A2 Preguntas 6 min read Fácil

Cómo y Por qué: Dominando 怎么 (zěnme)

Usa 怎么 (zěnme) antes de un verbo para el método, o antes de un adjetivo para expresar sorpresa.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {怎么|zěnme} to ask 'how' something is done or 'how come' something happened.

  • Use before a verb to ask for the method: {怎么|zěnme} {去|qù} {学校|xuéxi}? (How do you go to school?)
  • Use to express surprise or confusion ('how come'): {怎么|zěnme} {没|méi} {人|rén}? (How come there is no one here?)
  • Always place {怎么|zěnme} before the verb or the adjective it modifies.
Subject + 怎么 + Verb/Adjective + ?

Overview

¿Alguna vez has mirado una app extranjera intentando pedir comida y has pensado:
¿Cómo uso esta cosa?
O tal vez tu amigo te ignora y gritas:
¡¿Cómo es que no me responde?!
Exactamente ahí es cuando necesitas 怎么(zěnme). En chino mandarín, esta palabra es tu multiherramienta. Se traduce como cómo (método) y
cómo es que
(sorpresa).
Piensa en 怎么(zěnme) como la navaja suiza de las palabras interrogativas. La usas para pedir instrucciones o para expresar sorpresa. A diferencia del español, donde usamos palabras diferentes, el chino usa 怎么(zěnme) para ambas. La escucharás a diario en WeChat, TikTok y en la calle.

How This Grammar Works

En chino, las palabras interrogativas se quedan donde iría la respuesta. 怎么(zěnme) actúa como un adverbio, lo que significa que debe ir antes del verbo o adjetivo. Si lo usas antes de una acción, preguntas por el *método*.
Si lo usas para una situación, cambia mágicamente a
¿cómo es que?
expresando shock.

Formation Pattern

1
Preguntar por un método (Cómo hacer X):
2
Sujeto + 怎么(zěnme) + Verbo + (Objeto)?
3
Ej: 你怎么去机场(nǐ zěnme qù jīchǎng)? (¿Cómo vas al aeropuerto?)
4
Expresar sorpresa (¡¿Cómo es que X?!):
5
Sujeto + 怎么(zěnme) + (Verbo/Adjetivo)?
6
Ej: 怎么这么贵(zěnme zhème guì)? (¡¿Cómo es que es tan caro?!)
7
La frase estrella:
8
怎么了(zěnme le)? (¿Qué pasó? / ¿Qué tienes?)

When To Use It

  • Apps: 这个app怎么用(zhège app zěnme yòng)? (¿Cómo uso esta app?)
  • Viajes: 地铁站怎么走(dìtiězhàn zěnme zǒu)? (¿Cómo llego al metro?)
  • Chismes: 他怎么这样(tā zěnme zhèyàng)?! (¡¿Cómo es que él es así?!)

Common Mistakes

  • Ponerlo al final: Nunca digas 你去怎么(nǐ qù zěnme)?. Lo correcto es 你怎么去(nǐ zěnme qù)?.
  • Usarlo para opiniones: Para preguntar
    ¿Qué tal la comida?
    , debes usar 怎么样(zěnmeyàng), no 怎么(zěnme).

Contrast With Similar Patterns

  • 怎么(zěnme): Enfoque en el proceso o tu reacción emocional.
  • 怎么样(zěnmeyàng): Enfoque en el resultado, calidad u opinión.
  • 为什么(wèishénme): Enfoque en la razón lógica (por qué).

Quick FAQ

P: ¿Puedo ponerlo al final?

R: No, siempre va antes del verbo.

P: ¿Cuál es la diferencia con 怎么样?

R: 怎么 es para el método (cómo hacerlo), 怎么样 es para tu opinión (qué te parece).

P: ¿Cómo pregunto el precio en el mercado?

R: Usa 怎么卖(zěnme mài) (cómo se vende). ¡Suena súper nativo!

3. Formation of 怎么 Questions

Type Structure Example
Method
Subj + 怎么 + Verb
你 怎么 去?
Surprise
怎么 + Subj + Verb
怎么 你 没 去?
Adjective
Subj + 怎么 + Adj
这 怎么 难?
Negative
Subj + 怎么 + 不 + Verb
你 怎么 不 吃?
Past
Subj + 怎么 + 没 + Verb
你 怎么 没 来?
Rhetorical
Subj + 怎么 + Verb + 呢
你 怎么 走 呢?

Common Contractions

Full Form Short Form Usage
怎么 办
怎么 办
What to do?
怎么 样
怎么 样
How about it?

