B1 Word Order 13 min read मध्यम

अधीनस्थ उपवाक्यों में अलग होने वाली क्रियाएं: एक साथ चिपकी हुई

In subordinate clauses, separable verbs stay together and move to the absolute end of the sentence.

Grammar Rule in 30 Seconds

In a subordinate clause, the prefix and the verb stem must be written as one single word at the end.

  • In main clauses, the prefix goes to the end: 'Ich kaufe ein.'
  • In subordinate clauses, the prefix stays attached to the verb: '..., weil ich einkaufe.'
  • The conjugated verb always moves to the very end of the subordinate clause.
Conjunction + Subject + ... + [Prefix+Verb]

Overview

### Overview
नमस्ते! आज हम जर्मन व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण पहलू पर बात करने वाले हैं: 'Separable Verbs' (अलग होने वाली क्रियाएं) जब 'Subordinate Clauses' (आश्रित उपवाक्यों) में आती हैं। देखो, जर्मन भाषा में 'Word Order' यानी शब्दों का क्रम बहुत मायने रखता है। आपने अभी तक सीखा होगा कि मुख्य वाक्यों (Main Clauses) में क्रिया हमेशा दूसरे स्थान पर आती है, जिसे हम 'V2 Rule' कहते हैं। इसमें अगर क्रिया 'separable' है, तो उसका उपसर्ग (Prefix) वाक्य के अंत में चला जाता है। जैसे: Ich rufe dich an (मैं तुम्हें कॉल करता हूँ)। यहाँ an सबसे अंत में गया है।
लेकिन, जैसे ही हम 'Subordinate Clause' (जैसे weil, dass, wenn से शुरू होने वाले वाक्य) में आते हैं, नियम बदल जाते हैं। हिंदी में हम कहते हैं, «मैं इसलिए खुश हूँ क्योंकि तुम आ रहे हो।» यहाँ 'क्योंकि' के बाद पूरा वाक्य एक साथ आता है। जर्मन में भी यही होता है, लेकिन यहाँ क्रिया 'अंत' में चली जाती है। इसे 'Verb-Final' स्ट्रक्चर कहते हैं। सबसे मजेदार बात यह है कि यहाँ 'Separable Verb' का उपसर्ग वापस अपनी मूल क्रिया के साथ 'जुड़' जाता है। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हिंदी में हम 'फोन करना' को अलग नहीं करते, वैसे ही जर्मन में भी यह एक शब्द बन जाता है। यह समझना B1 लेवल के लिए बहुत जरूरी है क्योंकि यह आपकी भाषा को 'Native' जैसा बनाता है। अगर आप इसे गलत करेंगे, तो सुनने वाले को तुरंत पता चल जाएगा कि आप अभी भी शुरुआती दौर में हैं।
### How This Grammar Works
जर्मन में 'Satzklammer' (Sentence Bracket) का कॉन्सेप्ट होता है। मुख्य वाक्य में, क्रिया और उसका उपसर्ग एक 'फ्रेम' बनाते हैं। जैसे Ich stehe um sieben Uhr auf (मैं सात बजे उठता हूँ)। यहाँ stehe और auf ने पूरे वाक्य को जकड़ रखा है। लेकिन जैसे ही आप weil (क्योंकि) जैसे 'Subordinating Conjunction' का इस्तेमाल करते हैं, यह फ्रेम टूट जाता है।
हिंदी व्याकरण की दृष्टि से देखें, तो हिंदी में क्रिया अक्सर वाक्य के अंत में ही आती है (जैसे: मैं आम खाता हूँ)। जर्मन में 'Subordinate Clause' में भी क्रिया को अंत में ही रखा जाता है। जब आप weil लगाते हैं, तो यह जर्मन भाषा को एक संकेत देता है कि «अब सारी जानकारी एक साथ रखो और क्रिया को अंत में डालो।» इसलिए, जो उपसर्ग an या auf मुख्य वाक्य में अलग था, वह अब क्रिया के साथ 'चिपक' जाता है। इसे आप ऐसे सोचो कि जैसे आप WhatsApp पर किसी से बात कर रहे हो और अचानक कोई 'Formal' बात शुरू करनी हो, तो आप अपनी भाषा को थोड़ा 'Adjust' करते हो, वैसे ही weil आते ही वाक्य की 'Grammar' को 'Adjust' करना पड़ता है।
### Formation Pattern
इसे बनाने का पैटर्न बहुत सरल है। बस याद रखो: Conjunction + Subject + (बाकी जानकारी) + Conjugated Verb (जुड़ा हुआ)।
