Pronombres relativos en árabe: que, quien (alladhi, allati)
género, número y definición.
Grammar Rule in 30 Seconds
Relative pronouns like 'alladhi' connect a noun to a description, acting as the bridge between a person or thing and their action.
- Use 'alladhi' (الذي) for masculine singular nouns: 'The man who eats' (الرجل الذي يأكل).
- Use 'allati' (التي) for feminine singular nouns: 'The woman who eats' (المرأة التي تأكل).
- The relative pronoun must match the gender of the noun it describes.
Overview
الذي (alladhi) para masculino y التي (allati) para femenino. Piensa en ellos como el pegamento que mantiene unidas tus descripciones.How This Grammar Works
El estudiante que estudia, la parte
que estudia es la oración de relativo. En árabe, esto sería الطالب الذي يدرس.
Formation Pattern
الـ.
When To Use It
La persona que siempre me apoya.
Common Mistakes
الذي o التي con sustantivos indefinidos. Recuerda: si no hay الـ (el/la), no hay الذي. Mal: كتاب الذي قرأته. Bien: الكتاب الذي قرأته.Contrast With Similar Patterns
من (man) puede significar quien, pero se usa generalmente para personas de forma genérica. ما (ma) también significa lo que, pero se usa para cosas no humanas.Quick FAQ
¿Debo usarlos para cada descripción? A: Solo si el sustantivo es definido. Q: ¿Existen formas para el dual? A: Sí, اللذان y اللتان. Q: ¿Puedo usar الذي para un grupo de cosas? A: Para plurales no humanos, usamos el femenino singular التي.
Relative Pronoun Gender/Number Table
| Gender | Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|---|
|
Masculine
|
الذي (alladhi)
|
اللذان (alladhani)
|
الذين (alladhina)
|
|
Feminine
|
التي (allati)
|
اللتان (allatani)
|
اللاتي/اللائي (allati/alla'i)
|
Meanings
These pronouns function as connectors that introduce a relative clause, providing more information about a preceding noun.
Person/Object Identifier
Used to specify a person or object by describing their action or state.
“الرجل الذي يتكلم (The man who is speaking)”
“السيارة التي اشتريتها (The car which I bought)”
Reference Table
| Pronombre | Uso | Concordancia | Ejemplo |
|---|---|---|---|
|
`الذي`
|
El que / cual
|
Masculino Singular
|
`الولد الذي يلعب`
|
|
`التي`
|
La que / cual
|
Femenino Singular
|
`البنت التي تدرس`
|
|
`الذين`
|
Los que
|
Masculino Plural (Humanos)
|
`الطلاب الذين نجحوا`
|
|
`التي`
|
Los/las cuales
|
Plural no humano
|
`الكتب التي قرأتها`
|
|
`اللاتي`
|
Las que
|
Femenino Plural (Humanos)
|
`النساء اللاتي يعملن`
|
|
`اللذان`
|
Los dos que
|
Masculino Dual
|
`الرجلان اللذان هنا`
|
Espectro de formalidad
الرجل الذي يتحدث هو معلمي. (Describing someone.)
الرجل الذي يتكلم هو مدرسي. (Describing someone.)
الزلمة اللي بيحكي هو أستاذي. (Describing someone.)
اللي بيحكي هو أستاذي. (Describing someone.)
Pronombres Relativos Árabes (Singular)
Masculino
- الذي alladhi (quien/cual)
Femenino
- التي allati (quien/cual)
Reglas: Definido vs. Indefinido
¿Cómo elegir el pronombre?
¿El sustantivo es definido (tiene 'Al-')?
¿El sustantivo es masculino?
