B1 Word Order 9 min read Moyen

Ordre des mots en allemand : Le pronom passe devant (Pron. Accusatif + Nom Datif)

Quand tu mélanges un pronom et un nom, le pronom — même à l'accusatif — gagne toujours la course et se place en premier. Retiens bien : es, ihn, sie passent devant !
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

In German, if you have an accusative pronoun and a dative noun, the pronoun must always come first.

  • Accusative Pronouns (ihn, sie, es) always jump ahead of Dative Nouns (dem Mann).
  • If both are pronouns, the Accusative still precedes the Dative (es ihm).
  • The subject remains at the start unless inverted for emphasis.
Subject + Verb + [Accusative Pronoun] + [Dative Noun]

Overview

### Overview
Salut ! Si tu apprends l'allemand, tu as sûrement remarqué que la structure de la phrase ressemble parfois à un jeu de Tetris où les blocs changent de forme au dernier moment. En français, notre syntaxe est assez rigide : Sujet + Verbe + Complément d'Objet Direct (COD) + Complément d'Objet Indirect (COI) (ex:
Je donne le livre à Paul
).
En allemand, c'est différent. Tu as appris la règle du Dativ vor Akkusativ (le Datif avant l'Accusatif), n'est-ce pas ? Mais dès qu'un pronom personnel s'invite dans la danse, tout bascule.
C'est là que l'allemand devient fascinant : les pronoms sont les VIP de la phrase. Ils sont courts, ils représentent une information déjà connue, et ils "sautent la file d'attente
pour se placer juste après le verbe. En français, on utilise des pronoms comme
le«, »lui«, »y«, »en", qui se placent généralement *avant* le verbe.
En allemand, ils restent après le verbe, mais ils bousculent l'ordre des autres compléments. Si tu dis Ich gebe dem Mann es, un Allemand te comprendra, mais il entendra immédiatement que tu traduis mot à mot depuis une autre langue. Pour sonner comme un natif, il faut comprendre que le pronom est prioritaire.
C'est une question d'économie linguistique et de gestion de l'information : on place ce qu'on connaît déjà (le pronom) avant l'information nouvelle (le nom). C'est le passage obligé pour passer du niveau B1 au niveau B2.
### How This Grammar Works
Pour bien comprendre ce mécanisme, il faut comparer la logique allemande à la nôtre. En français, on appelle ces éléments des pronoms personnels compléments. Quand on a deux compléments, on utilise une hiérarchie stricte (me/te/se/nous/vous avant le/la/les, avant lui/leur, etc.).
En allemand, le principe est différent car le pronom ne se déplace pas vers le verbe (il ne le précède pas), mais il se déplace *à l'intérieur* de la zone des compléments.
Pourquoi cette règle ? En linguistique, on parle de poids informationnel. Un nom comme meinem Bruder est lourd : il contient beaucoup d'informations.
Un pronom comme es est léger : il est vide de sens propre sans le contexte. L'allemand préfère les éléments légers en début de phrase et les éléments lourds vers la fin. C'est une question de fluidité.
Quand tu dis Ich schicke es meinem Bruder, tu suis un rythme naturel : le pronom es (le déjà connu) arrive tout de suite, puis le groupe nominal meinem Bruder (la nouvelle information, le destinataire) apporte la précision nécessaire.
Si tu compares avec le français :
  • Français :
    Je le lui donne.
    (Les pronoms sont groupés avant le verbe).
  • Allemand :
    Ich gebe es ihm.
    (Les pronoms sont groupés après le verbe, dans l'ordre Accusatif puis Datif).
La grande différence pour toi, francophone, est de ne pas essayer de mettre le pronom avant le verbe. En allemand, le verbe conjugué reste le pivot central (la position 2). Tout ce qui suit est une question de priorité entre les objets.
Le pronom vole la vedette au nom. C'est une hiérarchie de coolness : le pronom est plus important que le nom.
### Formation Pattern
La structure est simple, mais elle demande de la discipline. Voici la recette pour construire ta phrase sans faire de faute de syntaxe :
| Étape | Élément | Exemple |
|---|---|---|
| 1 | Sujet | Ich |
| 2 | Verbe conjugué | zeige |
| 3 | Pronom (Accusatif) | es |
| 4 | Nom (Datif) | meinem Lehrer |
| 5 | Reste de la phrase | heute |
Résultat : Ich zeige es meinem Lehrer heute.
Si tu as deux pronoms, l'ordre est : Pronom Accusatif + Pronom Datif.
Exemple : Ich gebe es ihm.
Si tu as deux noms, l'ordre est : Datif + Accusatif.
Exemple : Ich gebe dem Lehrer das Buch.
La règle d'or est donc la suivante : dès qu'un pronom est présent, il se place le plus tôt possible après le verbe conjugué. Si tu as un nom et un pronom, le pronom gagne toujours la première place. Si tu as deux pronoms, c'est l'Accusatif qui gagne la première place.
