C1 Sentence Structure 20 min read Fácil

O 'É' Invisível: Frases Nominais

Em árabe, para montar uma frase simples no presente, basta juntar Substantivo + Substantivo para ter uma ideia completa! Sem nenhum verbo 'ser' no meio. É a famosa Sentença Nominal!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

In Arabic, you don't need a verb to say 'is'; you simply place the subject and predicate side-by-side.

  • Use two nouns or a noun and an adjective: 'Al-waladu mujtahidun' (The boy is hardworking).
  • The subject (Mubtada') comes first, followed by the predicate (Khabar).
  • Both parts are in the nominative case (Marfu') by default.
Subject (Noun) + Predicate (Noun/Adj) = Sentence

Overview

Visão Geral
Já notou como os falantes de árabe vão direto ao ponto? Em português, gastamos saliva dizendo «é» ou são sempre que queremos descrever algo. O árabe corta o excesso.
Você não precisa de um verbo para dizer O café é delicioso ou Estou cansado. Basta juntar um sujeito e um predicado e bum—você tem uma frase. Esta é a Frase Nominal (al-Jumla al-Ismiyya), a base da lógica árabe.
Se você ainda está procurando o verbo ser ou estar no presente, pare. Ele saiu de férias permanentes.
Regras de Ordem das Palavras
A configuração clássica é simples: Sujeito primeiro, Predicado depois. O Sujeito (al-Mubtada') é geralmente o que você já conhece (o tópico), e o Predicado (al-Khabar) é a nova informação (o comentário). No entanto, o árabe adora drama.
Se o sujeito for indefinido e o predicado for uma frase preposicional (como na casa), eles trocam de lugar. Então,
Um homem está na casa
vira
Na casa há um homem
(fī al-bayt rajul).
Como Funciona Esta Gramática
Pense na Frase Nominal como uma equação matemática: A = B. Você coloca A (Sujeito) ao lado de B (Predicado), e o sinal de igual (é/está) é invisível, mas entendido. A cola que os une é a Terminação de Caso.
Ambas as partes estão geralmente no Caso Nominativo (Marfū'), marcado por um u ou un. A definição também importa: O Sujeito é quase sempre Definido (tem al-), enquanto o Predicado é geralmente Indefinido (sem al-). Se colocar al- em ambos, você não tem uma frase, mas um sintagma.
al-bayt kabīr = A casa é grande. al-bayt al-kabīr = A casa grande...
Padrão de Formação
  1. 1Identifique seu Tópico (Sujeito): Torne-o definido. Ex. al-sayyāra (O carro).
  2. 2Escolha seu Comentário (Predicado): Mantenha-o indefinido. Ex. sarī'a (rápido).
  3. 3Combine: Gênero e número devem bater. sayyāra é feminino, então sarī'a também.
  4. 4Aplique o Caso: Dê a ambos um u mental. al-sayyāratu sarī'atun.
  5. 5Silencie a Cópula: Não tente traduzir «é». Diga apenas as duas palavras.
Variações do Padrão
Às vezes o Predicado não é só uma palavra; pode ser uma frase inteira! Você pode dizer,
O estudante, sua escrita é boa
(al-ṭālibu kitābatuhu jayyida). Também, para enfatizar, você pode inserir um pronome no meio, chamado Pronome de Separação (Ḍamīr al-Faṣl).
Allāhu huwa al-Razzāq (Deus, ELE é o Provedor).
Conversas Reais
Na vida real (WhatsApp ou cafés), as pessoas frequentemente deixam cair as terminações de caso, mas a estrutura permanece sólida. Em dialetos, o «é» continua invisível. Dominar isso permite fazer afirmações e descrições sem lutar com conjugações verbais.
Erros Comuns
O maior erro de novato é adicionar al- ao predicado. Você quer dizer O carro é bonito, então diz al-sayyāra al-jamīla. Parabéns, você acabou de dizer O carro bonito... e todos esperam o resto.
Para corrigir, tire o al- da segunda palavra: al-sayyāra jamīla. Outro é a concordância. Não pode dizer al-bint ṭawīl (A menina [é] alto).
Deve ser al-bint ṭawīla.
FAQ Rápido
P: Funciona para o passado?
R: Não. Se adicionar tempo (foi/será), precisa de kāna.
P: E se o sujeito for Eu ou Você?
R: Use o pronome independente. Anā mudarris (Eu [sou] professor).
P: O predicado deve ser sempre adjetivo?
R: Não! Pode ser substantivo (Huwa ṭabīb), frase, ou verbo.

