Perguntar 'Onde' e 'O Quê' (Где e Что)
Где or Что before a noun without using 'is' or 'are'.
Grammar Rule in 30 Seconds
To ask questions in Russian, use 'Где' for location and 'Что' for objects, placing them at the start of your sentence.
- Use 'Где' (Gde) to ask about location: Где ресторан? (Where is the restaurant?)
- Use 'Что' (Chto) to ask about things: Что это? (What is this?)
- Question words usually go at the beginning of the sentence for neutral emphasis.
Overview
está, sem dramas. Só precisas de duas palavras mágicas: Где e Что.How This Grammar Works
ser ou estar. Dizemos Onde ESTÁ a pizza?. O russo não se preocupa com o
está no presente.cópula zero.
Formation Pattern
Где (Gde) para localização ou Что (Shto) para objetos.
Где + метро = Где метро? (Onde é o metro?)
Что + это = Что это? (O que é isto?)
это (eto) é a tua melhor amiga. Significa isto ou isso. Se não souberes o nome de algo, aponta e diz Что это?.
When To Use It
Где quando estiveres perdido ou à procura de algo específico. É o teu momento Google Maps. Usa para pessoas (Где Иван?), lugares (Где туалет?) ou os teus AirPods perdidos.Что quando encontrares algo misterioso ou um ícone estranho no ecrã. Quer estejas a ver uma legenda no TikTok ou a perguntar ao empregado sobre uma sopa estranha, estas palavras são essenciais. Os russos esperam que os principiantes façam perguntas, por isso não tenhas medo.
Common Mistakes
está na frase. Não digas Где есть метро?. Quase nunca usamos есть nestas perguntas simples. Outro erro clássico é a pronúncia de Что. Escreve-se com 'Ch' (Ч), mas todos pronunciam como 'Sh' (Ш). Deve soar como Shto. Por fim, não te esqueças do tom de pergunta. Sem ele, Где metro soa como uma afirmação.Contrast With Similar Patterns
Куда (Kuda). Também significa onde, mas para movimento (Aonde?). Где é para localizações estáticas.Где. Além disso, não confundas Что (O quê) com Кто (Kto - Quem). Se apontares para uma pessoa e disseres Что это?, estás a chamá-la de objeto.Кто это? para pessoas.Quick FAQ
Preciso de mudar a terminação do substantivo?
Neste nível não! Usa a forma do dicionário.
Posso dizer apenas Где??
Sim, se o contexto for claro ao apontar, é totalmente natural.
Como digo Como te chamas?
Isso usa uma estrutura diferente, não uses Что aqui!
Usa-se Где para localizações digitais?
Com certeza. Podes perguntar Где ссылка? (Onde está o link?) num chat.
3. Interrogative Pronoun Usage
| Question Word | Russian | English | Usage Context |
|---|---|---|---|
|
Where
|
Где
|
Where
|
Location
|
|
What
|
Что
|
What
|
Objects/Actions
|
Meanings
These are the fundamental interrogative pronouns used to seek information about place and identity/objects.
Location
Asking for the physical position of an object or person.
“Где метро?”
“Где отель?”
Object/Identity
Asking for the name or nature of an object.
“Что это?”
“Что ты ешь?”
Reference Table
| Russian Word | Pronunciation | English Meaning | Usage Context |
|---|---|---|---|
|
Где
|
Gde
|
Where
|
Location of objects/people
|
|
Что
|
Shto
|
What
|
Identifying objects/things
|
|
Это
|
Eto
|
This / It
|
Pointing at something
|
|
Кто
|
Kto
|
Who
|
Identifying people
|
|
Тут
|
Tut
|
Here
|
Indicating nearby location
|
|
Там
|
Tam
|
There
|
Indicating distant location
|
Espectro de formalidade
Где находится отель? (Travel)
Где отель? (Travel)
Где отель? (Travel)
Отель где? (Travel)
When to use What vs Where
Где (Where)
- отель hotel
- метро metro
- туалет toilet
Что (What)
- это this
- суп soup
- фильм movie
English vs Russian Structure
Picking the Right Word
Are you asking about a location?
Are you asking about an object?
Essential Survival Nouns
Places (use Где)
- • Аэропорт
- • Музей
- • Парк
Things (use Что)
- • Пицца
- • Билет
- • Кофе
Exemplos por nível
Где метро?
Where is the metro?
Что это?
What is this?
Где ресторан?
Where is the restaurant?