Meanings

An interrogative adverb used to inquire about the manner of an action or to express surprise regarding a situation.

1

Manner/Method

Asking how to perform an action.

“你 {怎么|zěnme} {写|xiě} {这个|zhège} {字|zì}？”

“我们 {怎么|zěnme} {去|qù} {机场|jīchǎng}？”

2

Surprise/Reason

Asking 'how come' or 'why' (often implies disbelief).

“你 {怎么|zěnme} {没|méi} {来|lái}？”

“今天 {怎么|zěnme} {这么|zhème} {冷|lěng}？”

Reference Table

Reference table for Cómo y Por qué: Dominando 怎么 (zěnme)
Tipo de uso Patrón Ejemplo Traducción
Método (Cómo)
怎么 + Verbo
{怎么走|zěnme zǒu}？
¿Cómo se llega?
Método (Cómo)
怎么 + Verbo
{怎么买|zěnme mǎi}？
¿Cómo lo compro?
Sorpresa (Cómo es que)
怎么 + Adjetivo
{怎么这么冷|zěnme zhème lěng}？
¿Cómo es que hace tanto frío?
Sorpresa (Cómo es que)
怎么 + Verbo Negativo
{怎么没说|zěnme méi shuō}？
¿Cómo es que no dijiste nada?
Preguntar estado
怎么 + 了
{怎么了|zěnme le}？
¿Qué pasó? / ¿Qué ocurre?
Precio en mercado
怎么 + 卖
{怎么卖|zěnme mài}？
¿Cómo se vende esto? (Precio)

Espectro de formalidad

Formal
请问 如何 操作？

请问 如何 操作？ (Asking for instructions)

Neutral
这个 怎么 做？

这个 怎么 做？ (Asking for instructions)

Informal
这 怎么 弄？

这 怎么 弄？ (Asking for instructions)

Jerga
这 啥 搞法？

这 啥 搞法？ (Asking for instructions)

Los dos poderes de 怎么

怎么 (zěnme)

Método (Cómo)

  • 怎么 + Verbo 怎么去 (Cómo ir)
  • 怎么做 Cómo hacer

Sorpresa (Cómo es que)

  • 怎么 + Adjetivo 怎么这么贵 (Cómo es que es tan caro)
  • 怎么 + 没/不 怎么没来 (Cómo es que no viniste)

Estado

  • 怎么了？ ¿Qué pasó? / ¿Qué ocurre?

怎么 vs. 怎么样

怎么 (Método/Proceso)
怎么做？ ¿Cómo lo hago?
怎么吃？ ¿Cómo se come esto?
怎么样 (Opinión/Estado)
味道怎么样？ ¿Qué tal el sabor?
电影怎么样？ ¿Qué tal la película?

¿Qué 'Cómo' debo usar?

1

¿Pides instrucciones o pasos?

YES
Usa 怎么 + Verbo (怎么去)
NO
Siguiente pregunta
2

¿Pides una opinión o calidad?

YES
Usa 怎么样 (怎么样)
NO
Siguiente pregunta
3

¿Expresas sorpresa ('cómo es que')?

YES
Usa 怎么 + Adj/Verbo (怎么这么慢)
NO ↓

Escenarios reales para 怎么

📱

Soporte Técnico

  • • 怎么用？ (¿Cómo se usa?)
  • • 怎么发？ (¿Cómo se envía?)
  • • 怎么弄？ (¿Cómo se hace/arregla?)
🗺️

Turista Perdido

  • • 怎么走？ (¿Cómo se llega?)
  • • 怎么去？ (¿Cómo voy?)
  • • 怎么买票？ (¿Cómo compro billetes?)
☕

Chisme y Sorpresa

  • • 怎么可能？ (¿Cómo es posible?)
  • • 怎么这样？ (¿Cómo es que son así?)
  • • 你怎么才来？ (¿Cómo es que llegas ahora?)
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

这 {怎么|zěnme} {读|dú}？

How do you read this?

2

我们 {怎么|zěnme} {去|qù}？

How do we go?

3

这 {怎么|zěnme} {写|xiě}？

How do you write this?

4

{怎么|zěnme} {好|hǎo}？

How is it good?

1

你 {怎么|zěnme} {没|méi} {吃|chī} {饭|fàn}？

How come you didn't eat?

2

{怎么|zěnme} {去|qù} {火车站|huǒchēzhàn}？

How do I get to the train station?