Nominal Sentence Structure

Role Arabic Term Case Example
Subject
Mubtada'
Nominative (Marfu')
Al-waladu
Predicate
Khabar
Nominative (Marfu')
mujtahidun
Negation
Laysa
N/A
Laysa al-waladu mujtahidan

Meanings

The nominal sentence (Al-Jumla Al-Ismiyya) is a sentence that begins with a noun and lacks a verb to link the subject to the predicate.

1

Equational

Defining or describing a state without a temporal verb.

“أنا طالبٌ (I am a student.)”

“البيتُ كبيرٌ (The house is big.)”

Reference Table

Reference table for O 'É' Invisível: Frases Nominais
Papel Nome Árabe Estado (Definição) Caso Exemplo
Sujeito
Mubtada'
Definido (geralmente)
Nominativo (Marfū')
`al-jawwu` (O tempo)
Predicado
Khabar
Indefinido (geralmente)
Nominativo (Marfū')
`bāridun` (frio)
Sujeito (Pronome)
Mubtada'
Definido
Fixo
`Hiya` (Ela)
Predicado (Frase)
Khabar
N/A
No lugar do Nominativo
`fī al-bayti` (na casa)
Pronome de Separação
Ḍamīr Faṣl
Definido
Sem Caso
`huwa` (ênfase)

Espectro de formalidade

Formal
إنَّ الموقفَ صعبٌ

إنَّ الموقفَ صعبٌ (General status)

Neutro
الموقفُ صعبٌ

الموقفُ صعبٌ (General status)

Informal
الموقف صعب

الموقف صعب (General status)

Gíria
الوضع تعبان

الوضع تعبان (General status)

A Equação Nominal

Jumla Ismiyya

Sujeito (Mubtada')

  • Definido Geralmente tem Al-
  • Nominativo Termina em u/un

Predicado (Khabar)

  • Indefinido Geralmente sem Al-
  • Concorda com o Sujeito Gênero/Número

Sentença vs. Frase

Sentença Completa (É)
Al-baytu kabīrun A casa é grande
Frase Incompleta
Al-baytu al-kabīru A casa grande...

Verifique sua Sentença

1

O Sujeito tem 'Al-'?

YES
Bom. Vá para o Predicado.
NO
É um nome ou pronome? Se não, adicione 'Al-'.
2

O Predicado tem 'Al-'?

YES
PARE! Isso é uma frase, não uma sentença.
NO
Perfeito. Você tem uma sentença!

Tipos de Predicados

📝

Palavra Única

  • • Kabīrun (Grande)
  • • Ṭabībun (Médico)
📍

Frase

  • • Fī al-bayti (Na casa)
  • • Ma'ī (Comigo)
🔗

Sentença

  • • Abūhu ṭabīb (O pai dele é médico)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

أنا طالبٌ

I am a student.

2

البيتُ كبيرٌ

The house is big.

3

الجوُّ حارٌ

The weather is hot.

4

الكتابُ مفيدٌ

The book is useful.

1

ليسَ الولدُ مريضاً

The boy is not sick.

2

هل أنتَ سعيدٌ؟

Are you happy?

3

السيارةُ سريعةٌ

The car is fast.

4

المعلمُ في الفصلِ

The teacher is in the classroom.

1

إنَّ اللهَ غفورٌ

Indeed, God is forgiving.

2

العملُ متعبٌ لكنَّه ممتعٌ

The work is tiring but enjoyable.

3

ليستِ الرحلةُ طويلةً

The trip is not long.

4

الطلابُ مجتهدون في دراستهم

The students are hardworking in their studies.