| स्थिति | मुख्य वाक्य (Main Clause) | आश्रित वाक्य (Subordinate Clause) |
|---|---|---|
| क्रिया का रूप | Ich rufe an (अलग) | ..., weil ich anrufe (जुड़ा हुआ) |
| क्रिया का स्थान | दूसरा स्थान (V2) | अंतिम स्थान (V-final) |
उदाहरण के लिए einkaufen (खरीदारी करना) लें:
  • मुख्य वाक्य: Ich kaufe heute ein. (मैं आज खरीदारी करता हूँ।)
  • आश्रित वाक्य: Er sagt, dass ich heute einkaufe. (वह कहता है कि मैं आज खरीदारी करता हूँ।)
यहाँ देखो, einkaufe एक ही शब्द बन गया है। यह हिंदी के 'खरीदना' क्रिया की तरह ही अंत में आ गया है।
### When To Use It
यह नियम हर उस जगह लागू होता है जहाँ आप 'Subordinating Conjunctions' का इस्तेमाल करते हैं।
  1. 1कारण बताने के लिए (weil, da): Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeiten möchte. (मैं जर्मन सीख रहा हूँ क्योंकि मैं जर्मनी में काम करना चाहता हूँ।)
  2. 2समय बताने के लिए (wenn, als, bevor): Ruf mich an, wenn du zu Hause ankommst. (मुझे कॉल करना जब तुम घर पहुँचो। यहाँ ankommen जुड़ गया।)
  3. 3शर्त रखने के लिए (falls, wenn): Falls du Zeit hast, können wir einkaufen gehen. (अगर तुम्हारे पास समय है, तो हम खरीदारी के लिए जा सकते हैं।)
  4. 4जानकारी देने के लिए (dass, ob): Ich weiß nicht, ob er mitkommt. (मुझे नहीं पता कि वह साथ आ रहा है या नहीं।)
### Common Mistakes
हिंदी भाषी होने के नाते, हम अक्सर ये गलतियाँ करते हैं:
  1. 1'Separable' को अलग रखना: हम आदतवश weil ich rufe an बोल देते हैं। यह गलत है क्योंकि हमें लगता है कि क्रिया तो अलग ही होनी चाहिए। याद रखें: Conjunction के बाद क्रिया हमेशा एक शब्द (जुड़ी हुई) होगी।
  2. 2Perfect Tense में सहायक क्रिया का स्थान: हम अक्सर weil ich habe angerufen बोल देते हैं। हिंदी में 'मैंने कॉल किया है' में 'है' अंत में आता है, इसलिए जर्मन में भी haben को अंत में ही रखना है: weil ich angerufen habe.
  3. 3Modal Verbs का गलत क्रम: हम weil ich kann einkaufen बोल देते हैं। सही क्रम है: weil ich einkaufen kann। यहाँ 'Main Verb' पहले और 'Modal Verb' सबसे अंत में आता है।
### Contrast With Similar Patterns
जर्मन और हिंदी के बीच का अंतर नीचे दी गई तालिका से समझें:
| विशेषता | हिंदी व्याकरण (Hindi) | जर्मन व्याकरण (German Subordinate)
|---|---|---|
| क्रिया का स्थान | हमेशा अंत में | हमेशा अंत में (Conjunction के बाद)
| Separable Verbs | हमेशा जुड़े हुए (जैसे 'उठना') | मुख्य वाक्य में अलग, आश्रित में जुड़े हुए
| शब्द क्रम | लचीला (Flexible) | बहुत सख्त (Rigid)
यह 'Rigidity' ही जर्मन सीखने का सबसे बड़ा चैलेंज है। हिंदी में हम कह सकते हैं «मैं बाजार जाऊंगा कल,» लेकिन जर्मन में ..., dass ich morgen einkaufen gehe का क्रम फिक्स है।
### Quick FAQ
  1. 1क्या सभी क्रियाएं जुड़ जाती हैं? नहीं, सिर्फ 'Separable Verbs' (जैसे aufstehen, anrufen) जुड़ती हैं। 'Inseparable' (जैसे verstehen) तो वैसे भी नहीं टूटतीं।
  2. 2अगर वाक्य में दो क्रियाएं हों तो? Modal verb वाली स्थिति में, मुख्य क्रिया (Infinitive) पहले आएगी और Modal verb सबसे अंत में।
  3. 3क्या मैं weil के बिना भी इसे इस्तेमाल कर सकता हूँ? नहीं, यह नियम तभी लागू होता है जब वाक्य weil, dass, wenn जैसे शब्दों से शुरू हो।
  4. 4क्या यह बहुत कठिन है? शुरुआत में थोड़ा अजीब लगेगा, लेकिन जैसे-जैसे आप अभ्यास करेंगे, यह आपकी आदत बन जाएगा। बस 'Verb-Final' का मंत्र याद रखें!