C'est une structure très logique une fois qu'on a saisi le coup de main.
### When To Use It
Tu utiliseras cette structure dans 100% de tes conversations quotidiennes. Imagine que tu es au bureau ou en train de discuter avec des amis.
  1. 1Le retour d'objet :
    Tu as rendu le dossier à ton chef ?
    -> Ja, ich habe es meinem Chef gegeben. Ici, es remplace le dossier. C'est beaucoup plus naturel que de répéter le nom.
  2. 2Le partage d'informations : "Je t'envoie la photo par mail." -> Ich schicke sie dir. (Ici, deux pronoms : sie (Accusatif) + dir (Datif)).
  3. 3Les explications :
    Je vais expliquer le problème à ma mère.
    -> Ich erkläre es meiner Mutter.
C'est le signe distinctif d'un locuteur qui commence à maîtriser la fluidité. Si tu ne l'utilises pas, tu sonnes comme un débutant qui récite des règles de grammaire apprises par cœur. Utiliser cette structure permet de rendre ton allemand vivant.
C'est comme en français quand on préfère dire
Je le lui donne
plutôt que
Je donne le cadeau à Paul
; c'est une question d'efficacité. Les Allemands sont très pragmatiques, leur langue reflète cette volonté d'aller droit au but en plaçant les informations déjà connues en priorité.
### Common Mistakes
En tant que francophone, tu vas faire ces erreurs, c'est presque inévitable au début. Analysons pourquoi :
  1. 1L'interférence du français (l'ordre sujet-objet) : En français, on dit
    Je donne le livre à Paul
    . Beaucoup d'apprenants disent Ich gebe das Buch dem Mann. C'est une erreur classique parce que ton cerveau cherche à calquer la structure française. Pourquoi ? Parce que le français est une langue SVO (Sujet-Verbe-Objet) très rigide. En allemand, le pronom doit sauter devant le nom. Il faut forcer ton cerveau à dire Ich gebe es dem Mann.
  2. 2Confondre les cas des pronoms : Beaucoup d'élèves utilisent ihm (datif) au lieu de ihn (accusatif) parce qu'ils ne sont pas sûrs du cas du pronom. Par exemple : Ich habe ihn (le livre) meinem Bruder gegeben. Si tu mets ihm, tu changes le sens de la phrase. L'interférence vient du fait qu'en français, le pronom le ou la est invariable, alors qu'en allemand, tu dois décliner ton pronom.
  3. 3La peur du pronom en fin de phrase : Certains élèves, par peur de se tromper, laissent le nom avant le pronom. Ça donne un résultat lourd et peu naturel. L'erreur vient du fait que tu n'as pas encore intégré que le pronom est un aimant qui se colle au verbe. Rappelle-toi : le pronom est une information légère, il doit être proche du verbe.
### Contrast With Similar Patterns
Pour bien visualiser la différence, regardons ce tableau comparatif qui résume les trois scénarios possibles :
| Scénario | Structure | Exemple |
|---|---|---|
| Deux noms | Datif + Accusatif | Ich gebe dem Mann das Buch. |
| Pronom + Nom | Pronom + Nom | Ich gebe es dem Mann. |
| Deux pronoms | Accusatif + Datif | Ich gebe es ihm. |
La différence majeure avec le français est que nous, francophones, avons tendance à placer les pronoms *avant* le verbe. En allemand, le verbe reste le pôle d'attraction, et les pronoms s'organisent *après* lui. C'est une gymnastique mentale à acquérir : ne cherche pas à mettre le pronom avant le verbe, cherche à le placer immédiatement après le verbe, avant tout autre complément.
C'est cette petite différence qui fait toute la différence entre un allemand scolaire et un allemand naturel.
### Quick FAQ
Q: Est-ce que cette règle change avec les verbes modaux comme können ou müssen ?
A: Non, pas du tout. Le verbe conjugué reste en deuxième position, et tes objets (pronom puis nom) suivent après. Ich kann es meinem Freund erklären.
Q: Que faire si j'ai deux pronoms ?
A: La règle est simple : l'Accusatif passe toujours avant le Datif. Ich zeige es ihm (Je le lui montre). C'est la règle du "Accusatif d'abord".
Q: Pourquoi est-ce si important pour mon niveau B1 ?
A: Parce qu'au niveau B1, on attend de toi que tu commences à varier tes structures. Utiliser correctement cette règle montre que tu as compris la logique de la phrase allemande et que tu ne te contentes pas de coller des mots bout à bout.
Q: Est-ce que je peux insister sur le nom en le mettant au début ?
A: Oui, mais c'est une emphase particulière. Dans 99% des cas, garde l'ordre : Pronom + Nom. Si tu veux insister, tu peux déplacer le nom en tête de phrase, mais c'est un niveau de nuance plus avancé. Pour l'instant, tiens-toi à la règle de base.

Object Order in German

Subject Verb Accusative Pronoun Dative Noun
Ich
gebe
es
{dem|m} Mann
Du
zeigst
ihn
{der|f} Frau
Er
schickt
sie
{dem|n} Kind
Wir
kaufen
es
{dem|m} Lehrer
Sie
leiht
ihn
{der|f} Chefin
Ihr
erklärt
es
{dem|m} Arzt

Meanings

This rule dictates that when a sentence contains both an accusative pronoun and a dative noun, the pronoun must occupy the earlier position in the sentence structure.

1

Pronoun-Noun Interaction

The standard placement when one object is a pronoun and the other is a noun.

“Ich schicke ihn {dem|m} Lehrer.”

“Sie zeigt sie {der|f} Frau.”

Reference Table

Reference table for Ordre des mots en allemand : Le pronom passe devant (Pron. Accusatif + Nom Datif)
Type de construction Exemple en allemand Traduction
Deux noms (Normal)
Ich zeige {dem|m} Mann {das|n} Foto.
Je montre la photo à l'homme.
Pronom Acc. + Nom Dat.
Ich zeige es {dem|m} Mann.
Je la lui montre (à l'homme).
Pronom Acc. + Nom Dat.
Er leiht ihn {der|f} Kollegin.
Il le prête à la collègue.
Pronom Acc. + Nom Dat.
Wir schicken sie {den|m} Kunden.
Nous les envoyons aux clients.
Deux pronoms
Ich zeige es ihm.
Je le lui montre.
Contexte formel
Ich erkläre es {dem|m} Chef.
Je l'explique au chef.
Contexte digital
Poste es {der|f} Community!
Poste-le à la communauté !

Spectre de formalité

Formel
Ich überreiche es {dem|m} Herrn.

Ich überreiche es {dem|m} Herrn. (Giving an object)

Neutre
Ich gebe es {dem|m} Mann.

Ich gebe es {dem|m} Mann. (Giving an object)

Informel
Ich geb's {dem|m} Typen.

Ich geb's {dem|m} Typen. (Giving an object)

Argot
Ich drück's {dem|m} Typen in die Hand.

