B1 Word Order 13 min read Moyen

Verbes à particule dans les subordonnées : Restez groupés !

Dans une subordonnée, le verbe et sa particule se font un câlin et restent collés tout à la fin : zusammen et am Ende.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

In a subordinate clause, the prefix and the verb stem must be written as one single word at the end.

  • In main clauses, the prefix goes to the end: 'Ich kaufe ein.'
  • In subordinate clauses, the prefix stays attached to the verb: '..., weil ich einkaufe.'
  • The conjugated verb always moves to the very end of the subordinate clause.
Conjunction + Subject + ... + [Prefix+Verb]

Overview

### Overview
Salut ! Si t'es en train de bosser ton B1, tu as sûrement déjà remarqué que l'allemand, c'est un peu comme un jeu de Lego syntaxique. Le concept des verbes séparables (trennbare Verben) est l'un des points les plus cruciaux pour sonner naturel.
En français, nous n'avons pas de verbes qui se « coupent » en deux. Quand on dit « je rappelle quelqu'un », le verbe reste uni. En allemand, avec anrufen, le an décide de faire une petite balade à la fin de la phrase dans une proposition principale : Ich rufe dich an.
C'est simple, c'est la règle V2 (le verbe en deuxième position).
Mais attention, dès qu'on entre dans le monde des propositions subordonnées (avec weil, dass, wenn), les règles du jeu changent radicalement. C'est ce qu'on appelle la structure V-final (verbe à la fin). Pour un francophone, c'est souvent le moment où le cerveau bugge : on a envie de garder le préfixe à la fin et le verbe conjugué au milieu.
Pourtant, en allemand, le préfixe et le radical du verbe se « recollent » pour former un seul bloc qui vient se loger tout à la fin. Pourquoi est-ce si important ? Parce que si tu ne le fais pas, tu sonnes comme un débutant qui traduit mot à mot.
Maîtriser ce « recollage », c'est montrer que tu as compris la logique profonde de la syntaxe germanique : la subordination est une prison pour le verbe, il est obligé de se mettre au dernier rang.
### How This Grammar Works
Pour comprendre ce phénomène, il faut visualiser la Satzklammer (la parenthèse de la phrase). Dans une phrase simple, le verbe conjugué et son préfixe forment un cadre. Le préfixe est le crochet de fermeture.
Mais quand tu ajoutes une conjonction de subordination comme weil (parce que), tu supprimes ce cadre. La conjonction agit comme un garde du corps qui verrouille la fin de la phrase pour le verbe.
En français, notre syntaxe est assez linéaire (Sujet-Verbe-Complément). En allemand, la subordonnée impose une structure « en bloc ». Imagine que le verbe est un aimant : dans une principale, l'aimant est coupé en deux par la structure V2.
Dans une subordonnée, l'aimant redevient entier et se colle tout au bout. C'est une question d'économie linguistique : si le verbe est déjà poussé à la fin par la règle de la subordonnée, il n'y a plus aucune raison de laisser le préfixe traîner ailleurs. Ils se retrouvent, s'embrassent, et forment une unité lexicale parfaite.
Regarde la différence :
  • Principale : Ich stehe um sieben Uhr auf. (Je me lève à sept heures - le verbe aufstehen est brisé).
  • Subordonnée : Ich bin müde, weil ich um sieben Uhr aufstehe. (Je suis fatigué parce que je me lève à sept heures - le verbe aufstehe est soudé).
C'est exactement la même logique que pour les verbes non-séparables. La seule différence, c'est que le verbe séparable doit être « recollé » mentalement avant d'être placé à la fin.
### Formation Pattern
La formation est mathématique. Une fois que tu as ta conjonction, tu places ton sujet, tes compléments (temps, manière, lieu), et tu termines par ton verbe séparable conjugué.
