كيف تسأل بـ 'ماذا' في الصينية (shénme)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {什么|shénme} to ask 'what' by placing it exactly where the answer would go in a normal sentence.
- Replace the object with {什么|shénme}: 你吃{什么|shénme}? (You eat what?)
- No word order change: Unlike English, you don't move 'what' to the front.
- Add a question particle: Use {吗|ma} only for Yes/No, not for {什么|shénme} questions.
نظرة عامة
ماذا تأكل؟). اللغة الصينية لا تفعل ذلك.
أنت تأكل ماذا؟. هذه القاعدة هي أفضل صديق لك لأنك لست بحاجة لتعلم تراكيب جمل جديدة لطرح الأسئلة. تحتاج فقط لمعرفة أين ستكون الإجابة.
كيف تعمل هذه القاعدة
这是书.
هذا ماذا؟، ببساطة تقول
这是什么؟
نمط التكوين
متى نستخدمها
- تحديد الأشياء: الإشارة إلى طعام غريب في طبق صديقك.
这是什么؟
(هذا هو ماذا؟) - السؤال عن الأنشطة: مراسلة صديقك ليلة الجمعة.
你在做什么؟
(أنت تفعل ماذا؟) - السؤال عن التفاصيل: عندما يقول شخص ما إنه يحب الموسيقى، لكنك تريد معرفة النوع.
什么音乐؟
(أي موسيقى؟) - السؤال عن الأسماء: المقدمة الكلاسيكية.
你叫什么名字؟
(أنت تُدعى أي اسم؟)
الأخطاء الشائعة
什么你吃؟(ماذا أنت تأكل؟)
你吃什么؟(أنت تأكل ماذا؟)
أي نوع من الأطباق تريد؟، لا يمكنك الاعتماد فقط على السياق.
什么 + اسممثل
什么菜(أي طبق) لتكون دقيقاً.
مقارنة مع أنماط مشابهة
什么 (ماذا) مقابل 哪 (أي)
什么 مقابل 怎么 (كيف)
怎么吃؟تعني «كيف آكل هذا؟»، بينما
吃什么؟تعني «ماذا نأكل؟»
أسئلة شائعة
نادراً في المحادثات الأساسية. عادة ما تجيب على المفعول به. السؤال «ماذا حدث؟» يستخدم تركيبة مختلفة (发生什么了).
إنها محايدة! يمكنك استخدامها مع مديرك أو صديقك المفضل.
تقريباً! «لماذا» هي 为什么. حرفياً «لأجل» (为) + «ماذا» (什么).
Basic Sentence Structure
| Subject | Verb | Object/Question | Punctuation |
|---|---|---|---|
|
你
|
吃
|
{什么|shénme}
|
?
|
|
他
|
买
|
{什么|shénme}
|
?
|
|
你们
|
看
|
{什么|shénme}
|
?
|
|
这
|
是
|
{什么|shénme}
|
?
|
|
你
|
喝
|
{什么|shénme}
|
?
|
|
他
|
写
|
{什么|shénme}
|
?
|
Meanings
The interrogative pronoun {什么|shénme} is used to ask for the identity of an object, action, or thing.
Direct Object
Asking for the identity of a noun.
“你买{什么|shénme}？”
“他喝{什么|shénme}？”
Action/Verb
Asking what someone is doing.
“你在做{什么|shénme}？”
“他想干{什么|shénme}？”
Exclamatory
Expressing surprise or disbelief.
“{什么|shénme}！他走了？”
“{什么|shénme}？真的吗？”
Reference Table
| النمط | التركيبة | مثال (بينيين) | الترجمة العربية |
|---|---|---|---|
|
شيء أساسي
|
فاعل + فعل + **什么**؟
|
Zhè shì shénme?
|
ما هذا؟
|
|
سؤال عن فعل
|
فاعل + يفعل + **什么**؟
|
Nǐ zài zuò shénme?
|
ماذا تفعل الآن؟
|
|
سؤال عن تفضيل
|
فاعل + يحب + **什么**؟
|
Nǐ xǐhuan shénme?
|
ماذا تحب؟
|
|
اسم محدد
|
فاعل + فعل + **什么** + اسم؟
|
Nǐ xiǎng kàn shénme diànyǐng?
|
أي فيلم تريد مشاهدته؟
|
|
سؤال عن الاسم
|
فاعل + يُدعى + **什么** + اسم؟
|
Nǐ jiào shénme míngzi?