Ich drück's {dem|m} Typen in die Hand. (Giving an object)

La priorité du pronom

Pronom Objet Direct

Pronoms (Accusatif)

  • es le/la (neutre)
  • ihn le (masc.)
  • sie la/les

Noms (Datif)

  • {dem|m} Freund à l'ami
  • {der|f} Mutter à la mère

Changement d'ordre des mots

Standard (2 Noms)
Nom Dat. + Nom Acc. {dem|m} Kind + {den|m} Ball
Inversion (Pronom + Nom)
Pron. Acc. + Nom Dat. ihn + {dem|m} Kind

Où placer l'objet ?

1

L'objet direct est-il un pronom ?

YES
Place-le AVANT le nom au datif.
NO
Vérifie l'autre objet.
2

L'objet indirect est-il aussi un pronom ?

YES
L'ordre est : Pronom Acc. puis Pronom Dat.
NO ↓

Les sprinteurs vs Les marcheurs

🏃

Toujours devant (Pronoms)

  • • es
  • • ihn
  • • sie
  • • mich
🚶

Suiveurs (Noms)

  • • {dem|m} Lehrer
  • • {der|f} Frau
  • • {den|m} Kunden
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Ich gebe es {dem|m} Kind.

I give it to the child.

2

Er zeigt sie {der|f} Frau.

He shows it to the woman.

3

Wir schicken ihn {dem|m} Lehrer.

We send him to the teacher.

4

Sie kauft es {dem|n} Baby.

She buys it for the baby.

1

Gibst du es {dem|m} Mann?

Are you giving it to the man?

2

Ich bringe ihn {der|f} Chefin.

I am bringing him to the boss.

3

Sie leiht sie {dem|m} Freund.

She lends it to the friend.

4

Er erklärt es {dem|m} Schüler.

He explains it to the student.

1

Ich habe es {dem|m} Kunden geschickt.

I have sent it to the customer.

2

Könntest du es {der|f} Nachbarin geben?

Could you give it to the neighbor?

3

Er hat sie {dem|m} Arzt gezeigt.

He has shown it to the doctor.

4

Wir werden ihn {dem|m} Trainer vorstellen.

We will introduce him to the coach.

1

Obwohl er es {dem|m} Kollegen versprochen hatte, vergaß er es.

Although he had promised it to the colleague, he forgot it.

2

Man sollte es {der|f} Polizei melden.

One should report it to the police.

3

Er reichte es {dem|m} Vorsitzenden weiter.

He passed it on to the chairman.

4

Sie hat ihn {der|f} Jury empfohlen.

She has recommended him to the jury.

1

Hätte er es {dem|m} Experten früher gegeben, wäre das Problem gelöst.

Had he given it to the expert earlier, the problem would be solved.

2

Es ist wichtig, dass man es {dem|m} Vorgesetzten direkt mitteilt.

It is important that one communicates it directly to the superior.

3

Sie überließ es {dem|m} Schicksal.

She left it to fate.

4

Man darf es {der|f} Öffentlichkeit nicht vorenthalten.

One must not withhold it from the public.

1

Indem er es {dem|m} Kritiker vorlegte, erhoffte er sich eine Stellungnahme.

By submitting it to the critic, he hoped for a statement.

2

Man sollte es {dem|m} Unwissenden behutsam erklären.

One should explain it gently to the ignorant person.

3

Er vertraute es {der|f} Obhut {des|m} Wächters an.

He entrusted it to the care of the guard.

4

Es obliegt ihm, es {dem|m} Gremium vorzulegen.

It is incumbent upon him to present it to the committee.

Facile à confondre

German Word Order: Pronouns Jump the Queue (Acc. Pronoun + Dat. Noun) vs TeKaMoLo

Learners try to put time before the pronoun.

German Word Order: Pronouns Jump the Queue (Acc. Pronoun + Dat. Noun) vs Dative vs Accusative

Mixing up the cases.

German Word Order: Pronouns Jump the Queue (Acc. Pronoun + Dat. Noun) vs Pronoun + Pronoun

Thinking the rule only applies to nouns.

Erreurs courantes

✗

Ich gebe {dem|m} Mann es.

✓

Ich gebe es {dem|m} Mann.

English word order is not German word order.
✗

Ich gebe es Mann.

✓

Ich gebe es {dem|m} Mann.

Missing the dative article.
✗

Ich gebe dem Mann ihn.

✓

Ich gebe ihn {dem|m} Mann.

Pronoun must be first.
✗

Ich es gebe {dem|m} Mann.

✓

Ich gebe es {dem|m} Mann.

Verb must be in second position.
✗

Gibst {dem|m} Mann es?

✓

Gibst du es {dem|m} Mann?

Subject is missing.
✗

Ich habe es gegeben {dem|m} Mann.

✓

Ich habe es {dem|m} Mann gegeben.

Participle must be at the end.
✗

Ich gebe es dem Frau.

✓

Ich gebe es {der|f} Frau.

Wrong dative article.
✗

Ich gebe es nicht dem Mann.

✓

Ich gebe es dem Mann nicht.

Negation placement can be tricky.
✗

Ich gebe es dem Mann, weil er es braucht.

✓

Ich gebe es dem Mann, weil er es braucht.

This is correct, but learners often mess up the subordinate clause order.
✗

Ich gebe es dem Mann heute.

✓

Ich gebe es dem Mann heute.

Time usually follows objects.
✗

Es dem Mann gebe ich.

✓

Dem Mann gebe ich es.

Emphasis rules are complex.
✗

Ich gebe es dem Mann, den ich kenne.

✓

Ich gebe es dem Mann, den ich kenne.

Relative clause placement.
✗

Ich gebe es dem Mann, obwohl er es nicht will.

✓

Ich gebe es dem Mann, obwohl er es nicht will.

Conjunction placement.

Structures de phrases

Ich gebe ___ {dem|m} ___.

Hast du ___ {der|f} ___ gegeben?

Ich werde ___ {dem|n} ___ erklären.

Könntest du ___ {dem|m} ___ schicken?

Real World Usage

Texting very common

Hab's {dem|m} Chef geschickt.

Job Interview common

Ich habe es {dem|m} Team präsentiert.

Ordering Food occasional

Geben Sie es {dem|m} Fahrer.

Social Media common

Hab es {der|f} Community gezeigt.

Travel common

Können Sie es {dem|m} Schaffner geben?

Email very common

Ich habe es {dem|m} Kunden weitergeleitet.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

La règle du plus court

Si tu hésites, place le mot le plus court en premier. Les pronoms sont presque toujours plus courts que les noms !
Ich zeige es {dem|m} Lehrer.
⚠️

N'oublie pas les cas !

Le pronom reste à l'accusatif et le nom au datif. Vérifie bien tes terminaisons :
Ich schicke sie {der|f} Kollegin.
💬

L'efficacité avant tout

Les Allemands adorent les pronoms car ça rend la conversation plus fluide et rapide.
Gib es {dem|m} Hund!
sonne très naturel.

Smart Tips

Ask yourself: is it a pronoun? If yes, move it to the front!

Ich gebe dem Mann es. → Ich gebe es dem Mann.

Check your object order to ensure professional flow.

Ich habe geschickt dem Kunden es. → Ich habe es dem Kunden geschickt.

Focus on the pronoun first; the rest will follow.

Ich gebe dem Lehrer ihn. → Ich gebe ihn dem Lehrer.

Remember: Pronouns are VIPs.

Ich gebe dem Kind es. → Ich gebe es dem Kind.

Prononciation

Ich GE-be es dem MANN.

Emphasis

The pronoun is usually unstressed, while the noun receives the sentence stress.

Falling

Ich gebe es {dem|m} Mann. ↘

Statement of fact.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Pronouns are VIPs; they always get the front seat.

Association visuelle

Imagine a VIP (the pronoun) walking past a line of regular people (the nouns) to get to the front of the line.

Rhyme

If it's a pronoun, put it in front, don't let the noun take the brunt.

Story

Hans is holding a gift. He sees his teacher. Because the gift is 'it' (es), he runs past the teacher to put the gift on the desk first. He says 'Ich gebe es dem Lehrer'.

Word Web

ihnsiees{dem|m}{der|f}{dem|n}

Défi

Write 5 sentences using 'es' and a dative noun of your choice in 5 minutes.

Notes culturelles

Germans value precision; following this rule shows you respect the language structure.

Austrians often use more formal titles, but the word order remains the same.

Swiss German speakers follow the same syntactic rules in Standard German.

This rule stems from the Proto-Germanic tendency to place unstressed pronominal elements early in the clause.

Amorces de conversation

“

Wem gibst du das Buch?

“

Was machst du mit dem Schlüssel?

“

Wie hast du das Problem gelöst?

“

Was empfiehlst du dem Kunden?

Sujets d'écriture

Describe a gift you gave someone.
Write about a work task you completed.
Explain a complex situation to a friend.
Reflect on a professional recommendation.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase avec le bon ordre des mots : 'Ich schicke (es / {meiner|f} Freundin).'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Les pronoms se placent toujours avant les noms lorsqu'ils sont compléments dans une phrase.
Quelle phrase respecte l'ordre des mots correct en allemand ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Le pronom accusatif 'es' doit impérativement précéder le nom au datif '{dem|m} Chef'.
Trouve et corrige l'erreur dans cette phrase.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Le pronom 'ihn' doit 'sauter' devant le nom au datif '{seinem|m} Bruder'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank.

Ich gebe ___ {dem|m} Mann.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: es
Accusative pronoun must be first.
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich gebe es dem Mann.
Pronoun before noun.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ich schicke {dem|m} Lehrer ihn.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich schicke ihn {dem|m} Lehrer.
Pronoun must come first.
Transform to pronoun. Sentence Transformation

Ich gebe das Buch {dem|m} Mann. -> Ich gebe ___ {dem|m} Mann.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: es
Das Buch is neuter.
Reorder the words. Sentence Building

gebe / es / ich / {dem|m} / Mann

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich gebe es {dem|m} Mann.
Standard order.
Match the pronoun to the noun. Match Pairs

Match: es, ihn, sie

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: das Kind, der Mann, die Frau
Gender matching.
True or False? True False Rule

Pronouns always come after nouns.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Pronouns always come before nouns.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Wo ist das Paket? B: Ich gebe es ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {dem|m} Postboten
Dative case required.

Score: /8

Practice Bank

15 exercises
Mets les mots dans le bon ordre. Sentence Reorder

zeige / ich / es / {meiner|f} Mutter

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich zeige es {meiner|f} Mutter.
Traduis en allemand. Traduction

Je le donne (la clé) à l'homme.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich gebe ihn {dem|m} Mann.
Complète la phrase : 'Wir erklären (es / {den|m} Studenten).' Texte trous

Wir erklären ______.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: es {den|m} Studenten
Quelle réponse est correcte ? 'Hast du {den|m} Brief {der|f} Post gegeben?' Choix multiple

Oui, je l'ai donné à la poste.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ja, ich habe ihn {der|f} Post gegeben.
Associe le français à l'allemand. Match Pairs

Associe les phrases :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je le prête au frère | Ich leihe es {dem|m} Bruder
Corrige l'ordre : 'Schickst du {deinem|m} Vater sie?' (sie = les photos) Error Correction

Schickst du {deinem|m} Vater sie?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Schickst du sie {deinem|m} Vater?
Réordonne la phrase correctement. Sentence Reorder

es / er / überweist / {dem|m} Vermieter

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er überweist es {dem|m} Vermieter.
Choisis la phrase la plus naturelle. Choix multiple

Recommander un film.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich empfehle ihn {meinen|m} Kollegen.
Complète le vide. Texte trous

Kannst du ______ bringen? (le verre / au client)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: es {dem|m} Gast
Traduis : 'Je les montre au professeur.' Traduction

Je les montre au professeur.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich zeige sie {dem|m} Lehrer.
Corrige l'erreur : 'Ich schenke {der|f} Freundin es.' Error Correction

Ich schenke {der|f} Freundin es.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich schenke es {der|f} Freundin.
Remets tout ensemble. Sentence Reorder

wir / sie / {den|m} Kindern / vorlesen

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wir lesen sie {den|m} Kindern vor.
Lequel est correct pour un scénario d'entretien d'embauche ? Choix multiple

J'envoie mon CV au service RH.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich schicke ihn {der|f} Personalabteilung.
Complète la phrase. Texte trous

Opa erzählt ______. (l'histoire / aux petits-enfants)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sie {den|m} Enkeln
Traduis : 'Rapporte-le au magasin !' Traduction

Rapporte-le au magasin !

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Bring es {dem|m} Laden zurück!

Score: /15

FAQ (8)

Yes, all accusative pronouns must precede dative nouns.

The accusative pronoun still comes before the dative pronoun.

No, it is a standard part of German syntax.

It helps distinguish known information from new information.

Yes, but it sounds very emphatic and is rare.

Yes, the rule is independent of the verb.

Negation usually follows the objects.

Yes, this is standard across all German-speaking regions.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish moderate

Se lo doy al hombre.

Pronoun position relative to the verb.

French moderate

Je le donne à l'homme.

Verb-pronoun order.

Japanese low

Sore o otoko ni ageru.

Verb position.

Arabic partial

A'taytuhu lil-rajul.

Pronoun is a suffix, not a separate word.

Chinese low

Wo ba ta gei le na ge nan ren.

Use of 'ba' marker.

English high

I give it to the man.

English is less rigid about pronoun-noun order.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Ordre des mots : Datif avant l'Accusatif (noms)
Next
L'ordre des mots en allemand : La règle TeKaMoLo

Vidéos associées

Elisabeth Flickenschildt singt "Besonders in der Nacht" 01:35

Elisabeth Flickenschildt singt "Besonders in der Nacht"
Schule in Deutschland: Dieses Gymnasium macht alles anders | Doku 19:26

Schule in Deutschland: Dieses Gymnasium macht alles anders | Doku
Bjarne Mädel über das Ende von "Mord mit Aussicht" | Die Harald Schmidt Show (SKY) 10:18

Bjarne Mädel über das Ende von "Mord mit Aussicht" | Die Harald Schmidt Show (SKY)
L'ordre des compléments (Datif et Accusatif) - Allemand YouTube

L'ordre des compléments (Datif et Accusatif) - Allemand

Apprendre l'allemand

Related Grammar Rules

B1

Connecter ses idées : Utiliser 'c'est pourquoi' et 'pourtant' (deshalb, trotzdem)

### Overview Salut ! Si tu apprends l'allemand, tu as sûrement remarqué que les phrases commencent souvent par des mots...
A1

L'ordre des mots en allemand : Le verbe en deuxième position (Règle V2)

### Overview Bienvenue dans le monde fascinant de la grammaire allemande ! Si tu as déjà commencé à regarder des phrase...
A1

L'ordre des mots en allemand : Sujet-Verbe-Objet (SVO)

### Overview Bienvenue dans l'univers de la langue allemande ! Si tu as déjà étudié l'anglais ou si tu es simplement cu...
B2

La négation en allemand : kein vs nicht

Imagine que tu es à un premier rendez-vous dans un café branché de Berlin. Tu veux dire que tu ne bois pas de lait. Tu p...
B2

Ordre des mots : Temps-Manière-Lieu (Te-Mo-Lo)

T'as déjà essayé d'expliquer ton week-end à un ami allemand et tu l'as vu pencher la tête comme un `{der|m} Hund` tout c...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !