B1 Word Order 13 min read Médio

Verbos separáveis em orações subordinadas: Juntos até o fim!

Nas frases subordinadas, o prefixo e o verbo se abraçam de novo e vão para o finalzinho. Use as colas mágicas: weil, dass ou wenn.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

In a subordinate clause, the prefix and the verb stem must be written as one single word at the end.

  • In main clauses, the prefix goes to the end: 'Ich kaufe ein.'
  • In subordinate clauses, the prefix stays attached to the verb: '..., weil ich einkaufe.'
  • The conjugated verb always moves to the very end of the subordinate clause.
Conjunction + Subject + ... + [Prefix+Verb]

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Tudo bem? Se você chegou até aqui, parabéns!
Você já deve ter se acostumado com a estrutura básica do alemão, aquela famosa regra do V2 (o verbo sempre na segunda posição). Mas, olha só, o alemão adora dar umas voltas na gente, né? Quando entramos no mundo das orações subordinadas (aquelas que começam com weil, dass, wenn, etc.), a regra do jogo muda completamente.
Em português, a ordem das palavras é bem mais flexível. A gente diz:
Eu não vou sair porque eu estou cansado
. A ordem do verbo estou não muda só porque veio depois do porque.
Já no alemão, a estrutura vira de cabeça para baixo: o verbo vai direto para o final da frase.
Por que isso é tão importante? Porque, para um brasileiro, essa é uma das maiores barreiras para soar natural. Se você mantiver o verbo na segunda posição dentro de uma subordinada, você vai ser entendido, mas vai soar como se estivesse traduzindo palavra por palavra do português.
E a gente quer ir além disso, né? O domínio dessa regra é o que separa quem está apenas se virando de quem realmente domina a sintaxe alemã. É um choque cultural linguístico: o alemão é uma língua que segura o verbo até o final para dar o sentido completo da oração.
Em português, a gente solta o verbo logo após o sujeito. Entender essa diferença é o seu passaporte para o nível B1 avançado.
### How This Grammar Works
Para entender por que os verbos separáveis se colam novamente nas orações subordinadas, precisamos falar do conceito de *Satzklammer* (o colchete da frase). Em uma frase principal, o verbo conjugado e o prefixo (como o an em anrufen) funcionam como dois pilares que seguram toda a informação no meio. Por exemplo: Ich rufe dich heute an. O rufe está na posição 2 e o an está lá no final.
Eles formam um colchete.
Quando você usa uma conjunção subordinativa, é como se você estivesse colocando um aviso para o ouvinte:
Atenção, o verbo vai ficar guardado para o final!
. A conjunção remove a necessidade daquele colchete de separação. Como o alemão exige que o verbo conjugado fique na última posição da oração subordinada, o prefixo não tem mais para onde ir a não ser ficar grudadinho no radical do verbo.
Eles se fundem novamente em uma única unidade lexical. É tipo quando você está no WhatsApp e escreve uma mensagem longa: você precisa chegar ao final da frase para o sentido completo aparecer. No alemão, o verbo é esse sentido final.
Comparando com o português: em português, a gente usa a conjunção que ou porque e segue a ordem direta: Sujeito + Verbo + Complemento. No alemão, a ordem é: Conjunção + Sujeito + Complemento + Verbo (já com o prefixo grudado). É uma mudança de chip mental.
Você precisa treinar seu cérebro para não cuspir o verbo logo após o sujeito quando começar uma frase com weil ou dass.
### Formation Pattern
A formação é sistemática. Vamos usar o verbo einkaufen (fazer compras) como exemplo. Veja a tabela abaixo para visualizar a estrutura:
| Posição 1 (Conjunção) | Posição 2 (Sujeito) | Meio (Complementos) | Posição Final (Verbo Conjugado) |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| weil | ich | heute im Supermarkt | einkaufe |
| dass | du | später | einkaufst |
| obwohl | er | früh | einkauft |
O padrão é simples: identifique o verbo, conjugue-o conforme o sujeito e coloque-o inteirinho, sem separar, no final da sentença subordinada. Se você tiver um verbo como mitbringen (trazer junto), na oração principal você diria Ich bringe den Wein mit, mas na subordinada você dirá ..., weil ich den Wein mitbringe.
### When To Use It
Você vai usar essa estrutura em praticamente todas as conversas do dia a dia. Seja no trabalho, explicando por que um projeto atrasou (..., weil ich das Meeting vorbereite), ou no bar com amigos, contando algo que aconteceu (..., als ich meine Freunde abholte).
As situações mais comuns são:
  1. 1Orações causais com weil ou da.
  2. 2Orações temporais com wenn, als, nachdem ou bevor.
  3. 3Orações condicionais com wenn ou falls.
  4. 4Orações completivas com dass ou ob (indiretas).
Sempre que você estiver conectando duas ideias onde a segunda depende da primeira, o verbo separável vai se comportar como um verbo comum, sem se separar. É uma regra de ouro: subordinada = verbo no final. Não tem exceção!
### Common Mistakes
Como falantes de português, cometemos erros clássicos por causa da nossa estrutura materna:
  1. 1A
    Síndrome da Separação
    :     O erro mais comum é separar o prefixo mesmo na subordinada. Exemplo: *Ich bin müde, weil ich stehe um 7 Uhr auf. O aluno esquece que o weil cancelou a regra do V2. O correto é ..., weil ich um 7 Uhr aufstehe.
  2. 2Confusão com o Perfekt: Quando temos verbos separáveis no passado, a gente tende a colocar o auxiliar haben ou sein no lugar errado. Exemplo: *..., dass ich habe mein Handy angerufen. O correto é ..., dass ich mein Handy angerufen habe. O auxiliar vai para o final absoluto.
  3. 3Esquecer a Conjugação: Às vezes, o aluno lembra de colocar o verbo no final, mas deixa ele no infinitivo. Exemplo: *..., dass du pünktlich anfangen. Em português, a gente não conjuga o verbo depois de certas partículas, mas no alemão, a conjugação é obrigatória. O certo é ..., dass du pünktlich anfängst.
### Contrast With Similar Patterns
Para não confundir, veja a diferença entre verbos separáveis e inseparáveis:
| Tipo de Verbo | Exemplo | Comportamento na Subordinada |
| :--- | :--- | :--- |
| Separável | aufstehen | ..., weil ich aufstehe (prefixo gruda) |
| Inseparável | verstehen | ..., weil ich verstehe (prefixo nunca sai) |
Os verbos inseparáveis (com prefixos como be-, er-, ver-, ent-) são mais fáceis porque eles nunca se separam nem na oração principal. A confusão acontece porque o aluno tenta aplicar a regra de separar em verbos que não devem ser separados, ou esquece de juntar aqueles que devem.
### Quick FAQ
  1. 1
    Posso colocar advérbios depois do verbo no final?
     Não! O verbo conjugado é o ponto final da oração subordinada. Nada vem depois dele, a menos que seja outra oração.
  2. 2
    E se eu tiver dois verbos, tipo um modal e um separável?
     O verbo modal conjugado vai para o final de tudo, e o verbo separável (no infinitivo e grudado) vem logo antes dele. Exemplo: ..., weil ich dich anrufen muss.
  3. 3
    Essa regra vale para o Präteritum?
     Vale para todos os tempos verbais. A regra da posição final é soberana sobre o tempo verbal que você está usando.

Separable Verb Behavior

Verb Main Clause Subordinate Clause
aufstehen
Ich stehe auf.
..., weil ich aufstehe.
einkaufen
Ich kaufe ein.
..., weil ich einkaufe.
mitkommen
Er kommt mit.
..., weil er mitkommt.
anrufen
Sie ruft an.
..., weil sie anruft.
abfahren
Der Zug fährt ab.
..., wenn der Zug abfährt.
vorhaben
Ich habe vor.
..., weil ich vorhabe.

Meanings

This rule governs how separable verbs (like 'einkaufen' or 'aufstehen') behave when they are pushed to the end of a sentence by a subordinating conjunction.

1

Subordinate Clause Reattachment

The mandatory rejoining of the prefix and stem in dependent clauses.

“Er sagt, dass er heute einkauft.”

“Ich weiß nicht, wann der Zug abfährt.”

Reference Table

Reference table for Verbos separáveis em orações subordinadas: Juntos até o fim!
Tipo de Oração Conjunção Exemplo de Verbo Padrão de Ordem
Oração Principal
Nenhuma
Ich `kaufe` `ein`.
Verbo na Pos. 2, Prefixo no Fim
Subordinada (Causa)
weil
...weil ich `einkaufe`.
Verbo colado no final
Subordinada (Opinião)
dass
...dass er `mitkommt`.
Verbo colado no final
Subordinada (Condição)
wenn
...wenn du `anrufst`.
Verbo colado no final
Subordinada (Contraste)
obwohl
...obwohl sie `fernsehen`.
Verbo colado no final
Principal (Coordenada)
aber
...aber ich `fange` `an`.
Verbo na Pos. 2 (Sem mudança)

Espectro de formalidade

Formal
Ich komme mit.

Ich komme mit. (Social)

Neutro
Ich komme mit.

Ich komme mit. (Social)

Informal
Ich komm mit.

Ich komm mit. (Social)

Gíria
Ich bin dabei.

Ich bin dabei. (Social)

Prefixos que se grudam de volta

Zona da Cola

Movimento

  • ankommen chegar
  • mitkommen vir junto
  • losfahren partir de carro

Atividade

  • einkaufen fazer compras
  • fernsehen ver TV
  • aufräumen arrumar/limpar

Frase Principal vs. Frase Subordinada

Principal (Separado)
Ich `stehe` früh `auf`. Eu acordo cedo.
Er `ruft` mich `an`. Ele me liga.
Subordinada (Colado)
...weil ich früh `aufstehe`. ...porque eu acordo cedo.
...dass er mich `anruft`. ...que ele me liga.

A Árvore de Decisão do Verbo Separável

1

Tem uma conjunção como 'weil', 'dass' ou 'wenn'?

YES
Vá para o final da frase.
NO
Separe o verbo (Prefixo no fim).
2

Você chegou ao final da oração?

YES
Grude o prefixo no verbo conjugado.
NO ↓

Cenários Sociais do Dia a Dia

📱

Mandando Mensagem

  • • dass du `anrufst`
  • • wenn du `vorbeikommst`
  • • ob du `mitmachst`
🎬

Assistindo algo

  • • weil ich `fernsehe`
  • • wenn es `anfängt`
  • • dass du `zuhörst`
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Ich bleibe hier, weil ich einkaufe.

I am staying here because I am shopping.

2

Er sagt, dass er aufsteht.

He says that he is getting up.

3

Wir gehen, wenn der Zug abfährt.

We are leaving when the train departs.

4

Ich weiß, dass er mitkommt.

I know that he is coming along.

1

Obwohl er anruft, habe ich keine Zeit.

Although he is calling, I have no time.

2

Ich freue mich, wenn du vorbeikommst.

I am happy when you come by.

3

Sie erklärt, warum sie aussteigt.

She explains why she is getting off.

4

Er hofft, dass sie mitmacht.

He hopes that she participates.

1

Da er heute früh aufsteht, ist er müde.

Since he is getting up early today, he is tired.

2

Ich habe gehört, dass er heute ankommt.

I heard that he is arriving today.

3

Während er den Müll rausbringt, koche ich.

While he takes out the trash, I am cooking.

4

Es ist wichtig, dass du gut zuhörst.

It is important that you listen well.

1

Obwohl er viel vorhat, nimmt er sich Zeit.

Although he has a lot planned, he takes time.

2

Wenn er das Projekt weiterführt, wird es gelingen.

If he continues the project, it will succeed.

3

Sie fragte, ob ich den Termin verschiebe.

She asked whether I am postponing the appointment.

4

Da er den Vertrag unterschreibt, ist alles klar.

Since he is signing the contract, everything is clear.

1

Insofern er die Bedingungen erfüllt, wird er eingestellt.

Insofar as he fulfills the conditions, he will be hired.

2

Ungeachtet dessen, dass er abfährt, bleiben wir.

Regardless of the fact that he is leaving, we are staying.

3

Sollte er heute vorbeikommen, sag mir Bescheid.

Should he come by today, let me know.

4

Da er die Situation falsch einschätzt, scheitert er.

Since he assesses the situation incorrectly, he fails.

1

Indem er die Fakten zusammenstellt, überzeugt er alle.

By compiling the facts, he convinces everyone.

2

Obgleich er den Vorschlag ablehnt, verhandeln wir weiter.

Although he rejects the proposal, we continue negotiating.

3

Sofern er den Antrag einreicht, wird er geprüft.

Provided he submits the application, it will be reviewed.

4

Nachdem er den Brief durchliest, antwortet er sofort.

After he reads through the letter, he answers immediately.

Fácil de confundir

Glued Together: Separable Verbs in Subordinate Clauses vs Main Clause vs. Subordinate Clause

Learners often use the main clause word order in subordinate clauses.

Glued Together: Separable Verbs in Subordinate Clauses vs Modal Verbs

Learners forget that the separable verb stays in the infinitive at the end.

Glued Together: Separable Verbs in Subordinate Clauses vs Perfect Tense

Learners split the participle.

Erros comuns

✗

weil ich kaufe ein

✓

weil ich einkaufe

Splitting the verb in a subordinate clause.
✗

dass er steht auf

✓

dass er aufsteht

Incorrect verb position.
✗

wenn der Zug ab fährt

✓

wenn der Zug abfährt

Adding a space.
✗

weil ich rufe an

✓

weil ich anrufe

Verb in second position.
✗

obwohl er kommt mit

✓

obwohl er mitkommt

Verb in second position.
✗

weil ich habe vor

✓

weil ich vorhabe

Incorrect verb placement.
✗

dass sie steigt aus

✓

dass sie aussteigt

Splitting the verb.
✗

weil ich nicht einkaufe ein

✓

weil ich nicht einkaufe

Prefix at the end.
✗

dass er mitkommt nicht

✓

dass er nicht mitkommt

Word order error.
✗

wenn er anruft mich

✓

wenn er mich anruft

Pronoun placement.
✗

insofern er erfüllt die Bedingungen

✓

insofern er die Bedingungen erfüllt

Verb not at end.
✗

obgleich er lehnt ab

✓

obgleich er ablehnt

Verb not at end.
✗

sofern er reicht ein

✓

sofern er einreicht

Verb not at end.

Padrões de frases

Ich weiß, dass ___ ___.

___, weil ich ___ ___.

Obwohl ___ ___, bin ich müde.

Wenn ___ ___, sag mir Bescheid.

Real World Usage

Texting very common

Sag mir, wann du ankommst!

Job Interview common

Ich weiß, dass ich mich einbringen kann.

Ordering Food occasional

Ich möchte, dass du mitbestellst.

Travel common

Wenn der Zug abfährt, bin ich da.

Social Media common

Wenn ihr mitmacht, gewinnt ihr!

Email very common

Ich hoffe, dass Sie bald zurückrufen.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

A armadilha do 'Weil'

No dia a dia, alguns alemães relaxam na gramática, mas para soar bem e passar no B1, sempre grude o verbo no fim:
Ich bleibe zu Hause, weil ich aufräume.
🎯

A cola infinita

Se aparecer um verbo modal, o verbo separável fica inteirinho logo antes do modal no final da frase. Exemplo:
...weil ich heute einkaufen muss.
💬

Estilo no WhatsApp

Mesmo em mensagens rápidas, os nativos respeitam essa ordem. Errar isso constantemente faz você parecer muito estrangeiro:
...dass du später vorbeikommst.

Smart Tips

Immediately think: 'Verb goes to the end, prefix stays attached!'

weil ich kaufe ein → weil ich einkaufe

Identify the verb first, then place it at the end.

dass er kommt mit heute → dass er heute mitkommt

Remember the infinitive goes at the very end.

weil ich will einkaufen → weil ich einkaufen will

The participle is the last word.

weil ich habe eingekauft → weil ich eingekauft habe

Pronúncia

AUF-stehen

Stress

The stress in separable verbs always stays on the prefix.

Subordinate Clause

weil ich ein-KAU-fe ↘

Falling intonation at the end of a statement.

Memorize

Mnemônico

The 'Glue' Rule: When the conjunction starts the clause, the verb prefix is glued to the base.

Associação visual

Imagine a magnet at the end of the sentence pulling the prefix and verb together into one solid block.

Rhyme

If 'weil' or 'dass' starts the line, the prefix and verb must combine.

Story

Imagine a separated couple (the prefix and verb) who are forced to hold hands when they enter the 'Subordinate Clause' room. They cannot let go until they leave the room.

Word Web

einkaufenaufstehenmitkommenanrufenabfahrenvorhaben

Desafio

Write 5 sentences starting with 'Ich weiß, dass...' using a different separable verb in each.

Notas culturais

Germans value precision in syntax; correct verb placement is seen as a sign of respect for the language.

Similar rules, but often more relaxed in spoken dialect.

Standard German rules apply in writing, though spoken Swiss German differs.

Separable verbs evolved from the combination of adverbs/prepositions with verbs in Proto-Germanic.

Iniciadores de conversa

“

Warum bist du heute müde?

“

Was machst du, wenn du Zeit hast?

“

Weißt du, wann der Zug abfährt?

“

Obwohl es regnet, gehst du raus?

Temas para diário

Schreibe über deinen Morgen.
Warum magst du deine Arbeit?
Beschreibe einen perfekten Tag.
Diskutiere ein aktuelles Ereignis.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complete a frase com a forma correta de 'anfangen' (começar).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Depois de 'weil', o verbo separável 'anfangen' deve ficar grudado e ser conjugado no final da frase.
Qual frase segue a ordem correta das palavras no alemão?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Em uma oração com 'dass', o verbo separável 'ankommen' precisa estar inteiro no final absoluto.
Corrija o erro de ordem das palavras nesta frase.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
A conjunção 'wenn' envia o verbo conjugado 'anrufst' para o final, onde ele permanece coladinho ao prefixo.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the correct verb form.

Ich weiß, dass er heute ___ (anrufen).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: anruft
The verb must be at the end and glued.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: weil ich aufstehe
Correct reattachment.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

..., weil er kommt mit.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ..., weil er mitkommt
Verb must be at the end.
Transform to subordinate. Sentence Transformation

Er kauft ein. (weil)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: weil er einkauft
Subordinate clause rule.
Order the words. Sentence Building

dass / er / ankommt / heute

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dass er heute ankommt
Correct word order.
Match the main clause to the subordinate. Match Pairs

Ich stehe auf. ->

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ..., weil ich aufstehe
Correct grammar.
Choose the correct verb. Múltipla escolha

Er sagt, dass er ___ (mitkommen).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mitkommt
Glued verb at the end.
Fill in the blank.

Obwohl er ___ (vorhaben), kommt er.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vorhat
Glued verb at the end.

Score: /8

Practice Bank

6 exercises
Preencha a lacuna com a forma correta de 'einkaufen'. Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Coloque as palavras na ordem correta. Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Traduza para o alemão: 'Estou feliz que você venha junto.' (mitkommen) Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Qual frase usa 'fernsehen' corretamente em uma oração subordinada? Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Identifique a versão correta desta frase bagunçada. Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Combine os pares corretamente. Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /6

Perguntas frequentes (8)

Because the verb must be at the end of the subordinate clause, and the prefix is part of the verb.

Yes, every single one.

The separable verb stays in the infinitive at the end: '..., weil ich einkaufen will.'

Yes, it is a major grammatical error.

No, never in a subordinate clause.

Write sentences starting with 'weil' and 'dass'.

No, relative clauses also use the verb-final rule.

The participle stays at the end: '..., weil ich eingekauft habe.'

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish low

No separable verbs.

German has separable prefixes; Spanish does not.

French low

No separable verbs.

German syntax is more rigid regarding verb position.

English partial

Phrasal verbs (e.g., 'get up').

English word order is SVO; German subordinate is SOV.

Japanese high

Verb-final structure.

Japanese doesn't have separable prefixes.

Arabic low

VSO or SVO.

German is strictly V-final in subordinate clauses.

Chinese low

SVO.

German requires morphological changes.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Ordem das Palavras em Alemão: A Regra TeKaMoLo
Next
Conectando ideias: Usando 'por isso' e 'apesar disso' (deshalb, trotzdem)

Vídeos relacionados

Der Kaufhaus Cop - Ab 26. März 2009 im Kino 01:47

Der Kaufhaus Cop - Ab 26. März 2009 im Kino
VICTORIA (2015) - SHOOTING SCENE 04:04

VICTORIA (2015) - SHOOTING SCENE
FRIENDS - Die lustigsten Szenen Teil 1 #FRIENDS4FANS - im DISNEY CHANNEL 03:59

FRIENDS - Die lustigsten Szenen Teil 1 #FRIENDS4FANS - im DISNEY CHANNEL
Verbos separáveis no Alemão - Trennbare Verben YouTube

Verbos separáveis no Alemão - Trennbare Verben

Quero Falar Alemão
Orações Subordinadas no Alemão (weil, dass, wenn) YouTube

Orações Subordinadas no Alemão (weil, dass, wenn)

Alemão com Prawer
VERBOS SEPARÁVEIS: entenda de uma vez por todas! YouTube

VERBOS SEPARÁVEIS: entenda de uma vez por todas!

Alemão sem Segredo

Related Grammar Rules

B1

Ordem das Palavras: O Pronome vem primeiro (Pron. Acusativo + Subst. Dativo)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você está estudando alemão e chegou ao nível B1, já deve ter percebido que a o...
B1

Conectando ideias: Usando 'por isso' e 'apesar disso' (deshalb, trotzdem)

### Overview Olha só! Sabe quando você está mandando aquele áudio no WhatsApp ou escrevendo um e-mail para o seu chefe...
A1

Ordem das palavras em alemão: O verbo na segunda posição (regra V2)

### Overview Olha só, aprender alemão no começo pode parecer um bicho de sete cabeças, mas tem uma regra que vai ser o...
A1

Ordem das palavras em alemão: Sujeito-Verbo-Objeto (SVO)

### Overview Olha só, aprender a ordem das palavras em alemão pode parecer um bicho de sete cabeças no começo, mas, na...
B2

Negação em Alemão: kein vs nicht

Imagine que você está num primeiro encontro num café descolado em Berlim. Você quer dizer que não bebe leite. Você entra...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!