «{什么|shénme}» (o quê) ou «{谁|shéi}» (quem). É o erro mais comum de quem está começando!
🎯

Suavize o tom

A partícula «{吗|ma}» tem um tom neutro. Não force a voz nela. Deixe-a curta e leve, como um toque rápido: «{好|hǎo} {吗|ma}?»
💬

Sendo mais gentil

Usar o «{吗|ma}» faz a pergunta soar muito mais educada e natural do que apenas mudar a entonação da voz como fazemos no português.

Smart Tips

Use {吗|ma} to check if they are okay or busy.

{你|nǐ} {好|hǎo}. → {你|nǐ} {好|hǎo} {吗|ma}?

Drop the {吗|ma} immediately.

{你|nǐ} {叫|jiào} {什么|shénme} {吗|ma}? → {你|nǐ} {叫|jiào} {什么|shénme}?

Use {吗|ma} with {您|nín} (polite 'you').

{你|nǐ} {去|qù} {吗|ma}? → {您|nín} {去|qù} {吗|ma}?

Use {吗|ma} to keep the question neutral.

{他|tā} {会|huì} {来|lái} {吧|ba}? → {他|tā} {会|huì} {来|lái} {吗|ma}?

Pronúncia

ma (light)

Neutral Tone

{吗|ma} is pronounced with a neutral tone (no tone mark). It should be short and light.

Rising

Sentence + {吗|ma}↑

Standard yes/no question intonation.

Memorize

Mnemônico

Think of {吗|ma} as a 'Ma-gical' question sticker you slap on the end of any sentence to turn it into a question.

Associação visual

Imagine a giant, glowing question mark sticker labeled 'MA' that you stick onto the end of a sentence written on a whiteboard. Every time you see the sticker, you know the sentence is now a question.

Rhyme

At the end of the sentence, place a {吗|ma}, and a question is what you'll have, ha-ha!

Story

Little {吗|ma} was a very curious particle. He loved to hang out at the very end of sentences. Whenever he joined a sentence, the whole sentence would suddenly turn into a question. Everyone loved {吗|ma} because he made asking things so simple.

Word Web

{吗|ma}{你|nǐ}{是|shì}{吗|ma}{吗|ma}{吗|ma}

Desafio

Write down 5 statements about your day, then add {吗|ma} to each one to turn them into questions.

Notas culturais

Used universally in all regions. It is the standard way to ask questions.

Used identically to the mainland. Very common in daily interactions.

While Mandarin uses {吗|ma}, Cantonese uses different particles like '咩' or '吗' (pronounced differently).

The particle {吗|ma} evolved from the interrogative particle '吗' used in earlier stages of Mandarin, likely derived from a combination of other particles.

Iniciadores de conversa

“

{你|nǐ} {好|hǎo} {吗|ma}?

“

{你|nǐ} {饿|è} {吗|ma}?

“

{你|nǐ} {是|shì} {学生|xuéshēng} {吗|ma}?

“

{你|nǐ} {有|yǒu} {时间|shíjiān} {吗|ma}?

Temas para diário

Write 3 questions you would ask a new friend.
Describe your morning and ask if your friend had a similar one.
Ask a colleague about their work day.
Reflect on a recent decision and ask yourself if it was correct.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complete a pergunta para dizer 'Você gosta de gatos?'

{你|nǐ} {喜欢|xǐhuān} {猫|māo} ___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {吗|ma}
Para transformar a afirmação 'Você gosta de gatos' em uma pergunta de sim ou não, basta adicionar {吗|ma} ao final.
Qual frase pergunta corretamente 'Ela é americana?' Múltipla escolha

Escolha a pergunta correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {她|tā} {是|shì} {美国人|Měiguórén} {吗|ma}?
No chinês, a ordem das palavras permanece Sujeito-Verbo-Objeto, e o {吗|ma} vai sempre no finalzinho.
Encontre o erro na frase: 'Quem é ele?' Error Correction

Find and fix the mistake:

{他|tā} {是谁|shìshéi} {吗|ma}?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {他|tā} {是谁|shìshéi}?
Você não pode usar {吗|ma} em uma frase que já possui uma palavra de pergunta como {谁|shéi} (quem).

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Add the correct particle.

{你|nǐ} {去|qù} ___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {吗|ma}
{吗|ma} is the yes/no question particle.
Which sentence is correct? Múltipla escolha

Choose the correct question.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {你|nǐ} {去|qù} {吗|ma}?
{吗|ma} must be at the end.
Find the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

{你|nǐ} {叫|jiào} {什么|shénme} {吗|ma}?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {你|nǐ} {叫|jiào} {什么|shénme}?
Don't use {吗|ma} with question words.
Reorder the words. Sentence Reorder

{吗|ma} / {你|nǐ} / {累|lèi} / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {你|nǐ} {累|lèi} {吗|ma}?
Subject + Adjective + {吗|ma}.
Translate to Chinese. Tradução