1

في التأني السلامةُ

In patience is safety.

2

ما أنا بكاتبٍ

I am not a writer.

3

لعلَّ الأمرَ سهلٌ

Perhaps the matter is easy.

4

إنَّما الأعمالُ بالنياتِ

Actions are by intentions.

1

لولا العلمُ لضاعَ الناسُ

Were it not for knowledge, people would be lost.

2

أنتَ أنتَ في كلِّ زمانٍ

You are you in every time.

3

ليسَ من السهلِ أن تكونَ ناجحاً

It is not easy to be successful.

4

إنَّما أنتَ نذيرٌ

You are only a warner.

1

فما كلُّ من يرى شيئاً يدركُه

Not everyone who sees something understands it.

2

أليسَ اللهُ بأحكمِ الحاكمين

Is not God the wisest of judges?

3

إنَّ في ذلك لآياتٍ

Indeed, in that are signs.

4

لا شيءَ مستحيلٌ أمامَ الإرادةِ

Nothing is impossible before willpower.

Fácil de confundir

The Invisible 'Is': Nominal Sentences vs Verbal vs Nominal

Learners try to use verbs for states.

The Invisible 'Is': Nominal Sentences vs Kana vs Nominal

Learners don't know when to add 'was'.

The Invisible 'Is': Nominal Sentences vs Inna vs Nominal

Learners forget the case change.

Erros comuns

✗

Al-waladu huwa mujtahidun

✓

Al-waladu mujtahidun

Redundant pronoun.
✗

Al-waladu yakunu mujtahidun

✓

Al-waladu mujtahidun

Using 'yakunu' as a copula.
✗

Al-waladu mujtahid

✓

Al-waladu mujtahidun

Missing nunation.
✗

Huwa mujtahidun

✓

Huwa mujtahidun

Actually correct, but often misused.
✗

Laysa al-waladu mujtahidun

✓

Laysa al-waladu mujtahidan

Failed to change case after negation.
✗

Hal al-waladu huwa mujtahidun

✓

Hal al-waladu mujtahidun

Redundant pronoun in question.
✗

Laysa al-waladu huwa mujtahidan

✓

Laysa al-waladu mujtahidan

Redundant pronoun.
✗

Inna al-waladu mujtahidun

✓

Inna al-walada mujtahidun

Failed to change subject case after Inna.
✗

Kana al-waladu mujtahidan

✓

Kana al-waladu mujtahidan

Actually correct, but often confused with nominal.
✗

Laysa al-waladu mujtahidun

✓

Laysa al-waladu mujtahidan

Case error.
✗

Laysa al-mudiru huwa al-mas'ulu

✓

Laysa al-mudiru al-mas'ula

Redundant pronoun in complex structure.
✗

Inna al-mudiru mas'ulun

✓

Inna al-mudira mas'ulun

Case error.
✗

Laysa min al-sahli an yakuna al-amru sahlun

✓

Laysa min al-sahli an yakuna al-amru sahlan

Case error.
✗

Laysa al-amru huwa al-sahlu

✓

Laysa al-amru sahlan

Redundant pronoun.

Padrões de frases

___ (Subject) + ___ (Predicate)

Laysa + ___ (Subject) + ___ (Predicate in Accusative)

Hal + ___ + ___?

Inna + ___ (Accusative) + ___ (Nominative)

Real World Usage

Social Media constant

الجو جميل اليوم

Texting constant

أنا في الطريق

Job Interview very common

أنا مهندس محترف

Travel common

الفندق نظيف

Food Delivery common

الأكل لذيذ

Academic Writing common

هذه النظرية صحيحة

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

A 'Lacuna do É'

Sempre que você ouvir uma pausa depois de um substantivo definido em árabe, seu cérebro já pode inserir o 'É'. Imagine alguém falando sobre um amigo: 'صديقي… (pausa) …ذكيٌ'. Isso significa 'Meu amigo É inteligente'.
⚠️

A Armadilha do Adjetivo

Cuidado! Se você colocar 'Al-' (o artigo definido) no adjetivo que está descrevendo o sujeito, você 'mata' o verbo 'é'. Para dizer 'A menina inteligente', você diria «الفتاةُ الذكيةُ». Mas para 'A menina É inteligente', você deve dizer «الفتاةُ ذكيةٌ».
💬

A Queda do Dialeto

Na maioria dos dialetos árabes (Ammiya), a gente costuma 'engolir' as desinências vocálicas finais. Tipo, «البيتُ كبيرٌ» (A casa é grande) vira «البيتُ كبير». A estrutura continua a mesma, mas com menos 'barulho' no dia a dia.

