अरबी संबंधवाचक सर्वनाम: जो (alladhi, allati)
Grammar Rule in 30 Seconds
Relative pronouns like 'alladhi' connect a noun to a description, acting as the bridge between a person or thing and their action.
- Use 'alladhi' (الذي) for masculine singular nouns: 'The man who eats' (الرجل الذي يأكل).
- Use 'allati' (التي) for feminine singular nouns: 'The woman who eats' (المرأة التي تأكل).
- The relative pronoun must match the gender of the noun it describes.
Overview
الذي (अल्लाज़ी) पुल्लिंग के लिए और التي (अल्लाती) स्त्रीलिंग के लिए हैं। इन्हें उस «गोंद» की तरह समझें जो आपके वर्णनों को एक साथ रखता है। अरबी में, इन सर्वनामों को उस संज्ञा के लिंग और संख्या के साथ सहमत होना चाहिए जिसका वे वर्णन करते हैं।How This Grammar Works
الطالب الذي يدرس।
Formation Pattern
الـ है।
When To Use It
Common Mistakes
الذي या التي का उपयोग करना है। याद रखें: यदि الـ (the) नहीं है, तो الذي भी नहीं है। गलत: كتاب الذي قرأته। सही: الكتاب الذي قرأته।Contrast With Similar Patterns
من (मन) का अर्थ «जो» हो सकता है, लेकिन यह आमतौर पर सामान्य रूप से लोगों के लिए उपयोग किया जाता है। ما (मा) का अर्थ भी «जो» होता है, लेकिन यह निर्जीव चीजों के लिए उपयोग किया जाता है।Quick FAQ
اللذان और اللتان। प्रश्न: क्या मैं चीजों के समूह के लिए الذي का उपयोग कर सकता हूँ?التي का उपयोग करते हैं।Relative Pronoun Gender/Number Table
| Gender | Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|---|
|
Masculine
|
الذي (alladhi)
|
اللذان (alladhani)
|
الذين (alladhina)
|
|
Feminine
|
التي (allati)
|
اللتان (allatani)
|
اللاتي/اللائي (allati/alla'i)
|
Meanings
These pronouns function as connectors that introduce a relative clause, providing more information about a preceding noun.
Person/Object Identifier
Used to specify a person or object by describing their action or state.
“الرجل الذي يتكلم (The man who is speaking)”
“السيارة التي اشتريتها (The car which I bought)”
Reference Table
| प्रोनाउन | इस्तेमाल | मेल | उदाहरण |
|---|---|---|---|
|
`الذي`
|
वह जो / वह जिसका (पुल्लिंग)
|
पुल्लिंग एकवचन
|
`الولد الذي يلعب`
|
|
`التي`
|
वह जो / वह जिसका (स्त्रीलिंग)
|
स्त्रीलिंग एकवचन
|
`البنت التي تدرس`
|
|
`الذين`
|
वे जो (पुल्लिंग बहुवचन, इंसान)
|
पुल्लिंग बहुवचन (इंसान)
|
`الطلاب الذين نجحوا`
|
|
`التي`
|
वे जो (निर्जीव बहुवचन)
|
निर्जीव बहुवचन
|
`الكتب التي قرأتها`
|
|
`اللاتي`
|
वे जो (स्त्रीलिंग बहुवचन, इंसान)
|
स्त्रीलिंग बहुवचन (इंसान)
|
`النساء اللاتي يعملن`
|
|
`اللذان`
|
वे दोनों जो (पुल्लिंग द्विवचन)
|
पुल्लिंग द्विवचन
|
`الرجلان اللذان هنا`
|
औपचारिकता का स्तर
الرجل الذي يتحدث هو معلمي. (Describing someone.)
الرجل الذي يتكلم هو مدرسي. (Describing someone.)
الزلمة اللي بيحكي هو أستاذي. (Describing someone.)
اللي بيحكي هو أستاذي. (Describing someone.)
अरबी रिलेटिव प्रोनाउन (एकवचन)
पुल्लिंग
- الذي alladhi (जो/जिसका)
स्त्रीलिंग
- التي allati (जो/जिसका)
निश्चित बनाम अनिश्चित नियम
प्रोनाउन कैसे चुनें?
क्या संज्ञा निश्चित है ('अल-' ('Al-') है)?
क्या संज्ञा पुल्लिंग है?