Separable Verb Behavior

Verb Main Clause Subordinate Clause
aufstehen
Ich stehe auf.
..., weil ich aufstehe.
einkaufen
Ich kaufe ein.
..., weil ich einkaufe.
mitkommen
Er kommt mit.
..., weil er mitkommt.
anrufen
Sie ruft an.
..., weil sie anruft.
abfahren
Der Zug fährt ab.
..., wenn der Zug abfährt.
vorhaben
Ich habe vor.
..., weil ich vorhabe.

Meanings

This rule governs how separable verbs (like 'einkaufen' or 'aufstehen') behave when they are pushed to the end of a sentence by a subordinating conjunction.

1

Subordinate Clause Reattachment

The mandatory rejoining of the prefix and stem in dependent clauses.

“Er sagt, dass er heute einkauft.”

“Ich weiß nicht, wann der Zug abfährt.”

Reference Table

Reference table for अधीनस्थ उपवाक्यों में अलग होने वाली क्रियाएं: एक साथ चिपकी हुई
Form Structure Example
Affirmative
Conj + Subj + ... + Verb
..., weil ich einkaufe.
Negative
Conj + Subj + nicht + Verb
..., weil ich nicht einkaufe.
Question
Conj + Subj + ... + Verb?
Weißt du, ob er einkauft?
Modal Verb
Conj + Subj + ... + Verb + Modal
..., weil ich einkaufen will.
Perfect
Conj + Subj + ... + Participle + Aux
..., weil ich eingekauft habe.
Reflexive
Conj + Subj + Refl + ... + Verb
..., weil ich mich anziehe.

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
Ich komme mit.

Ich komme mit. (Social)

तटस्थ
Ich komme mit.

Ich komme mit. (Social)

अनौपचारिक
Ich komm mit.

Ich komm mit. (Social)

बोलचाल
Ich bin dabei.

Ich bin dabei. (Social)

The Magnet Effect

Subordinating Conjunction

Main Clause

  • Ich kaufe ein I shop

Subordinate Clause

  • weil ich einkaufe because I shop

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Ich bleibe hier, weil ich einkaufe.

I am staying here because I am shopping.

2

Er sagt, dass er aufsteht.

He says that he is getting up.

3

Wir gehen, wenn der Zug abfährt.

We are leaving when the train departs.

4

Ich weiß, dass er mitkommt.

I know that he is coming along.

1

Obwohl er anruft, habe ich keine Zeit.

Although he is calling, I have no time.

2

Ich freue mich, wenn du vorbeikommst.

I am happy when you come by.

3

Sie erklärt, warum sie aussteigt.

She explains why she is getting off.

4

Er hofft, dass sie mitmacht.

He hopes that she participates.

1

Da er heute früh aufsteht, ist er müde.

Since he is getting up early today, he is tired.

2

Ich habe gehört, dass er heute ankommt.

I heard that he is arriving today.

3

Während er den Müll rausbringt, koche ich.

While he takes out the trash, I am cooking.

4

Es ist wichtig, dass du gut zuhörst.

It is important that you listen well.

1

Obwohl er viel vorhat, nimmt er sich Zeit.

Although he has a lot planned, he takes time.

2

Wenn er das Projekt weiterführt, wird es gelingen.

If he continues the project, it will succeed.

3

Sie fragte, ob ich den Termin verschiebe.

She asked whether I am postponing the appointment.

4

Da er den Vertrag unterschreibt, ist alles klar.

Since he is signing the contract, everything is clear.

1

Insofern er die Bedingungen erfüllt, wird er eingestellt.

Insofar as he fulfills the conditions, he will be hired.

2

Ungeachtet dessen, dass er abfährt, bleiben wir.

Regardless of the fact that he is leaving, we are staying.

3

Sollte er heute vorbeikommen, sag mir Bescheid.

Should he come by today, let me know.

4

Da er die Situation falsch einschätzt, scheitert er.

Since he assesses the situation incorrectly, he fails.

1

Indem er die Fakten zusammenstellt, überzeugt er alle.

By compiling the facts, he convinces everyone.

2

Obgleich er den Vorschlag ablehnt, verhandeln wir weiter.

Although he rejects the proposal, we continue negotiating.

3

Sofern er den Antrag einreicht, wird er geprüft.

Provided he submits the application, it will be reviewed.

4

Nachdem er den Brief durchliest, antwortet er sofort.

After he reads through the letter, he answers immediately.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Glued Together: Separable Verbs in Subordinate Clauses बनाम Main Clause vs. Subordinate Clause

Learners often use the main clause word order in subordinate clauses.

Glued Together: Separable Verbs in Subordinate Clauses बनाम Modal Verbs

Learners forget that the separable verb stays in the infinitive at the end.

Glued Together: Separable Verbs in Subordinate Clauses बनाम Perfect Tense

Learners split the participle.

सामान्य गलतियाँ

weil ich kaufe ein

weil ich einkaufe

Splitting the verb in a subordinate clause.

dass er steht auf

dass er aufsteht

Incorrect verb position.

wenn der Zug ab fährt

wenn der Zug abfährt

Adding a space.

weil ich rufe an

weil ich anrufe

Verb in second position.

obwohl er kommt mit

obwohl er mitkommt

Verb in second position.

weil ich habe vor

weil ich vorhabe

Incorrect verb placement.

dass sie steigt aus

dass sie aussteigt

Splitting the verb.

weil ich nicht einkaufe ein

weil ich nicht einkaufe

Prefix at the end.

dass er mitkommt nicht

dass er nicht mitkommt

Word order error.

wenn er anruft mich

wenn er mich anruft

Pronoun placement.

insofern er erfüllt die Bedingungen

insofern er die Bedingungen erfüllt

Verb not at end.

obgleich er lehnt ab

obgleich er ablehnt

Verb not at end.

sofern er reicht ein

sofern er einreicht

Verb not at end.

वाक्य संरचनाएँ

Ich weiß, dass ___ ___.

___, weil ich ___ ___.

Obwohl ___ ___, bin ich müde.

Wenn ___ ___, sag mir Bescheid.

Real World Usage

Texting very common

Sag mir, wann du ankommst!

Job Interview common

Ich weiß, dass ich mich einbringen kann.

Ordering Food occasional

Ich möchte, dass du mitbestellst.

Travel common

Wenn der Zug abfährt, bin ich da.

Social Media common

Wenn ihr mitmacht, gewinnt ihr!

Email very common

Ich hoffe, dass Sie bald zurückrufen.

💡

The Magnet Rule

Think of the conjunction as a magnet that pulls the whole verb to the end.
⚠️

Don't Split!

In subordinate clauses, the prefix and verb are best friends. Never separate them.
🎯

Check the Start

If you see 'weil', 'dass', or 'wenn', prepare to put the verb at the end.
💬

Listen to Natives

Listen to how native speakers stress the prefix in subordinate clauses.

Smart Tips

Immediately think: 'Verb goes to the end, prefix stays attached!'

weil ich kaufe ein weil ich einkaufe

Identify the verb first, then place it at the end.

dass er kommt mit heute dass er heute mitkommt

Remember the infinitive goes at the very end.

weil ich will einkaufen weil ich einkaufen will

The participle is the last word.

weil ich habe eingekauft weil ich eingekauft habe

उच्चारण

AUF-stehen

Stress

The stress in separable verbs always stays on the prefix.

Subordinate Clause

weil ich ein-KAU-fe ↘

Falling intonation at the end of a statement.

याद करें

स्मृति सहायक

The 'Glue' Rule: When the conjunction starts the clause, the verb prefix is glued to the base.

दृश्य संबंध

Imagine a magnet at the end of the sentence pulling the prefix and verb together into one solid block.

Rhyme

If 'weil' or 'dass' starts the line, the prefix and verb must combine.

Story

Imagine a separated couple (the prefix and verb) who are forced to hold hands when they enter the 'Subordinate Clause' room. They cannot let go until they leave the room.

Word Web

einkaufenaufstehenmitkommenanrufenabfahrenvorhaben

चैलेंज

Write 5 sentences starting with 'Ich weiß, dass...' using a different separable verb in each.

सांस्कृतिक नोट्स

Germans value precision in syntax; correct verb placement is seen as a sign of respect for the language.

Similar rules, but often more relaxed in spoken dialect.

Standard German rules apply in writing, though spoken Swiss German differs.

Separable verbs evolved from the combination of adverbs/prepositions with verbs in Proto-Germanic.

बातचीत की शुरुआत

Warum bist du heute müde?

Was machst du, wenn du Zeit hast?

Weißt du, wann der Zug abfährt?

Obwohl es regnet, gehst du raus?

डायरी विषय

Schreibe über deinen Morgen.
Warum magst du deine Arbeit?
Beschreibe einen perfekten Tag.
Diskutiere ein aktuelles Ereignis.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही


Incorrect

सही


Incorrect

सही


Incorrect

सही

Test Yourself

Fill in the correct verb form.

Ich weiß, dass er heute ___ (anrufen).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: anruft
The verb must be at the end and glued.
Choose the correct sentence. बहुविकल्पी

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: weil ich aufstehe
Correct reattachment.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

..., weil er kommt mit.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ..., weil er mitkommt
Verb must be at the end.
Transform to subordinate. Sentence Transformation

Er kauft ein. (weil)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: weil er einkauft
Subordinate clause rule.
Order the words. Sentence Building

dass / er / ankommt / heute

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dass er heute ankommt
Correct word order.
Match the main clause to the subordinate. Match Pairs

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ..., weil ich aufstehe
Correct grammar.
Choose the correct verb. बहुविकल्पी

Er sagt, dass er ___ (mitkommen).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mitkommt
Glued verb at the end.
Fill in the blank.

Obwohl er ___ (vorhaben), kommt er.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vorhat
Glued verb at the end.

Score: /8

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the correct verb form.

Ich weiß, dass er heute ___ (anrufen).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: anruft
The verb must be at the end and glued.
Choose the correct sentence. बहुविकल्पी

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: weil ich aufstehe
Correct reattachment.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

..., weil er kommt mit.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ..., weil er mitkommt
Verb must be at the end.
Transform to subordinate. Sentence Transformation

Er kauft ein. (weil)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: weil er einkauft
Subordinate clause rule.
Order the words. Sentence Building

dass / er / ankommt / heute

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dass er heute ankommt
Correct word order.
Match the main clause to the subordinate. Match Pairs

Ich stehe auf. ->

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ..., weil ich aufstehe
Correct grammar.
Choose the correct verb. बहुविकल्पी

Er sagt, dass er ___ (mitkommen).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mitkommt
Glued verb at the end.
Fill in the blank.

Obwohl er ___ (vorhaben), kommt er.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vorhat
Glued verb at the end.

Score: /8

Practice Bank

6 exercises
Fill in the blank with the correct form of 'einkaufen'. खाली जगह भरो

Wir essen später, weil Mama noch ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: einkauft
Put the words in the correct order. Sentence Reorder

dass / ich / aufstehe / früh / . / Er / sieht ,

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er sieht, dass ich früh aufstehe.
Translate to German: 'I am happy that you are coming along.' (mitkommen) अनुवाद

Translate: 'I am happy that you are coming along.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich freue mich, dass du mitkommst.
Which sentence correctly uses 'fernsehen' in a subordinate clause? बहुविकल्पी

Select the correct one:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wenn ich fernsehe, esse ich Pizza.
Identify the correct version of this messy sentence. Error Correction

Er sagt, dass er bereitet die Party vor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er sagt, dass er die Party vorbereitet.
Match the main clause with the correct subordinate clause ending. Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All matched correctly

Score: /6

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

Because the verb must be at the end of the subordinate clause, and the prefix is part of the verb.

Yes, every single one.

The separable verb stays in the infinitive at the end: '..., weil ich einkaufen will.'

Yes, it is a major grammatical error.

No, never in a subordinate clause.

Write sentences starting with 'weil' and 'dass'.

No, relative clauses also use the verb-final rule.

The participle stays at the end: '..., weil ich eingekauft habe.'

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish low

No separable verbs.

German has separable prefixes; Spanish does not.

French low

No separable verbs.

German syntax is more rigid regarding verb position.

English partial

Phrasal verbs (e.g., 'get up').

English word order is SVO; German subordinate is SOV.

Japanese high

Verb-final structure.

Japanese doesn't have separable prefixes.

Arabic low

VSO or SVO.

German is strictly V-final in subordinate clauses.

Chinese low

SVO.

German requires morphological changes.

Learning Path

Prerequisites

Related Grammar Rules

B1

जर्मन शब्द क्रम: सर्वनाम पहले आता है (Akk. Pronoun + Dat. Noun)

### Overview जर्मन भाषा सीखते समय अक्सर ऐसा लगता है जैसे हम 'Tetris' खेल रहे हैं, जहाँ ब्लॉक अपनी जगह बदलते रहते हैं। आप...

B1

विचारों को जोड़ना: 'इसलिए' और 'फिर भी' का उपयोग (deshalb, trotzdem)

### Overview जर्मन भाषा सीखते समय, एक समय ऐसा आता है जब आप `und` (और) या `aber` (लेकिन) से आगे बढ़ना चाहते हैं। अगर आप कि...

A1

जर्मन शब्द क्रम: दूसरे स्थान पर क्रिया (V2 नियम)

Overview क्या आपने कभी सोचा है कि जर्मन वाक्य एक पूरी तरह से समयबद्ध नृत्य की तरह क्यों महसूस होते हैं जहाँ एक साथी कभी...

A1

जर्मन शब्द क्रम: कर्ता-क्रिया-कर्म (SVO)

Overview क्या आपने कभी सोचा है कि जर्मन वाक्य कभी-कभी एक पहेली की तरह क्यों लगते हैं जहां टुकड़े वास्तव में पूरी तरह से...

B2

जर्मन निषेध: kein बनाम nicht

कल्पना करो कि तुम बर्लिन के एक ट्रेंडी कैफे में पहली डेट पर हो। तुम कहना चाहते हो कि तुम दूध नहीं पीते। तुम घबरा जाते हो...

Was this helpful?
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!