Are you busy?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {你|nǐ} {忙|máng} {吗|ma}?
Standard yes/no question.
Match the statement to the question. Match Pairs

{他|tā} {是|shì} {老师|lǎoshī}.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {他|tā} {是|shì} {老师|lǎoshī} {吗|ma}?
Add {吗|ma} to the full statement.
Build a question from: {你|nǐ}, {喜欢|xǐhuān}, {茶|chá}, {吗|ma}. Sentence Building

Build the question.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {你|nǐ} {喜欢|xǐhuān} {茶|chá} {吗|ma}?
Subject + Verb + Object + {吗|ma}.
Is this rule true? True False Rule

You can use {吗|ma} with 'who'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
You cannot use {吗|ma} with question words.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Reordene as palavras para perguntar 'Você bebe café?' Sentence Reorder

{喝|hē}, {咖啡|kāfēi}, {吗|ma}, {你|nǐ}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {你|nǐ} {喝|hē} {咖啡|kāfēi} {吗|ma}?
Traduza para o chinês: 'Você está ocupado?' Tradução

Você está ocupado?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {你|nǐ} {忙|máng} {吗|ma}?
Complete a pergunta formal: 'O senhor tem alguma dúvida?' Preencher as lacunas

{您|nín} {有|yǒu} {问题|wèntí} ___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {吗|ma}
Qual é a forma correta de perguntar 'É bonito?' Múltipla escolha

É bonito?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {漂亮|piàoliang} {吗|ma}?
Corrija a ordem das palavras: 'Você come arroz?' Error Correction

{吗|ma} {你|nǐ} {吃|chī} {米饭|mǐfàn}?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {你|nǐ} {吃|chī} {米饭|mǐfàn} {吗|ma}?
Combine a afirmação com sua forma de pergunta. Match Pairs

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Pergunte 'Você é chinês?' Preencher as lacunas

{你|nǐ} {是|shì} {中国人|Zhōngguórén} ___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {吗|ma}
Reordene: 'Ele ama você?' Sentence Reorder

{吗|ma}, {他|tā}, {爱|ài}, {你|nǐ}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {他|tā} {爱|ài} {你|nǐ} {吗|ma}?
Selecione a pergunta moderna 'Tem desconto?' Múltipla escolha

Tem desconto?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {有|yǒu} {打折|dǎzhé} {吗|ma}?
Traduza: 'Você quer ver um filme?' Tradução

Você quer ver um filme?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {你|nǐ} {想|xiǎng} {看|kàn} {电影|diànyǐng} {吗|ma}?

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

No, {吗|ma} must always be at the very end of the sentence.

No, it only changes the sentence type from a statement to a question.

It is neutral and can be used in any register.

No, 'why' is a question word, so {吗|ma} is redundant.

You can repeat the verb or use 'yes'/'no' equivalents like '{是|shì}' or '{不|bù}'.

It is standard in Mandarin, but other dialects have their own particles.

Yes, but it depends on the context and tone.

You can use rising intonation, but it might sound less clear.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish moderate

¿...?

Chinese uses a particle, Spanish uses punctuation.

French high

Est-ce que

Position: start vs end.

German low

Verb-first

Word order change vs particle addition.

Japanese high

ka

Japanese 'ka' is more formal than {吗|ma}.

Arabic moderate

Hal

Position: start vs end.

Chinese none

{吗|ma}

N/A

Learning Path

Prerequisites

Previous
Perguntas de Sim/Não com 吗 (ma)
Next
Perguntas de Sim/Não em Chinês: O truque 'Verbo-Não-Verbo' (V-not-V)

Learn These First

A1 Recommends

A Regra do 'Só Se' (只有...才)

Overview Já tentou desbloquear o telefone do seu amigo com o seu rosto? Não funciona. Por quê? Porque o telefone tem uma...

Vídeos relacionados

Como fazer perguntas em chinês com a partícula MA YouTube

Como fazer perguntas em chinês com a partícula MA

Clube de Chinês
Gramática Básica: Partícula de Pergunta 吗 YouTube

Gramática Básica: Partícula de Pergunta 吗

Pula Muralha

Related Grammar Rules

A1

Perguntas de Sim/Não com 吗 (ma)

Overview Quer transformar uma afirmação numa pergunta sem mover uma única palavra? Em português, usamos a entoação ou in...
A1

Perguntas de Sim/Não em Chinês: O truque 'Verbo-Não-Verbo' (V-not-V)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos conceitos mais fundamentais e úteis do mandarim: a estrutura 'Ver...
A1

Como perguntar 'O que' em chinês (shénme)

Overview Pare de tentar mover as palavras para o início da frase! Sério, se você vem do português ou inglês, seu cérebro...
A1

Perguntar 'Onde' em chinês (哪里 / 哪儿)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos aprender uma das estruturas mais importantes e, ao mesmo tempo, mais s...
A1

O 'Por que se incomodar' em Chinês: 何必 (hébì)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em uma estrutura fascinante do chinês: o `何必` (hébì). Sabe quando você vê...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!