|
ما هو اسمك؟
|
طيف الرسمية
您在做什么？ (Asking about current activity)
你在做什么？ (Asking about current activity)
你在干嘛？ (Asking about current activity)
干啥呢？ (Asking about current activity)
عالم 'ماذا' (什么)
كمفعول به
- 吃什么? تأكل ماذا؟
- 做什么? تفعل ماذا؟
كصفة
- 什么书? أي كتاب؟
- 什么名字? أي اسم؟
ترتيب السؤال: إنجليزي vs صيني
فين أحط "什么"؟
هل بتسأل عن شيء محدد؟
هل هو المفعول الأساسي؟ (مثلاً: تأكل X)
هل بيوصف اسم؟ (مثلاً: أي كتاب)
أفعال شائعة مع "什么"
استهلاك
- • 吃 (يأكل)
- • 喝 (يشرب)
- • 点 (يطلب)
أفعال
- • 做 (يفعل)
- • 看 (يشاهد)
- • 买 (يشتري)
هوية
- • 是 (يكون)
- • 叫 (يُدعى)
- • 像 (يشبه)
أمثلة حسب المستوى
你叫{什么|shénme}？
What is your name?
这是{什么|shénme}？
What is this?
你喝{什么|shénme}？
What do you drink?
他买{什么|shénme}？
What is he buying?
你在做{什么|shénme}？
What are you doing?
你想吃{什么|shénme}？
What do you want to eat?
你喜欢{什么|shénme}颜色？
What color do you like?
他说了{什么|shénme}？
What did he say?
{什么|shénme}！真的吗？
What! Really?
不管{什么|shénme}，我都要去。
No matter what, I must go.
你想要{什么|shénme}样的礼物？
What kind of gift do you want?
这到底是什么意思？
What on earth does this mean?
他不知道该选{什么|shénme}。
He doesn't know what to choose.
无论发生{什么|shénme}，我都会支持你。
Whatever happens, I will support you.
你指的是{什么|shénme}？
What are you referring to?
没有什么比这更重要了。
Nothing is more important than this.
他整天不知道在忙{什么|shénme}。
He is busy with who knows what all day.
这事儿跟你有{什么|shénme}关系？
What does this have to do with you?
你爱{什么|shénme}就买{什么|shénme}。
Buy whatever you love.
他什么都没说。
He didn't say anything.
他这人什么都好，就是太固执。
He is good in every way, just too stubborn.
你以为你是谁，凭什么管我？
Who do you think you are, on what grounds do you control me?
这简直是胡说八道，什么跟什么啊！
This is nonsense, what is this even about!
无论什么情况，都要保持冷静。
No matter the situation, stay calm.
سهل الخلط
Learners use {什么|shénme} when they should use {哪|nǎ} for specific choices.
Learners use {什么|shénme} for people.
Learners add {吗|ma} to {什么|shénme} questions.
أخطاء شائعة
你吃{什么|shénme}吗？
你吃{什么|shénme}？
{什么|shénme}你吃？
你吃{什么|shénme}？
你吃{什么|shénme}什么？
你吃{什么|shénme}？
这是{谁|shéi}？
这是{什么|shénme}？
你做{什么|shénme}吗？
你在做{什么|shénme}？
你买{什么|shénme}书？
你买{什么|shénme}书？ (Correct if 'what kind of book')
你喜欢{什么|shénme}？
你喜欢{什么|shénme}？ (Correct, but check context)
不管{什么|shénme}，我吃。
不管{什么|shénme}，我都吃。
他没说{什么|shénme}。
他什么都没说。
什么东西你想要？
你想要什么东西？
他什么都不知道。
他什么都不知道。
凭什么你管我？
凭什么管我？
什么跟什么？
什么跟什么啊！
أنماط الجُمل
这是___?
你想要___?
他在做___?
不管___，我都喜欢。
Real World Usage
你在干嘛？
这个是什么？
您的职责是什么？
这是什么地方？
什么鬼？
老师，这个词是什么意思？
خدعة الإجابة
تنبيه بخصوص النطق
التحية بكلمة 'ماذا'
Smart Tips
Always put {什么|shénme} at the end of the sentence.
Use a standalone '{什么|shénme}!' for surprise.
Don't add {吗|ma}.
Use '什么都' (shénme dōu).
النطق
Tone
shénme: 2nd tone + neutral tone.
Question
Rising at the end
Genuine inquiry
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of '{什么|shénme}' as a 'shimmy'—you shimmy your shoulders when you're confused and ask 'What?'
ربط بصري
Imagine a giant question mark that looks like a hook catching a 'thing' (the object).
Rhyme
When you don't know the thing, just say {什么|shénme} with a swing!
Story
Xiao Ming is at a market. He sees a weird fruit. He points and asks, '这是{什么|shénme}?'. The vendor laughs and says, 'It's a dragon fruit!' Xiao Ming smiles and says, 'Oh, {什么|shénme} a cool fruit!'
Word Web
تحدٍّ
For the next 5 minutes, point at 3 objects in your room and ask '这是{什么|shénme}?' out loud.
ملاحظات ثقافية
In Northern China, '啥' (shá) is used instead of '什么' (shénme) in casual speech.
People often use '什麼' (shénme) but with a slightly different accent.
They might use '咩' (mē) as a question particle for 'what'.
The word {什么|shénme} evolved from the combination of '甚' (shén - what) and '么' (me - a suffix).
بدايات محادثة
你叫什么名字？
你在吃什么？
你周末想做什么？
你觉得什么最重要？
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
你喜欢__？ (Nǐ xǐhuan __?)
اختار الترتيب الصحيح للكلمات:
Find and fix the mistake:
什么你看？ (Shénme nǐ kàn?)
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises你喝___?
Which is correct?
Find and fix the mistake:
这是{什么|shénme}吗？
做 / 你 / {什么|shénme} / 在
What are you buying?
你叫什么？
___ 颜色你喜欢？
不管___，我都去。
Score: /8
Practice Bank
13 exercises这是__？ (Zhè shì __?)
名字 / 什么 / 叫 / 你
ماذا تأكل؟
اختار الجملة الطبيعية:
وصل الأسئلة
你想买什么？ (Nǐ xiǎng mǎi shénme?)
他__看什么？ (Tā __ kàn shénme?)
اختار التعبير الأصح:
喜欢 / 她 / 什么
ما ذلك؟
什么名字是你的？ (Shénme míngzi shì nǐ de?)
المعاني
她在__什么？ (Tā zài __ shénme?)
Score: /13
الأسئلة الشائعة (8)
No, use {谁|shéi} for people.
Because {什么|shénme} already makes it a question.
It is neutral and used everywhere.
It's just a regional variant of {什么|shénme}.
No, keep it in the object position.
Use '什么都'.
No, use {哪|nǎ} for specific choices.
Practice by asking '这是什么' for everything.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
¿Qué?
Spanish requires punctuation at both ends.
Quoi / Qu'est-ce que
Chinese does not require auxiliary structures.
Was
German word order changes in questions.
Nani
Chinese is SVO, so '{什么|shénme}' appears after the verb.
Madha
Arabic usually fronts the question word.
{什么|shénme}
None.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
السؤال عن 'كم العدد': jǐ مقابل duōshao
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية. بصفتي معلماً للغة الصينية وناطقاً أصلياً باللغة العربية، أدر...
أدوات الاستفهام الكلاسيكية: كيف تسأل 'ماذا' و'لماذا' بأناقة (何، 奚، 胡، 曷)
### Overview في رحلتنا لتعلم اللغة الصينية، نصل في مرحلة C1 إلى مفترق طرق مثير. أنت الآن لا تسعى فقط للفهم، بل تسعى للت...
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
أسئلة نعم/لا باستخدام 吗 (ma)
Overview هل تريد تحويل جملة خبرية إلى سؤال دون تغيير كلمة واحدة؟ في الإنجليزية والعربية، قد تضطر لتغيير الترتيب أو إضافة...
الأسئلة الصينية بنعم/لا: خدعة 'الفعل-ليس-الفعل' (V-not-V)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية. بصفتي معلماً يتحدث العربية، أدرك تماماً أن أول ما يبحث عنه ا...
السؤال عن 'أين' في الصينية (哪里 / 哪儿)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية! بصفتي معلماً للغة العربية، يسعدني جداً أن أرافقك في هذه الخط...
صيغة 'لماذا العناء': 何必 (hébì) في الصينية
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية. اليوم سنتحدث عن قاعدة نحوية مميزة جداً ومفيدة في حياتنا اليو...
الأسئلة البلاغية: 'أيعقل أن...' (难道...吗)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في قواعد اللغة الصينية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أدرك...