Что там?
What is there?
Где ты работаешь?
Where do you work?
Что ты читаешь?
What are you reading?
Где мой телефон?
Where is my phone?
Что ты хочешь?
What do you want?
Я не знаю, где он.
I don't know where he is.
Что ты имеешь в виду?
What do you mean?
Где бы ты хотел пообедать?
Where would you like to have lunch?
Что случилось?
What happened?
Где бы я ни был, я помню о доме.
Wherever I am, I remember home.
Что ни говори, это важно.
Whatever you say, it is important.
Где именно находится офис?
Where exactly is the office?
Что же мне делать?
What am I to do?
Где уж нам до них.
We are nowhere near their level.
Что до меня, я согласен.
As for me, I agree.
Где тонко, там и рвется.
It breaks where it is thin.
Что за странный вопрос?
What kind of strange question is that?
Где бы ни скрывался враг, мы его найдем.
Wherever the enemy hides, we will find him.
Что ни день, то новые проблемы.
Every single day brings new problems.
Где же истина?
Where is the truth?
Что бы ни случилось, не сдавайся.
Whatever happens, don't give up.
Fácil de confundir
Learners use 'Где' for motion.
Learners use 'Что' for people.
Learners use 'Что' for descriptions.
Erros comuns
Что ресторан?
Где ресторан?
Где это?
Что это?
Что ты есть?
Что ты ешь?
Где ты?
Где ты?
Что ты живешь?
Где ты живешь?
Где ты делаешь?
Что ты делаешь?
Что есть ресторан?
Где ресторан?
Где ты хочешь?
Что ты хочешь?
Что ты был?
Где ты был?
Где ты читаешь?
Что ты читаешь?
Что ты идешь?
Куда ты идешь?
Где ты купил?
Что ты купил?
Что ты пошел?
Куда ты пошел?
Padrões de frases
Где ___?
Что это ___?
Что ты ___?
Где ты ___?
Real World Usage
Где метро?
Что это?
Что делаешь?
Где вы работали?
Где ты?
Что в составе?
The 'Shto' Secret
Skip the 'Is'
Intonation is Key
Smart Tips
Always start with 'Где'.
Use 'Что' at the start.
Keep it short.
Use polite intonation.
Pronúncia
Что
Pronounced 'Shto' not 'Ch-to'.
Где
The 'd' is soft.
Question Intonation
Где отель↗?
Rising pitch at the end indicates a question.
Memorize
Mnemônico
Gde is for 'Go-to' places, Shto is for 'Stuff'.
Associação visual
Imagine a map for 'Где' and a box of mystery items for 'Что'.
Rhyme
Where is the place? Use 'Где' with grace. What is the thing? 'Что' will bring.
Story
Ivan is lost. He asks 'Где метро?' (Where is the metro?). He finds a strange bag. He asks 'Что это?' (What is this?). He is now a master of questions.
Word Web
Desafio
Ask 5 questions about objects and places in your room right now using 'Где' and 'Что'.
Notas culturais
Direct questions are common and not considered rude.
Similar usage, but 'Де' is used instead of 'Где'.
Uses 'Дзе' for location.
These are Proto-Slavic interrogative pronouns.
Iniciadores de conversa
Где ты живешь?
Что ты любишь?
Где ты был вчера?
Что ты думаешь об этом?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
___ станция?
Choose the correct sentence:
Find and fix the mistake:
Где есть мой паспорт?
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises___ ресторан?
___ это?
Find and fix the mistake:
Что ресторан?
это / Что / ?
Where is the park?
Где -> ?
___ ты делаешь?
___ ты живешь?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises___ это?
отель / Где / ?
Where is the coffee?
Match the pairs:
Choose one:
I say 'Chto'. Is that right?
___ ключи?
What is that?
автобус / Где / ?
Choose the correct word:
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
It is a historical spelling convention in Russian.
No, use 'Кто' for people.
It can be, use 'Что, пожалуйста?' for politeness.
It is flexible, but start with the question word for clarity.
Use gestures or point.
Yes, like 'Кто', 'Когда', 'Почему'.
Yes, they are standard.
No, they are invariant.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Dónde / Qué
Russian doesn't use auxiliary verbs.
Où / Quoi
Russian is more direct.
Wo / Was
Russian word order is freer.
Doko / Nani
Sentence structure is reversed.
Ayna / Madha
Arabic has gender agreement.
Nali / Shenme
Russian moves them to the front.