| Position 1 (Conjonction) | Milieu (Sujet + Compléments) | Position Finale (Verbe soudé)
| :--- | :--- | :--- |
| weil | ich heute meine Freunde | anrufe |
| dass | er das Paket morgen | abholt |
| obwohl | sie das Essen schnell | vorbereitet |
Pour bien faire, suis ces étapes :
  1. 1Prends l'infinitif : mitbringen.
  2. 2Conjugue-le selon ton sujet : ich bringe ... mit.
  3. 3Dans une subordonnée, garde le bloc entier : mitbringe.
  4. 4Place-le en dernier.
### When To Use It
Tu dois utiliser cette structure dès que tu introduis une subordonnée. C'est indispensable pour :
  • Exprimer la cause (weil, da) : Ich bleibe zu Hause, weil ich mich ausruhe. (Je reste à la maison parce que je me repose).
  • Exprimer le temps (wenn, bevor, nachdem) : Ruf mich an, bevor du weggehst. (Appelle-moi avant que tu partes).
  • Exprimer une condition (falls) : Falls du mitkommst, bin ich froh. (Si tu viens avec moi, je suis content).
  • Rapporter des faits (dass) : Er sagt, dass er heute einkauft. (Il dit qu'il fait les courses aujourd'hui).
En français, on utilise souvent des subordonnées aussi, mais notre verbe ne bouge jamais. En allemand, c'est ce changement de place qui indique à ton interlocuteur que tu es en train d'ajouter une précision contextuelle. C'est le signe distinctif d'un niveau B1 solide.
### Common Mistakes
  1. 1L'interférence du français (Sujet-Verbe-Complément) : Le francophone a tendance à garder l'ordre direct. Erreur classique : *weil ich rufe an. Pourquoi ? Parce qu'en français, le verbe suit immédiatement le sujet (« parce que j'appelle »). Il faut forcer ton cerveau à sauter le verbe pour le mettre à la fin.
  2. 2Oublier de recoller le préfixe : Certains élèves écrivent *weil ich an rufe. C'est une erreur grave car le préfixe ne peut jamais être séparé du radical dans une subordonnée. C'est une faute de débutant qui casse la fluidité.
  3. 3Mélanger le parfait : Avec le passé composé, le participe passé va avant l'auxiliaire. *weil ich habe angerufen est faux. La règle est : weil ich angerufen habe. Le verbe conjugué (l'auxiliaire habe) doit toujours être le tout dernier élément.
### Contrast With Similar Patterns
Il est utile de comparer les verbes séparables avec les verbes à préfixe inséparable (ex: besuchen, verstehen).
| Type de verbe | Principale | Subordonnée |
| :--- | :--- | :--- |
| Séparable (anrufen) | Ich rufe an. | ..., weil ich anrufe. |
| Inséparable (besuchen) | Ich besuche dich. | ..., weil ich dich besuche. |
La différence est simple : le verbe inséparable ne change jamais de forme, il reste uni. Le verbe séparable, lui, change de comportement selon la structure de la phrase.
### Quick FAQ
  1. 1Est-ce que je peux mettre le préfixe avant le verbe à la fin ? Non, jamais. Le verbe doit former un seul mot : anrufe, aufstehe, mitkomme.
  2. 2Que faire si j'ai un verbe de modalité ? Le verbe de modalité va tout à la fin, après l'infinitif du verbe séparable. Exemple : ..., weil ich dich anrufen muss.
  3. 3Est-ce obligatoire à l'oral ? Oui, absolument. Si tu ne le fais pas, les Allemands te comprendront, mais tu sonneras très « étranger ». Pour atteindre le niveau B1/B2, c'est une règle non négociable.

Separable Verb Behavior

Verb Main Clause Subordinate Clause
aufstehen
Ich stehe auf.
..., weil ich aufstehe.
einkaufen
Ich kaufe ein.
..., weil ich einkaufe.
mitkommen
Er kommt mit.
..., weil er mitkommt.
anrufen
Sie ruft an.
..., weil sie anruft.
abfahren
Der Zug fährt ab.
..., wenn der Zug abfährt.
vorhaben
Ich habe vor.
..., weil ich vorhabe.