लिंग और संख्या की श्रेणियाँ
एकवचन
- • الذي (पुल्लिंग)
- • التي (स्त्रीलिंग)
बहुवचन (इंसान)
- • الذين (पुल्लिंग)
- • اللاتي (स्त्रीलिंग)
निर्जीव बहुवचन
- • हमेशा التي
स्तर के अनुसार उदाहरण
الرجل الذي يقرأ
The man who reads
البنت التي تكتب
The girl who writes
الكتاب الذي اشتريته
The book which I bought
السيارة التي أريدها
The car which I want
الطلاب الذين يدرسون
The students who study
المدن التي زرتها
The cities which I visited
المعلم الذي ساعدني
The teacher who helped me
القصة التي قرأتها
The story which I read
الرجال الذين يعملون في الشركة
The men who work at the company
النساء اللاتي يكتبن
The women who are writing
المكان الذي ولدت فيه
The place where I was born
الأفكار التي ناقشناها
The ideas which we discussed
المهندسون الذين صمموا المبنى
The engineers who designed the building
النتائج التي توصلنا إليها
The results which we reached
القرار الذي اتخذته الإدارة
The decision which the management made
الظروف التي أدت إلى ذلك
The circumstances which led to that
العلماء الذين أثبتوا النظرية
The scientists who proved the theory
المبادئ التي يقوم عليها النظام
The principles upon which the system is based
الكاتب الذي أثر في جيله
The writer who influenced his generation
المشكلات التي تعاني منها البلاد
The problems from which the country suffers
الأسس التي استند إليها الباحث
The foundations upon which the researcher relied
القيم التي يتبناها المجتمع
The values which the society adopts
الرؤية التي صاغها القائد
The vision which the leader formulated
الآثار التي خلفتها الحرب
The effects which the war left behind
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners often use them to connect clauses instead of relative pronouns.
Learners confuse 'who' (man) with 'the one who' (alladhi).
Learners sometimes use personal pronouns as connectors.
सामान्य गलतियाँ
الرجل التي يقرأ
الرجل الذي يقرأ
البنت الذي تكتب
البنت التي تكتب
الرجل يقرأ
الرجل الذي يقرأ
الذي الرجل يقرأ
الرجل الذي يقرأ
الطلاب التي يدرسون
الطلاب الذين يدرسون
السيارات الذي اشتريتها
السيارات التي اشتريتها
البيت الذي هي تسكن فيه
البيت الذي تسكن فيه
الرجلان التي يكتبان
الرجلان اللذان يكتبان
النساء الذين يكتبن
النساء اللاتي يكتبن
الذي الكتاب قرأته
الكتاب الذي قرأته
الذي هو يكتب
الذي يكتب
التي هي تعمل
التي تعمل
الذين هم يدرسون
الذين يدرسون
اللاتي هن يكتبن
اللاتي يكتبن
वाक्य संरचनाएँ
الرجل ___ يقرأ هو أخي.
البنت ___ تكتب هي صديقتي.
الطلاب ___ يدرسون هم أذكياء.
السيارات ___ اشتريتها جميلة.
Real World Usage
الصورة التي نشرتها جميلة جداً.
الخبر اللي سمعته صحيح؟
المشروع الذي أدرته كان ناجحاً.
الفندق الذي حجزته قريب من المطار.
الطلب الذي اخترته وصل.
النتائج التي حصلنا عليها دقيقة.
'अल-' ('Al-') ही असली चाबी है
The car which I bought.('السيارة التي اشتريتها')
निर्जीव बहुवचन ('Non-Human Plurals')
The books which I read.('الكتب التي قرأتها')
'लौटता हुआ' प्रोनाउन ('Returning Pronoun')
The house which I live in it.('البيت الذي أسكن فيه')
Smart Tips
Check for the 'ta marbuta' (ة) at the end of the noun.
Remember the 'feminine singular' rule for non-human plurals.
Always use the full 'alladhi' or 'allati' forms.
It is okay to use 'illi' in casual conversation.
उच्चारण
Vowel Length
The 'i' sound in 'alladhi' and 'allati' is long.
Shadda
The 'l' sound has a shadda, so hold it slightly longer.
Statement
الرجل الذي يقرأ ↘
Falling intonation at the end of a sentence.
Question
هل الرجل الذي يقرأ هنا؟ ↗
Rising intonation for questions.
याद करें
स्मृति सहायक
Alladhi is for the guy, Allati is for the lady.
दृश्य संबंध
Imagine a bridge (the pronoun) connecting a person (the noun) to their house (the action). The bridge is labeled 'Alladhi' for men and 'Allati' for women.
Rhyme
For the boy, use Alladhi, for the girl, Allati.
Story
Ahmed (masculine) is the boy who (alladhi) runs. Sara (feminine) is the girl who (allati) jumps. They are both running toward the park.
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences today describing people or things around you using 'alladhi' or 'allati'.
सांस्कृतिक नोट्स
In Levantine Arabic, 'alladhi' and 'allati' are often replaced by 'illi' (اللي) for all genders and numbers.
Similar to Levantine, 'illi' is the standard connector in spoken Egyptian Arabic.
In formal writing and news, the full forms 'alladhi', 'allati', etc., are strictly required.
Relative pronouns in Arabic evolved from demonstrative particles used to point to a specific entity that is then described.
बातचीत की शुरुआत
من هو الشخص الذي تحبه؟
ما هو الكتاب الذي تقرأه الآن؟
هل تعرف الطالب الذي يدرس العربية؟
ما هي المدينة التي ولدت فيها؟
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
الكتاب ___ قرأته مفيد جداً.
रिलेटिव प्रोनाउन का सही उपयोग चुनें:
Find and fix the mistake:
الرجل التي يسكن هنا أستاذي.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesالرجل ___ يقرأ هو أخي.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
الطلاب التي يدرسون.
الذي / يقرأ / الرجل / هو
The car which I bought.
Match: الرجل, البنت, الطلاب
الرجل الذي يقرأ -> ?
A: من هو المعلم؟ B: هو المعلم ___ يدرس العربية.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesالسيارة ___ اشتريتها سريعة.
الذي - الولد - هذا - نجح - هو
The girl who is playing.
الكتب ___ قرأتها جميلة.
इन जोड़ियों का मिलान करें:
صديق الذي أحبه.
المتابعون ___ يعلقون.
किस वाक्य में 'लौटता हुआ प्रोनाउन' ('it') है?
The app that I use.
التي - أحبها - المدينة - هذه
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
'Illi' is the common spoken form used in almost all dialects. 'Alladhi' is the formal standard form.
No, the relative pronoun remains the same regardless of the tense of the verb in the clause.
No, you must use the plural form 'alladhina' for masculine groups.
Non-human plurals are treated as feminine singular, so use 'allati'.
In some very specific contexts, but generally, it is required for clarity.
At the A1-A2 level, no. In advanced grammar, some forms change, but 'alladhi' and 'allati' are generally stable.
Usually, nouns ending in 'ta marbuta' (ة) are feminine. Most others are masculine.
Yes, you can use 'alladhi' or 'allati' depending on the gender of the place name.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
que / quien
Arabic relative pronouns must agree in gender and number.
qui / que
Arabic pronouns are gendered; French relative pronouns are not.
der / die / das
German pronouns change based on case; Arabic pronouns at A1 level do not.
no / clause + noun
Arabic uses a connector; Japanese uses word order.
de (的)
Arabic is highly inflected for gender and number.
who / which / that
English pronouns are not gendered.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
अरबी संबंधवाचक सर्वनाम: जो, जिसे (al-ladhi, al-lati)
### Overview अरबी भाषा सीखने के सफर में 'Relative Pronouns' यानी `الذي` (al-ladhī) और `التي` (al-latī) एक बहुत ही महत्व...
'वापसी' सर्वनाम (Resumptive Pronouns)
### Overview नमस्ते! आज हम अरबी व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर बात करेंगे, जिसे अरबी में `الضَّمِيرُ العَائِد...
द्विवचन संबंधवाचक सर्वनाम (Al-Ladhān / Al-Latān)
अवलोकन क्या आपने कभी गौर किया है कि अरबी भाषा को 'दो' (number two) से कितना लगाव है? जहाँ हिंदी में हम बस "जो" कहते हैं,...
नेस्टेड उपवाक्य (वह जो...)
क्या आपको कभी ऐसा लगता है कि आपके अरबी वाक्य "टॉडलर मोड" में अटके हुए हैं? आप जानते हैं, छोटे-छोटे टुकड़े जैसे "यह एक का...
अरबी संबंधवाचक सर्वनाम: जो और जिसे (الذي، التي)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम अरबी भाषा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्सा सीखने जा रहे हैं जिसे अरबी में `al-ism al-...
अरबी संबंधवाचक सर्वनाम: 'जो' और 'जिसे' (الذي, التي)
### Overview अरबी व्याकरण में `الأسماء الموصولة` (al-asmā’ al-mawsūlah) यानी Relative Pronouns का उपयोग वाक्यों को जोड़न...
विचारों को जोड़ना: शर्तें और संबंध (Conditionals & Relatives)
Overview छोटे, कटे-फटे वाक्यों में बोलने की कोशिश करना बंद करें। आप अपने विचारों को जोड़ने के लिए तैयार हैं। आज का दिन क...
नेस्टेड क्लॉज़: अरबी में 'रूसी गुड़िया' वाक्य संरचना
Overview क्या आपने कभी अरबी समाचार लेख पढ़ा है और लगा है कि वाक्य पेज 1 पर शुरू हुआ और पेज 3 पर खत्म हुआ? यह एडवांस्ड ले...
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
द्विवचन संबंधवाचक सर्वनाम (Al-Ladhān / Al-Latān)
अवलोकन क्या आपने कभी गौर किया है कि अरबी भाषा को 'दो' (number two) से कितना लगाव है? जहाँ हिंदी में हम बस "जो" कहते हैं,...
संलग्न सर्वनाम: मेरा, तुम्हारा, उसका (-i, -ka, -hu)
### Overview अरबी भाषा की सबसे खूबसूरत बात यह है कि यह अपनी बात को बहुत कम शब्दों में कहने में माहिर है। हिंदी में हम क...
अरबी रिलेटिव प्रोनाउन: जो, जिसने (الذي، التي)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम अरबी भाषा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्सा सीखने जा रहे हैं जिसे अरबी में `الأسماء ال...
अरबी संबंधवाचक सर्वनाम: जो, जिसे (al-ladhi, al-lati)
### Overview अरबी भाषा सीखने के सफर में 'Relative Pronouns' यानी `الذي` (al-ladhī) और `التي` (al-latī) एक बहुत ही महत्व...
अरबी संबंधवाचक सर्वनाम: जो और जिसे (الذي، التي)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम अरबी भाषा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्सा सीखने जा रहे हैं जिसे अरबी में `al-ism al-...