Categorías de Género y Número
Singular
- • الذي (M)
- • التي (F)
Plural (Humanos)
- • الذين (M)
- • اللاتي (F)
Plural no humano
- • Siempre التي
Ejemplos por nivel
الرجل الذي يقرأ
The man who reads
البنت التي تكتب
The girl who writes
الكتاب الذي اشتريته
The book which I bought
السيارة التي أريدها
The car which I want
الطلاب الذين يدرسون
The students who study
المدن التي زرتها
The cities which I visited
المعلم الذي ساعدني
The teacher who helped me
القصة التي قرأتها
The story which I read
الرجال الذين يعملون في الشركة
The men who work at the company
النساء اللاتي يكتبن
The women who are writing
المكان الذي ولدت فيه
The place where I was born
الأفكار التي ناقشناها
The ideas which we discussed
المهندسون الذين صمموا المبنى
The engineers who designed the building
النتائج التي توصلنا إليها
The results which we reached
القرار الذي اتخذته الإدارة
The decision which the management made
الظروف التي أدت إلى ذلك
The circumstances which led to that
العلماء الذين أثبتوا النظرية
The scientists who proved the theory
المبادئ التي يقوم عليها النظام
The principles upon which the system is based
الكاتب الذي أثر في جيله
The writer who influenced his generation
المشكلات التي تعاني منها البلاد
The problems from which the country suffers
الأسس التي استند إليها الباحث
The foundations upon which the researcher relied
القيم التي يتبناها المجتمع
The values which the society adopts
الرؤية التي صاغها القائد
The vision which the leader formulated
الآثار التي خلفتها الحرب
The effects which the war left behind
Fácil de confundir
Learners often use them to connect clauses instead of relative pronouns.
Learners confuse 'who' (man) with 'the one who' (alladhi).
Learners sometimes use personal pronouns as connectors.
Errores comunes
الرجل التي يقرأ
الرجل الذي يقرأ
البنت الذي تكتب
البنت التي تكتب
الرجل يقرأ
الرجل الذي يقرأ
الذي الرجل يقرأ
الرجل الذي يقرأ
الطلاب التي يدرسون
الطلاب الذين يدرسون
السيارات الذي اشتريتها
السيارات التي اشتريتها
البيت الذي هي تسكن فيه
البيت الذي تسكن فيه
الرجلان التي يكتبان
الرجلان اللذان يكتبان
النساء الذين يكتبن
النساء اللاتي يكتبن
الذي الكتاب قرأته
الكتاب الذي قرأته
الذي هو يكتب
الذي يكتب
التي هي تعمل
التي تعمل
الذين هم يدرسون
الذين يدرسون
اللاتي هن يكتبن
اللاتي يكتبن
Patrones de oraciones
الرجل ___ يقرأ هو أخي.
البنت ___ تكتب هي صديقتي.
الطلاب ___ يدرسون هم أذكياء.
السيارات ___ اشتريتها جميلة.
Real World Usage
الصورة التي نشرتها جميلة جداً.
الخبر اللي سمعته صحيح؟
المشروع الذي أدرته كان ناجحاً.
الفندق الذي حجزته قريب من المطار.
الطلب الذي اخترته وصل.
النتائج التي حصلنا عليها دقيقة.
La clave del 'Al-'
Plurales no humanos
El pronombre 'que regresa'
Smart Tips
Check for the 'ta marbuta' (ة) at the end of the noun.
Remember the 'feminine singular' rule for non-human plurals.
Always use the full 'alladhi' or 'allati' forms.
It is okay to use 'illi' in casual conversation.
Pronunciación
Vowel Length
The 'i' sound in 'alladhi' and 'allati' is long.
Shadda
The 'l' sound has a shadda, so hold it slightly longer.
Statement
الرجل الذي يقرأ ↘
Falling intonation at the end of a sentence.
Question
هل الرجل الذي يقرأ هنا؟ ↗
Rising intonation for questions.
Memorízalo
Mnemotecnia
Alladhi is for the guy, Allati is for the lady.
Asociación visual
Imagine a bridge (the pronoun) connecting a person (the noun) to their house (the action). The bridge is labeled 'Alladhi' for men and 'Allati' for women.
Rhyme
For the boy, use Alladhi, for the girl, Allati.
Story
Ahmed (masculine) is the boy who (alladhi) runs. Sara (feminine) is the girl who (allati) jumps. They are both running toward the park.
Word Web
Desafío
Write 5 sentences today describing people or things around you using 'alladhi' or 'allati'.
Notas culturales
In Levantine Arabic, 'alladhi' and 'allati' are often replaced by 'illi' (اللي) for all genders and numbers.
Similar to Levantine, 'illi' is the standard connector in spoken Egyptian Arabic.
In formal writing and news, the full forms 'alladhi', 'allati', etc., are strictly required.
Relative pronouns in Arabic evolved from demonstrative particles used to point to a specific entity that is then described.
Inicios de conversación
من هو الشخص الذي تحبه؟
ما هو الكتاب الذي تقرأه الآن؟
هل تعرف الطالب الذي يدرس العربية؟
ما هي المدينة التي ولدت فيها؟
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
الكتاب ___ قرأته مفيد جداً.