Meanings

This rule governs how separable verbs (like 'einkaufen' or 'aufstehen') behave when they are pushed to the end of a sentence by a subordinating conjunction.

1

Subordinate Clause Reattachment

The mandatory rejoining of the prefix and stem in dependent clauses.

“Er sagt, dass er heute einkauft.”

“Ich weiß nicht, wann der Zug abfährt.”

Reference Table

Reference table for Verbes à particule dans les subordonnées : Restez groupés !
Type de phrase Conjonction Exemple de verbe Structure de la phrase
Phrase principale
Aucune
Ich kaufe heute im Supermarkt ein.
Verbe (séparé) en Pos 2, préfixe à la fin
Subordonnée (Cause)
weil
...weil ich heute im Supermarkt einkaufe.
Verbe collé tout à la fin
Subordonnée (Opinion)
dass
...dass er morgen mit uns mitkommt.
Verbe collé tout à la fin
Subordonnée (Condition)
wenn
...wenn du mich heute Abend anrufst.
Verbe collé tout à la fin
Subordonnée (Contraste)
obwohl
...obwohl sie jeden Abend lange fernsehen.
Verbe collé tout à la fin
Principale (Coordination)
aber
...aber ich fange jetzt mit der Arbeit an.
Verbe (séparé) en Pos 2 (pas de changement)

Spectre de formalité

Formel
Ich komme mit.

Ich komme mit. (Social)

Neutre
Ich komme mit.

Ich komme mit. (Social)

Informel
Ich komm mit.

Ich komm mit. (Social)

Argot
Ich bin dabei.

Ich bin dabei. (Social)

Préfixes séparables qui se recollent

Zone de collage

Mouvement

  • ankommen arriver
  • mitkommen accompagner
  • losfahren partir

Activité

  • einkaufen faire les courses
  • fernsehen regarder la télé
  • aufräumen ranger

Phrase principale vs Phrase subordonnée

Principale (Séparé)
Ich `stehe` früh `auf`. Je me lève tôt.
Er `ruft` mich `an`. Il m'appelle.
Subordonnée (Collé)
...weil ich früh `aufstehe`. ...parce que je me lève tôt.
...dass er mich `anruft`. ...qu'il m'appelle.

L'arbre de décision du verbe séparable

1

Y a-t-il une conjonction comme 'weil', 'dass' ou 'wenn' ?

YES
Va à la fin de la proposition.
NO
Sépare le verbe (Préfixe à la fin).
2

Es-tu à la fin de la proposition ?

YES
Colle le préfixe au verbe conjugué.
NO ↓

Scénarios sociaux quotidiens

📱

SMS & Chat

  • • dass du `anrufst`
  • • wenn du `vorbeikommst`
  • • ob du `mitmachst` ]
🎬

Streaming & Loisirs

  • • weil ich `fernsehe`
  • • wenn es `anfängt`
  • • dass du `zuhörst`
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Ich bleibe hier, weil ich einkaufe.

I am staying here because I am shopping.

2

Er sagt, dass er aufsteht.

He says that he is getting up.

3

Wir gehen, wenn der Zug abfährt.

We are leaving when the train departs.

4

Ich weiß, dass er mitkommt.

I know that he is coming along.

1

Obwohl er anruft, habe ich keine Zeit.

Although he is calling, I have no time.

2

Ich freue mich, wenn du vorbeikommst.

I am happy when you come by.

3

Sie erklärt, warum sie aussteigt.

She explains why she is getting off.

4

Er hofft, dass sie mitmacht.

He hopes that she participates.

1

Da er heute früh aufsteht, ist er müde.

Since he is getting up early today, he is tired.

2

Ich habe gehört, dass er heute ankommt.

I heard that he is arriving today.

3

Während er den Müll rausbringt, koche ich.

While he takes out the trash, I am cooking.

4

Es ist wichtig, dass du gut zuhörst.

It is important that you listen well.

1

Obwohl er viel vorhat, nimmt er sich Zeit.