Smart Tips

Stop and delete the 'is' from your English thought process.

Al-waladu huwa mujtahidun → Al-waladu mujtahidun

Remember to change the predicate to the accusative case.

Laysa al-waladu mujtahidun → Laysa al-waladu mujtahidan

Remember to change the subject to the accusative case.

Inna al-waladu mujtahidun → Inna al-walada mujtahidun

Use nominal sentences for static descriptions, not verbal ones.

Ya'kulu al-waladu sa'idan → Al-waladu sa'idun

Pronúncia

mujtahid-un

Tanween

The 'un' sound at the end of indefinite nouns.

Declarative

Al-waladu mujtahidun ↘

Falling intonation for statements.

Memorize

Mnemônico

Nominal is Normal: No verb needed, just two nouns side-by-side.

Associação visual

Imagine a bridge with no middle. The two sides (Subject and Predicate) just touch directly without a verb-bridge.

Rhyme

No verb to say, just state the way.

Story

Ali is a student. He doesn't need a verb to say 'is'. He just stands next to the word 'student'. They are a perfect, verb-less pair.

Word Web

Mubtada'KhabarMarfu'LaysaJumlaIsmiyya

Desafio

Write 5 sentences describing objects in your room using only two words each.

Notas culturais

Often adds 'fi' or 'huwa' as a copula in casual speech.

Uses 'huwa' or 'fi' frequently in daily life.

Often uses 'huwa' or 'hiya' as a connector.

The nominal sentence is the oldest form of Arabic syntax, predating the development of complex verbal systems.

Iniciadores de conversa

“

كيف حالك؟

“

هل هذا الكتاب مفيد؟

“

ما رأيك في هذا العمل؟

“

هل تعتقد أن النجاح سهل؟

Temas para diário

Describe your best friend.
Describe your current mood and why.
Write about a challenging situation you faced.
Reflect on the meaning of success.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Selecione a forma correta do predicado para combinar com o sujeito.

السيارةُ ___ (O carro é rápido)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: سريعةٌ (sarī'atun)
O sujeito 'al-sayyāra' é feminino, então o predicado deve ser feminino ('sarī'atun'). Ele não deve ter 'al-'.
Encontre o erro nesta sentença nominal. Error Correction

Find and fix the mistake:

البيتُ الكبير.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: البيتُ كبيرٌ.
A frase original 'Al-baytu al-kabīru' significa 'A casa grande' (é apenas uma frase descritiva). Para dizer 'A casa É grande', remova o 'al-' do adjetivo: 'Al-baytu kabīrun'.
Organize as palavras para formar uma frase correta que signifique 'O estudante é diligente'. Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الطالبُ مجتهدٌ
O sujeito (definido) vem primeiro, seguido pelo predicado (indefinido). 'Al-ṭālibu mujtahidun'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

البيتُ ___ (big).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كبيرٌ
Nominative case is required.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

ليسَ الولدُ مريضاً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Correct
The sentence is already correct.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أنا طالبٌ
No verb needed.
Reorder the words. Sentence Reorder

كبيرٌ / البيتُ / هو

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: البيتُ كبيرٌ
Subject first.
Translate to Arabic. Tradução

The weather is hot.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الجوُّ حارٌ
Nominative case.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: هل أنتَ سعيدٌ؟ B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: نعم، أنا سعيدٌ
Full nominal sentence.
Build a sentence. Sentence Building

Subject: الطالب / Predicate: مجتهد

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الطالبُ مجتهدٌ
Both nominative.
Sort the sentences. Grammar Sorting