3

他 {怎么|zěnme} {这么|zhème} {生气|shēngqì}？

How come he is so angry?

4

这 {道|dào} {题|tí} {怎么|zěnme} {做|zuò}？

How do you do this problem?

1

我 {怎么|zěnme} {知道|zhīdào} {他|tā} {在|zài} {哪儿|nǎr}？

How would I know where he is?

2

你 {怎么|zěnme} {突然|tūrán} {想|xiǎng} {去|qù} {旅游|lǚyóu} {了|le}？

How come you suddenly want to travel?

3

这 {件|jiàn} {事|shì} {怎么|zěnme} {办|bàn} {才|cái} {好|hǎo}？

How should we handle this matter?

4

{怎么|zěnme} {又|yòu} {下雨|xiàyǔ} {了|le}？

How come it's raining again?

1

你 {怎么|zěnme} {连|lián} {这个|zhège} {都|dōu} {不|bù} {知道|zhīdào}？

How come you don't even know this?

2

{怎么|zěnme} {可能|kěnéng} {会|huì} {发生|fāshēng} {这种|zhèzhǒng} {事|shì}？

How could such a thing happen?

3

我 {怎么|zěnme} {会|huì} {拒绝|jùjué} {你|nǐ} {的|de} {邀请|yāoqǐng}？

How could I refuse your invitation?

4

{怎么|zěnme} {说|shuō} {呢|ne}，{这|zhè} {很|hěn} {复杂|fùzá}。

How should I put it? It's complicated.

1

{怎么|zěnme} {也|yě} {想|xiǎng} {不|bù} {通|tōng}。

No matter how I think about it, I can't understand.

2

他 {怎么|zěnme} {就|jiù} {这么|zhème} {固执|gùzhí} {呢|ne}？

How come he is so stubborn?

3

{怎么|zěnme} {能|néng} {让|ràng} {这种|zhèzhǒng} {错误|cuòwù} {再次|zàicì} {发生|fāshēng}？

How could we let this error happen again?

4

你 {怎么|zěnme} {总是|zǒngshì} {这么|zhème} {忙|máng}？

How come you are always so busy?

1

{怎么|zěnme} {说|shuō} {都|dōu} {有|yǒu} {道理|dàolǐ}。

No matter how you say it, it makes sense.

2

{怎么|zěnme} {也|yě} {不|bù} {行|xíng}。

No matter how I try, it won't work.

3

你 {怎么|zěnme} {倒|dào} {好|hǎo}，{一|yī} {走|zǒu} {就|jiù} {是|shì} {几|jǐ} {年|nián}。

How come you're the one who has it easy, leaving for years?

4

{怎么|zěnme} {会|huì} {这样|zhèyàng} {呢|ne}？

How could it be like this?

Fácil de confundir

How & How Come: Mastering 怎么 (zěnme) vs 为什么 (Why)

Both translate to 'why' in some contexts.

How & How Come: Mastering 怎么 (zěnme) vs 如何 (How - Formal)

Both mean 'how'.

How & How Come: Mastering 怎么 (zěnme) vs 什么 (What)

Both are question words.

Errores comunes

✗

你 去 怎么?

✓

你 怎么 去?

Chinese questions keep the interrogative before the verb.
✗

怎么 你 好?

✓

你 怎么 好?

Word order is Subject + 怎么 + Adjective.
✗

怎么 去 学校?

✓

怎么 去 学校?

Actually, this is correct, but learners often forget the subject.
✗

你 怎么 吃饭 吗?

✓

你 怎么 吃饭?

Don't add 'ma' to 'zenme' questions.
✗

怎么 你 不 来?

✓

你 怎么 不 来?

Subject usually comes first.
✗

怎么 办 呢?

✓

怎么 办?

Keep it simple.
✗

你 怎么 知道 吗?

✓

你 怎么 知道?

No 'ma' needed.
✗

为什么 我 怎么 知道?

✓

我 怎么 知道?

Don't combine why and how.
✗

怎么 他 没 来 呢?

✓

他 怎么 没 来 呢?

Subject first is more natural.
✗

怎么 样 你?

✓

你 怎么 样?

Subject first.
✗

怎么 办 呢 吗?

✓

怎么 办 呢?

Redundant particles.
✗

你 怎么 觉得 呢?

✓

你 怎么 看?

Colloquial preference.
✗

怎么 会 这样 呢?

✓

怎么 会 这样?

Context dependent.
✗

怎么 样 呢?

✓

怎么 样?

Particle usage.

Patrones de oraciones

你 ___ 怎么 去?

这 个 ___ 怎么 做?

你 怎么 ___ 没 来?

你 怎么 ___ 这么 忙?

Real World Usage

Travel constant

请问 怎么 去 机场?

Cooking very common

这 个 菜 怎么 做?

Texting constant

你 怎么 没 回 我?

Study common

这 个 字 怎么 读?

Social Media common

你 怎么 这么 厉害?

Job Interview occasional

您 觉得 我 怎么 改进?

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
⚠️

¡Ojo con el orden!

Nunca pongas 怎么 al final de la frase. Debe ir justo antes del verbo o adjetivo: «你怎么去？»
🎯

Tu frase de supervivencia

Si te pierdes, señala un mapa y di «怎么走？». Si no sabes comer un plato raro: «怎么吃？».
💬

怎么 vs 为什么 en confianza

Preguntar «你怎么才来？» suena a broma entre amigos. «你为什么迟到？» suena a un jefe interrogándote.
💡

Cómo se vende = ¿Cuánto cuesta?

En los mercadillos, los locales no dicen 多少钱. Dicen «怎么卖？» para sonar como un auténtico nativo.

Smart Tips

Focus on the verb.

这 个 怎么? → 这 个 怎么 做?

Use a falling tone.

你 怎么 没 来 (rising)? → 你 怎么 没 来 (falling)?

Use 'zenme ban'.

我 应该 做 什么? → 我 怎么 办?

Ask yourself: is it a process or a reason?

为什么 走? → 怎么 走?

Pronunciación

zen-muh

Tones

Zěnme: 3rd tone + neutral tone. Keep the second syllable soft.

Rising

你 怎么 去↗?

Genuine question for information.

Falling

你 怎么 没 来↘?

Expressing surprise or annoyance.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of 'Zem-me' as 'Zem-method'. If you need a method, use Zeme!

Asociación visual

Imagine a person standing at a crossroads with a giant question mark above their head, holding a map.

Rhyme

How to do it, how to be, always use the word {怎么|zěnme}.

Story

Xiao Wang is lost. He asks a stranger, '{怎么|zěnme} {去|qù} {公园|gōngyuán}?' The stranger points the way. Later, Xiao Wang sees his friend at the park and asks, '{怎么|zěnme} {你|nǐ} {在|zài} {这儿|zhèr}?' (How come you are here?)

Word Web

怎么 办怎么 样怎么 去怎么 写怎么 读怎么 说

Desafío

For the next 5 minutes, ask yourself 'How do I say this in Chinese?' using the pattern: '{这个|zhège} {怎么|zěnme} {说|shuō}?'

Notas culturales

In the North, 'zěnme' is often shortened to 'zǎ' in casual speech.

Usage is similar, but 'zěnme' is standard. 'Zǎ' is less common.

They often map 'zěnme' to their own 'dim-gai' (why) or 'dim-yeung' (how).

Derived from classical Chinese interrogatives for 'how'.

Inicios de conversación

“

你 怎么 去 学校?

“

你 怎么 没 吃 早饭?

“

这 个 字 怎么 写?

“

你 怎么 突然 想 学 中文?

Temas para diario

Write about your morning routine.
Describe a time you were surprised.
Explain how to cook your favorite dish.
Discuss a problem you solved recently.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Rellena el espacio con la palabra correcta.

请问，去机场 ___ 走？ (Disculpe, ¿cómo se va al aeropuerto?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 怎么
Estás pidiendo el método o indicaciones para ir al aeropuerto, así que necesitas 怎么 antes del verbo 走.
¿Qué frase es gramaticalmente correcta para preguntar '¿Cómo vas a ir?'? Opción múltiple

Elige la frase correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 你怎么去？
En chino, 怎么 debe ir ANTES del verbo que modifica. No puedes ponerlo al final de la frase.
Encuentra y corrige el error. Quieres preguntar '¿Qué tal es la película?' Error Correction

Find and fix the mistake:

这个电影怎么？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 这个电影怎么样？
Cuando pides una opinión o calidad ('¿qué tal es?'), debes usar 怎么样, no solo 怎么.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank.