Although he has a lot planned, he takes time.

2

Wenn er das Projekt weiterführt, wird es gelingen.

If he continues the project, it will succeed.

3

Sie fragte, ob ich den Termin verschiebe.

She asked whether I am postponing the appointment.

4

Da er den Vertrag unterschreibt, ist alles klar.

Since he is signing the contract, everything is clear.

1

Insofern er die Bedingungen erfüllt, wird er eingestellt.

Insofar as he fulfills the conditions, he will be hired.

2

Ungeachtet dessen, dass er abfährt, bleiben wir.

Regardless of the fact that he is leaving, we are staying.

3

Sollte er heute vorbeikommen, sag mir Bescheid.

Should he come by today, let me know.

4

Da er die Situation falsch einschätzt, scheitert er.

Since he assesses the situation incorrectly, he fails.

1

Indem er die Fakten zusammenstellt, überzeugt er alle.

By compiling the facts, he convinces everyone.

2

Obgleich er den Vorschlag ablehnt, verhandeln wir weiter.

Although he rejects the proposal, we continue negotiating.

3

Sofern er den Antrag einreicht, wird er geprüft.

Provided he submits the application, it will be reviewed.

4

Nachdem er den Brief durchliest, antwortet er sofort.

After he reads through the letter, he answers immediately.

Facile à confondre

Glued Together: Separable Verbs in Subordinate Clauses vs Main Clause vs. Subordinate Clause

Learners often use the main clause word order in subordinate clauses.

Glued Together: Separable Verbs in Subordinate Clauses vs Modal Verbs

Learners forget that the separable verb stays in the infinitive at the end.

Glued Together: Separable Verbs in Subordinate Clauses vs Perfect Tense

Learners split the participle.

Erreurs courantes

✗

weil ich kaufe ein

✓

weil ich einkaufe

Splitting the verb in a subordinate clause.
✗

dass er steht auf

✓

dass er aufsteht

Incorrect verb position.
✗

wenn der Zug ab fährt

✓

wenn der Zug abfährt

Adding a space.
✗

weil ich rufe an

✓

weil ich anrufe

Verb in second position.
✗

obwohl er kommt mit

✓

obwohl er mitkommt

Verb in second position.
✗

weil ich habe vor

✓

weil ich vorhabe

Incorrect verb placement.
✗

dass sie steigt aus

✓

dass sie aussteigt

Splitting the verb.
✗

weil ich nicht einkaufe ein

✓

weil ich nicht einkaufe

Prefix at the end.
✗

dass er mitkommt nicht

✓

dass er nicht mitkommt

Word order error.
✗

wenn er anruft mich

✓

wenn er mich anruft

Pronoun placement.
✗

insofern er erfüllt die Bedingungen

✓

insofern er die Bedingungen erfüllt

Verb not at end.
✗

obgleich er lehnt ab

✓

obgleich er ablehnt

Verb not at end.
✗

sofern er reicht ein

✓

sofern er einreicht

Verb not at end.

Structures de phrases

Ich weiß, dass ___ ___.

___, weil ich ___ ___.

Obwohl ___ ___, bin ich müde.

Wenn ___ ___, sag mir Bescheid.

Real World Usage

Texting very common

Sag mir, wann du ankommst!

Job Interview common

Ich weiß, dass ich mich einbringen kann.

Ordering Food occasional

Ich möchte, dass du mitbestellst.

Travel common

Wenn der Zug abfährt, bin ich da.

Social Media common

Wenn ihr mitmacht, gewinnt ihr!

Email very common

Ich hoffe, dass Sie bald zurückrufen.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
⚠️

Le piège du 'Weil'

À l'oral, les Allemands sont parfois paresseux, mais pour le B1, garde toujours le verbe soudé à la fin :
...weil ich heute fernsehe.
🎯

La colle infinie

Avec un verbe de modalité, le verbe à particule reste entier (infinitif) juste avant le verbe conjugué :
...weil ich einkaufen muss.
💬

Style SMS

Même par message, cette règle est respectée. Ne pas le faire sonne très peu naturel :
Sag Bescheid, wenn du ankommst.