Which are nominal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: البيتُ كبيرٌ, أنا طالبٌ, الجوُّ جميلٌ
Verbal starts with a verb.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Preencher as lacunas

القهوةُ ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ساخنةٌ
Match Pairs

Faça a combinação lógica.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {"\u0646\u062d\u0646":"\u062c\u0627\u0647\u0632\u0648\u0646 (ready)","\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621\u064f":"\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621\u064f (blue)","\u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645\u064f":"\u0644\u0630\u064a\u0630\u064c (delicious)"}
Sentence Reorder

Reordene para a estrutura invertida correta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: في المكتبِ مديرٌ
Múltipla escolha

Selecione a estrutura correta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: صديقي طبيبٌ
Error Correction

O menino é inteligente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الولدُ ذكيٌ
Preencher as lacunas

هذه الكتبُ ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: جديدةٌ
Sentence Reorder

Organize estas palavras.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: فاطمةُ في الحديقةِ
Tradução

O engenheiro (m) está ocupado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: المهندسُ مشغولٌ
Múltipla escolha

Qual parte é o Khabar?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fī al-sayyāra
Preencher as lacunas

___ مهندسون.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أنتم
Error Correction

Corrija a concordância numérica.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: المدرسون ماهرون
Sentence Reorder

Organize as palavras.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: اللهُ كبيرٌ

Score: /12

Perguntas frequentes (8)

Arabic nominal sentences are equational, meaning they equate two things without needing a temporal verb.

Use 'laysa' to negate a nominal sentence.

It is nominative (Marfu') by default.

Use 'Kana' (was) instead of the nominal structure.

Yes, but they act as the subject.

Yes, some dialects add a copula like 'fi' or 'huwa'.

Then it becomes a verbal sentence.

Use 'Inna' at the beginning.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish low

Ser/Estar

Arabic has no copula.

French low

Être

Arabic has no copula.

German low

Sein

Arabic has no copula.

Japanese moderate

Desu

Arabic is strictly zero-copula.

Chinese low

Shi

Arabic is strictly zero-copula.

Hebrew high

Zero-copula

Very similar structure.

Learning Path

Prerequisites

Next
Frases Nominais em Árabe: Dominando o 'É' Oculto (Al-Jumla al-Ismiyya)

Learn These First

C1 Requires

Frases Nominais: Orações sem "Ser/Estar"

### Overview Olha só, para quem já domina o português, a estrutura das frases nominais (`الْجُمْلَةُ الْاِسْمِيَّةُ` -...
A1 Requires

Gramática do 'Vibe': Como descrever estados ao agir (Al-Haal)

### Overview Olha só! Você já deve ter percebido que, em português, a gente usa muitos advérbios ou locuções adverbiais...

Vídeos relacionados

Arabic Grammar Essentials - Sentence Structure | Lesson 3 8:15 YouTube

Arabic Grammar Essentials - Sentence Structure | Lesson 3

ArabicFluency
Sentence Structure in Arabic 6:01 YouTube

Sentence Structure in Arabic

Arabic for Beginners

Related Grammar Rules

A1

Básico de Frases em Árabe: O 'É' Invisível (Nominal vs. Verbal)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos pilares mais fundamentais e, ao mesmo tempo, mais fascinantes da...
A1

Frases em Árabe: Ação Primeiro! (Ordem VSO)

### Overview Olha só, quando a gente começa a estudar árabe em um nível avançado, como o C1, a primeira coisa que preci...
A2

Concordância Sujeito-Verbo em Árabe: Combinando Ele, Ela e Eles

Overview Já reparou como um verbo árabe parece ter uma crise de personalidade dependendo de onde está numa frase? É verd...
A2

Passado com Kana: Dizer 'Eu era/estava' e 'Foi' (كان)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares mais importantes da língua árabe: o verbo...
B1

Expressando 'Ter' em Árabe (عندي, لي, معي)

### Overview Olha só, aprender a expressar posse em árabe é um dos momentos mais interessantes para nós, brasileiros, p...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!