你 ___ 去 学校?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 怎么
Asking for method.
Choose the correct sentence. Opción múltiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 你 怎么 去?
Correct word order.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

你 怎么 吃饭 吗?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 你 怎么 吃饭?
Remove 'ma'.
Reorder the words. Sentence Reorder

去 / 怎么 / 你 / 学校

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 你 怎么 去 学校
Subject + 怎么 + Verb + Object.
Translate to Chinese. Traducción

How do you do this?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 这 怎么 做?
Correct structure.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'zenme' and 'lai'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 你 怎么 没 来?
Correct surprise structure.
Which is more natural? Opción múltiple

Surprise at someone being late.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 你 怎么 没 来?
Most natural for surprise.
Fill in the blank.

这 个 菜 ___ 这么 好 吃?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 怎么
Expressing surprise.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
Rellena el espacio Completar huecos

他今天 ___ 没来？ (¿Cómo es que no vino hoy?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 怎么
Corrige el error gramatical. Error Correction

你是怎么？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 你怎么了？
Ordena para preguntar '¿Cómo compro esto?' Sentence Reorder

Ordena las palabras:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 这个怎么买
Traduce al chino. Traducción

¿Cómo se cocina (hace) este plato?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 这道菜怎么做？
Selecciona la frase correcta. Opción múltiple

¿Qué frase expresa sorpresa por el precio?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 怎么这么贵？
Une las palabras con su significado. Match Pairs

Une las parejas:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 怎么=Cómo / Cómo es que, 怎么样=Qué tal (opinión), 为什么=Por qué (razón), 怎么了=¿Qué pasa?
Completa la frase. Completar huecos

这个字 ___ 写？(¿Cómo se escribe este carácter?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 怎么
Corrige la estructura. Error Correction

你懂怎么？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 你怎么知道的？
Ordena para decir: '¿Cómo es que el internet va tan lento?' Sentence Reorder

Ordena las palabras:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 网速怎么这么慢
Traduce al chino. Traducción

¿Qué tal van tus estudios de chino?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 你的中文学习怎么样？
¿Cuál pregunta la razón real (no solo sorpresa)? Opción múltiple

Selecciona la frase que pregunta el 'Por qué' lógico:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他为什么辞职？

Score: /11

Preguntas frecuentes (8)

Yes, but it implies surprise. Use 'weishenme' for logical reasons.

Always before the verb or adjective.

No, 'zenme' already makes it a question.

It is neutral and used in all settings.

Use 'zenme ban'.

'Ruhe' is formal and written; 'zenme' is spoken.

Yes, 'zhe zenme nan' (How is this so hard?).

Yes, it is standard Mandarin.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

Cómo

Chinese requires the interrogative before the verb.

French high

Comment

Chinese uses the same word for both.

German high

Wie

German verb position changes in questions.

Japanese moderate

Dō

Chinese 'zěnme' covers both.

Arabic moderate

Kayfa

Chinese is more flexible with surprise.

Chinese none

怎么

N/A

Learning Path

Prerequisites

Previous
Cómo preguntar 'Por qué' en chino (为什么)
Next
Cómo usar '¿Qué tal?': 怎么样 (zěnmeyàng) en chino

Learn These First

A1 Builds On

Preguntas de Sí/No con 吗 (ma)

Overview ¿Quieres convertir una afirmación en una pregunta sin mover ni una sola palabra? En español, a veces cambiamos...

Continue With

A2 Builds On

Cómo usar '¿Qué tal?': 怎么样 (zěnmeyàng) en chino

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, sé perfectamente que cuando apren...

Videos relacionados

Cómo usar 怎么 (zěnme) en chino - Diferencia con 为什么 YouTube

Cómo usar 怎么 (zěnme) en chino - Diferencia con 为什么

Litao Chinese
Uso de la palabra 怎么 (zěnme) en chino mandarín YouTube

Uso de la palabra 怎么 (zěnme) en chino mandarín

Hola Chino

Related Grammar Rules

A1

Preguntas de Sí/No con 吗 (ma)

Overview ¿Quieres convertir una afirmación en una pregunta sin mover ni una sola palabra? En español, a veces cambiamos...
A1

Preguntas de Sí/No en Chino: El truco 'Verbo-No-Verbo' (V-not-V)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que habla español y que también ha pasado por el proceso de apren...
A1

Cómo preguntar 'Qué' en chino (shénme)

Overview ¡Deja de intentar mover las palabras al principio de la frase! En serio, si vienes del español o del inglés, tu...
A1

Preguntar 'Dónde' en chino (哪里 / 哪儿)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, sé perfectamente lo que pasa por...
A1

El 'Para qué molestarse' en Chino: 何必 (hébì)

### Overview ¡Hola! Bienvenido a este viaje por el chino mandarín. Como hispanohablante, seguramente ya sabes que nuest...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!