Selecciona el uso correcto del pronombre relativo:
Find and fix the mistake:
الرجل التي يسكن هنا أستاذي.
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercisesالرجل ___ يقرأ هو أخي.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
الطلاب التي يدرسون.
الذي / يقرأ / الرجل / هو
The car which I bought.
Match: الرجل, البنت, الطلاب
الرجل الذي يقرأ -> ?
A: من هو المعلم؟ B: هو المعلم ___ يدرس العربية.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesالسيارة ___ اشتريتها سريعة.
الذي - الولد - هذا - نجح - هو
The girl who is playing.
الكتب ___ قرأتها جميلة.
Empareja estos:
صديق الذي أحبه.
المتابعون ___ يعلقون.
¿Qué oración tiene el 'pronombre que regresa' (it)?
The app that I use.
التي - أحبها - المدينة - هذه
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
'Illi' is the common spoken form used in almost all dialects. 'Alladhi' is the formal standard form.
No, the relative pronoun remains the same regardless of the tense of the verb in the clause.
No, you must use the plural form 'alladhina' for masculine groups.
Non-human plurals are treated as feminine singular, so use 'allati'.
In some very specific contexts, but generally, it is required for clarity.
At the A1-A2 level, no. In advanced grammar, some forms change, but 'alladhi' and 'allati' are generally stable.
Usually, nouns ending in 'ta marbuta' (ة) are feminine. Most others are masculine.
Yes, you can use 'alladhi' or 'allati' depending on the gender of the place name.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
que / quien
Arabic relative pronouns must agree in gender and number.
qui / que
Arabic pronouns are gendered; French relative pronouns are not.
der / die / das
German pronouns change based on case; Arabic pronouns at A1 level do not.
no / clause + noun
Arabic uses a connector; Japanese uses word order.
de (的)
Arabic is highly inflected for gender and number.
who / which / that
English pronouns are not gendered.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Pronombres relativos en árabe: que, el cual (al-ladhi, al-lati)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte en este camino de aprendizaje del árabe. Hoy vamos a abordar un tema fundamenta...
El pronombre 'retorno' (Pronombres resuntivos)
Resumen ¿Alguna vez has sentido que necesitas un recibo para probar que realmente compraste algo? La gramática árabe sie...
Pronombres Relativos Duales (Al-Ladhān / Al-Latān)
Resumen General ¿Has notado que el árabe está obsesionado con el número dos? Mientras que en español simplemente decimos...
Frases Anidadas (El que, La que...)
¿Alguna vez sientes que tus frases en árabe están atascadas en "modo niño pequeño"? Ya sabes, ráfagas simples como "Esto...
Pronombres relativos en árabe: Que, quien, cual (الذي، التي)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a entrar en un terreno fascinante del árabe: los pronombres relativo...
Pronombres relativos en árabe: El 'que' y 'quien' (الذي, التي)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que ha caminado el mismo sendero desde el español hacia el árabe,...
Conectando ideas: Condicionales y Relativos
Overview Deja de intentar hablar con frases cortas y entrecortadas. Estás listo para conectar tus ideas. Hoy no se trata...
Cláusulas Anidadas: Estructura de 'Muñeca Rusa' en Árabe
Overview ¿Alguna vez has leído un artículo de noticias en árabe y has sentido que la oración empezaba en la página 1 y t...
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Pronombres Relativos Duales (Al-Ladhān / Al-Latān)
Resumen General ¿Has notado que el árabe está obsesionado con el número dos? Mientras que en español simplemente decimos...
Pronombres sufijados: mío, tuyo, suyo (-i, -ka, -hu)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte en este camino hacia el dominio del árabe. Como hispanohablantes, estamos acost...
Pronombres Relativos en Árabe: que, quien (الذي، التي)
### Overview ¡Hola! Como estudiante de árabe que ya domina el español, tienes una ventaja enorme: tu cerebro ya está ac...
Pronombres relativos en árabe: que, el cual (al-ladhi, al-lati)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte en este camino de aprendizaje del árabe. Hoy vamos a abordar un tema fundamenta...
Pronombres relativos en árabe: Que, quien, cual (الذي، التي)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a entrar en un terreno fascinante del árabe: los pronombres relativo...