Smart Tips

Immediately think: 'Verb goes to the end, prefix stays attached!'

weil ich kaufe ein → weil ich einkaufe

Identify the verb first, then place it at the end.

dass er kommt mit heute → dass er heute mitkommt

Remember the infinitive goes at the very end.

weil ich will einkaufen → weil ich einkaufen will

The participle is the last word.

weil ich habe eingekauft → weil ich eingekauft habe

Prononciation

AUF-stehen

Stress

The stress in separable verbs always stays on the prefix.

Subordinate Clause

weil ich ein-KAU-fe ↘

Falling intonation at the end of a statement.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

The 'Glue' Rule: When the conjunction starts the clause, the verb prefix is glued to the base.

Association visuelle

Imagine a magnet at the end of the sentence pulling the prefix and verb together into one solid block.

Rhyme

If 'weil' or 'dass' starts the line, the prefix and verb must combine.

Story

Imagine a separated couple (the prefix and verb) who are forced to hold hands when they enter the 'Subordinate Clause' room. They cannot let go until they leave the room.

Word Web

einkaufenaufstehenmitkommenanrufenabfahrenvorhaben

Défi

Write 5 sentences starting with 'Ich weiß, dass...' using a different separable verb in each.

Notes culturelles

Germans value precision in syntax; correct verb placement is seen as a sign of respect for the language.

Similar rules, but often more relaxed in spoken dialect.

Standard German rules apply in writing, though spoken Swiss German differs.

Separable verbs evolved from the combination of adverbs/prepositions with verbs in Proto-Germanic.

Amorces de conversation

“

Warum bist du heute müde?

“

Was machst du, wenn du Zeit hast?

“

Weißt du, wann der Zug abfährt?

“

Obwohl es regnet, gehst du raus?

Sujets d'écriture

Schreibe über deinen Morgen.
Warum magst du deine Arbeit?
Beschreibe einen perfekten Tag.
Diskutiere ein aktuelles Ereignis.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase avec la forme correcte de 'anfangen' (commencer).

Ich bin nervös, weil der Kurs morgen ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: anfängt
Après 'weil', le verbe séparable 'anfangen' doit être soudé et conjugué à la fin.
Quelle phrase suit le bon ordre des mots allemand ? Choix multiple

Choisis la bonne option :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich weiß, dass er heute ankommt.
Dans une subordonnée avec 'dass', le verbe 'ankommen' doit rester groupé tout à la fin.
Corrige l'erreur d'ordre des mots dans cette phrase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Sie ist froh, wenn du rufst sie an.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie ist froh, wenn du sie anrufst.
La conjonction 'wenn' envoie le verbe conjugué 'anrufst' à la fin, où il reste soudé.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the correct verb form.

Ich weiß, dass er heute ___ (anrufen).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: anruft
The verb must be at the end and glued.
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: weil ich aufstehe
Correct reattachment.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

..., weil er kommt mit.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ..., weil er mitkommt
Verb must be at the end.
Transform to subordinate. Sentence Transformation

Er kauft ein. (weil)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: weil er einkauft
Subordinate clause rule.
Order the words. Sentence Building

dass / er / ankommt / heute

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dass er heute ankommt
Correct word order.
Match the main clause to the subordinate. Match Pairs

Ich stehe auf. ->

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ..., weil ich aufstehe
Correct grammar.
Choose the correct verb. Choix multiple

Er sagt, dass er ___ (mitkommen).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mitkommt
Glued verb at the end.
Fill in the blank.

Obwohl er ___ (vorhaben), kommt er.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vorhat
Glued verb at the end.

Score: /8

Practice Bank

6 exercises
Remplis le vide avec la forme correcte de 'einkaufen'. Texte trous

Wir essen später, weil Mama noch ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: einkauft
Remets les mots dans le bon ordre. Sentence Reorder

dass / ich / aufstehe / früh / . / Er / sieht ,

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er sieht, dass ich früh aufstehe.
Traduis en allemand : 'Je me réjouis que tu viennes avec.' (mitkommen) Traduction

Traduis : 'Je me réjouis que tu viennes avec.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich freue mich, dass du mitkommst.
Quelle phrase utilise correctement 'fernsehen' dans une subordonnée ? Choix multiple

Sélectionne la bonne phrase :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wenn ich fernsehe, esse ich Pizza.
Identifie la version correcte de cette phrase mal construite. Error Correction

Er sagt, dass er bereitet die Party vor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er sagt, dass er die Party vorbereitet.
Associe la phrase principale avec la bonne fin de subordonnée. Match Pairs

Associe les paires :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All matched correctly

Score: /6

FAQ (8)

Because the verb must be at the end of the subordinate clause, and the prefix is part of the verb.

Yes, every single one.

The separable verb stays in the infinitive at the end: '..., weil ich einkaufen will.'

Yes, it is a major grammatical error.

No, never in a subordinate clause.

Write sentences starting with 'weil' and 'dass'.

No, relative clauses also use the verb-final rule.

The participle stays at the end: '..., weil ich eingekauft habe.'

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish low

No separable verbs.

German has separable prefixes; Spanish does not.

French low

No separable verbs.

German syntax is more rigid regarding verb position.

English partial

Phrasal verbs (e.g., 'get up').

English word order is SVO; German subordinate is SOV.

Japanese high

Verb-final structure.

Japanese doesn't have separable prefixes.

Arabic low

VSO or SVO.

German is strictly V-final in subordinate clauses.

Chinese low

SVO.

German requires morphological changes.

Learning Path

Prerequisites

Previous
L'ordre des mots en allemand : La règle TeKaMoLo
Next
Connecter ses idées : Utiliser 'c'est pourquoi' et 'pourtant' (deshalb, trotzdem)

Vidéos associées

100 Words You Should Know When Coming to Germany | Super Easy German 203 14:32

100 Words You Should Know When Coming to Germany | Super Easy German 203
DFL-Investorendeal: Streit zwischen Martin Kind und Fanvertreter | HART ABER FAIR 13:41

DFL-Investorendeal: Streit zwischen Martin Kind und Fanvertreter | HART ABER FAIR
Interview: Alicia Joe über Social Media, die Dead Internet Theory und Levi Penell | Hart aber fair 23:51

Interview: Alicia Joe über Social Media, die Dead Internet Theory und Levi Penell | Hart aber fair
Les verbes à particule séparable en allemand YouTube

Les verbes à particule séparable en allemand

Apprendre l'allemand
La place du verbe dans la subordonnée YouTube

La place du verbe dans la subordonnée

Allemand Cours

Related Grammar Rules

B1

Ordre des mots en allemand : Le pronom passe devant (Pron. Accusatif + Nom Datif)

### Overview Salut ! Si tu apprends l'allemand, tu as sûrement remarqué que la structure de la phrase ressemble parfois...
B1

Connecter ses idées : Utiliser 'c'est pourquoi' et 'pourtant' (deshalb, trotzdem)

### Overview Salut ! Si tu apprends l'allemand, tu as sûrement remarqué que les phrases commencent souvent par des mots...
A1

L'ordre des mots en allemand : Le verbe en deuxième position (Règle V2)

### Overview Bienvenue dans le monde fascinant de la grammaire allemande ! Si tu as déjà commencé à regarder des phrase...
A1

L'ordre des mots en allemand : Sujet-Verbe-Objet (SVO)

### Overview Bienvenue dans l'univers de la langue allemande ! Si tu as déjà étudié l'anglais ou si tu es simplement cu...
B2

La négation en allemand : kein vs nicht

Imagine que tu es à un premier rendez-vous dans un café branché de Berlin. Tu veux dire que tu ne bois pas de lait. Tu p...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !