A2 Pronouns 14 min read Médio

Posição dos pronomes: antes ou depois do verbo?

Você vai ver que os pronomes ficam ANTES de verbos conjugados. Mas, eles podem GRUDAR no final de verbos no infinitivo, gerúndio e nos comandos afirmativos.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Direct and indirect object pronouns usually go before a conjugated verb, but attach to the end of infinitives, gerunds, and affirmative commands.

  • Before conjugated verbs: 'Lo veo' (I see it).
  • Attached to infinitives: 'Quiero verlo' (I want to see it).
  • Attached to affirmative commands: '¡Míralo!' (Look at it!).
Pronoun + Conjugated Verb OR Verb + Pronoun (Infinitive/Command)

Overview

### Overview
Fala, meu caro! Tudo beleza? Olha só, hoje a gente vai mergulhar em um dos tópicos que mais causa confusão na cabeça de quem fala português e está começando a se aventurar no espanhol: a posição dos pronomes.
No português, a gente é muito flexível. A gente fala me dá, dá-me, me empresta, empresta-me... a gente acaba misturando tudo e, na maioria das vezes, o brasileiro nem liga muito para a norma culta.
Já no espanhol, a coisa é bem mais organizada e tem regras que você precisa seguir para não soar estranho ou, pior, falar algo que não faz sentido nenhum.
Esses pronomes que a gente usa — tipo o me, te, lo, la — são chamados de clíticos. Em espanhol, eles são como grudinhos do verbo. Eles não vivem sozinhos, eles precisam estar colados no verbo, seja antes ou depois.
Enquanto no português do Brasil a gente quase nunca coloca o pronome depois do verbo (a ênclise é rara no nosso dia a dia), no espanhol isso é obrigatório em certas situações. Entender essa lógica de antes ou depois é o que vai fazer o seu espanhol sair do nível portunhol e chegar num nível muito mais natural. É tipo a diferença entre falar me ajuda e ajuda-me; em espanhol, a escolha entre proclítico (antes) e enclítico (depois) depende da forma do verbo.
Vamos entender isso agora mesmo, sem complicação!
### How This Grammar Works
Para entender como esses pronomes funcionam, você precisa pensar no verbo como um ímã. O pronome é um pedacinho de metal que, dependendo do tipo de verbo, vai ser atraído para o começo ou para o final.
No português brasileiro, a gente usa a próclise (pronome antes do verbo) em 99% dos casos. A gente fala eu te amo,
não me liga
, ele me viu. A ênclise (pronome depois do verbo) quase sumiu da nossa fala cotidiana, a menos que você esteja lendo um livro formal ou escrevendo uma redação nota mil.
No espanhol, a próclise também é muito comum, mas a ênclise é obrigatória em situações que a gente precisa dominar.
O segredo está na classificação do verbo:
  1. 1Verbos Conjugados: Se o verbo está conjugado (tem tempo e pessoa, como no presente, pretérito, futuro), o pronome sempre vai antes. É a proclisis. Exemplo: Te quiero mucho. Não existe *quiero-te mucho*.
  1. 1Verbos Não Conjugados: Aqui a mágica acontece. Se o verbo está no infinitivo (terminado em -ar, -er, -ir), no gerúndio (-ando, -iendo) ou no imperativo afirmativo (ordens positivas), o pronome deve ir depois. É a enclisis. Exemplo: Quiero verte (infinitivo) ou ¡Dámelo! (imperativo).
Essa dependência verbal é o que chamamos de cliticidade. O pronome se funde ao verbo, formando uma única palavra na escrita. É por isso que, quando a gente coloca o pronome depois, muitas vezes precisamos adicionar um acento gráfico (tilde).
Isso acontece porque, ao adicionar sílabas no final da palavra, a sílaba tônica muda, e o espanhol é muito rigoroso com a acentuação para manter a pronúncia correta. Se você não colocar o acento, a palavra perde a melodia natural. Sacou?
É como se você estivesse empurrando o peso da palavra para trás.
### Formation Pattern
Para facilitar a sua vida, montei esta tabela que resume como você deve posicionar os pronomes. Guarde isso no seu bloco de notas do celular!
| Tipo de Verbo | Posição do Pronome | Exemplo | Tradução |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Verbo Conjugado | Antes (Proclítico) | Me gusta. | Eu gosto. |
| Infinitivo | Depois (Enclítico) | Voy a comprarlo. | Vou comprá-lo. |
| Gerúndio | Depois (Enclítico) | Estoy mirándote. | Estou te olhando. |
| Imperativo Afirmativo | Depois (Enclítico) | ¡Cómpralo! | Compre-o! |
| Imperativo Negativo | Antes (Proclítico) | ¡No lo compres! | Não o compre! |
Perceba que, nas perífrases verbais (quando temos dois verbos juntos, tipo quero fazer), você tem uma escolha: Lo quiero hacer ou Quiero hacerlo. Ambas estão corretas! Isso dá uma flexibilidade muito legal para você variar o seu discurso.
### When To Use It
Você vai usar essas regras o tempo todo. Pense no seu dia a dia: no trabalho, mandando um áudio no WhatsApp ou pedindo um iFood. Se você quer dizer
eu vou te ligar
, você pode dizer Te voy a llamar ou Voy a llamarte. As duas formas são super comuns.
Agora, quando você dá uma ordem, a regra é rígida. Se você está com um amigo e quer dizer me dá isso, você tem que falar dámelo. Se você disser *me da lo*, vai parecer que você está falando algo errado ou que não domina a língua.
O mesmo vale para o gerúndio. Sabe quando você está descrevendo uma ação que está acontecendo agora? Estou te esperando vira Estoy esperándote.
Note o acento no á de esperándote para manter a tônica correta.
Outra situação é quando temos dois pronomes juntos, como
me dá o livro
. Em espanhol, a gente usa a sequência RID (Reflexivo/Indireto + Direto). Se você vai dizer
eu te dou o livro
, fica Te lo doy.
Se for
dá-me o livro
, fica Dámelo. Viu como o pronome vira um sufixo? É muito elegante quando você pega o jeito.
### Common Mistakes
  1. 1A Próclise Brasileira em Imperativos: Muitos brasileiros falam *me dá* ou *te compra* (como ordem) em espanhol. Errado! Se é uma ordem afirmativa, o pronome tem que ir para o final: dámelo, cómpratelo. O erro acontece porque, em português, a gente nunca usa a ênclise em ordens, então o cérebro quer manter o padrão brasileiro.
  1. 1Esquecer o Acento na Ênclise: O brasileiro tende a esquecer a tilde quando junta o pronome. Se você escreve buscandolos, o espanhol entende que a sílaba tônica mudou e a pronúncia fica errada. É obrigatório colocar o acento em buscándolos para manter o som original do verbo buscando.
  1. 1Uso de le lo: Muitos brasileiros tentam falar *le lo dio* (ele deu isso a ele). O espanhol tem uma regra de ouro: se o le ou les vem antes de lo, la, los, las, ele vira se. Então, o correto é se lo dio. A gente confunde porque no português não temos essa mudança fonética, mas em espanhol é obrigatório para evitar o som cacofônico.
### Contrast With Similar Patterns
Vamos comparar a estrutura do português com a do espanhol para ficar bem claro:
| Estrutura | Português (Brasil) | Espanhol | Exemplo (ES) |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Verbo conjugado | Próclise (sempre) | Próclise (sempre) | Te veo. |
| Infinitivo | Próclise (comum) | Proclítico ou Enclítico | Quiero verte / Te quiero ver |
| Imperativo Afirmativo | Próclise (quase sempre) | Enclítico (obrigatório) | ¡Hazlo! |
| Imperativo Negativo | Próclise (sempre) | Próclise (sempre) | ¡No lo hagas! |
Como você pode ver, a maior diferença está no uso do imperativo e na flexibilidade do infinitivo. O espanhol é muito mais colado na ênclise em contextos de comando!
### Quick FAQ
1. Por que eu tenho que colocar acento quando junto o pronome?
Porque ao adicionar o pronome (que é uma sílaba a mais), a sílaba tônica do verbo original muda de lugar. O acento serve para garantir que você continue pronunciando o verbo com a ênfase correta.
2. Posso sempre escolher entre colocar antes ou depois?
Não! Só quando você tem perífrases verbais (dois verbos juntos, tipo vou fazer) ou verbos no infinitivo/gerúndio. Com verbos conjugados simples, você não tem escolha: é sempre antes.
3. O que acontece se eu esquecer de mudar o le para se?
Você vai ser compreendido, mas vai soar como alguém que não domina a gramática básica. É um erro clássico de nível A2 que separa quem está estudando a fundo de quem está apenas improvisando.
4. Essa regra de RID (Reflexivo, Indireto, Direto) é muito difícil?
No começo parece, mas é só uma questão de hábito. Pense na ordem: primeiro quem recebe (indireto), depois o que é recebido (direto). Depois que você decora a ordem, sai naturalmente!

Pronoun Placement Rules

Verb Type Placement Example
Conjugated
Before
Lo veo
Infinitive
After (or Before)
Quiero verlo / Lo quiero ver
Gerund
After (or Before)
Estoy viéndolo / Lo estoy viendo
Affirmative Command
After
¡Míralo!
Negative Command
Before
¡No lo mires!
Compound Tense
Before
Lo he visto

Meanings

This rule governs where to place direct and indirect object pronouns (me, te, lo, la, nos, os, los, las) relative to the verb.

1

Standard Placement

Pronouns precede conjugated verbs.

“Te amo.”

“Me gusta el café.”

2

Enclitic Placement

Pronouns attach to the end of non-conjugated verbs (infinitives/gerunds) or affirmative commands.

“Voy a comprarlo.”

“Estoy leyéndolo.”

Reference Table

Reference table for Posição dos pronomes: antes ou depois do verbo?
Forma Verbal Posição do Pronome Exemplo Tradução
Conjugado
Antes
`Te amo`
Eu te amo
Infinitivo
Grudado ou Antes
`Quiero verte` / `Te quiero ver`
Eu quero te ver
Gerúndio
Grudado ou Antes
`Estoy viéndolo` / `Lo estoy viendo`
Estou vendo isso
Comando Afirmativo
Grudado (Obrigatório)
`¡Ayúdame!`
Me ajude!
Comando Negativo
Antes (Obrigatório)
`¡No me ayudes!`
Não me ajude!
Dois Verbos
Só no Início ou Fim
`Lo voy a comer` / `Voy a comerlo`
Eu vou comer isso

Espectro de formalidade

Formal
Deseo verlo.

Deseo verlo. (Expressing desire)

Neutro
Quiero verlo.

Quiero verlo. (Expressing desire)

Informal
Lo quiero ver.

Lo quiero ver. (Expressing desire)

Gíria
Lo quiero ver, pues.

Lo quiero ver, pues. (Expressing desire)

Posicionamento de Pronomes em Espanhol

Posição do Pronome

Antes do Verbo

  • Verbos Conjugados Ex: `Te veo`
  • Comandos Negativos Ex: `No lo hagas`

Grudado no Verbo

  • Infinitivos Ex: `Hacerlo`
  • Gerúndios Ex: `Haciéndolo`
  • Comandos Afirmativos Ex: `Hazlo`

Comandos Afirmativos vs. Negativos

Afirmativo (Grudado)
Dime Diga-me
Cómelo Coma isso
Negativo (Antes)
No me digas Não me diga
No lo comas Não coma isso

Onde o pronome vai?

1

O verbo está conjugado sozinho?

YES
Coloque o pronome ANTES
NO
Verifique a forma
2

É um Infinitivo ou Gerúndio?

YES
ANTES ou GRUDADO
NO
Verifique o comando
3

É um Comando Afirmativo?

YES
SOMENTE GRUDADO
NO ↓

Combinações de Verbos Comuns

🚀

Indo para...

  • • Voy a hacerlo
  • • Lo voy a hacer
💭

Querendo...

  • • Quiero verte
  • • Te quiero ver
⚡

Fazendo agora...

  • • Estoy viéndolo
  • • Lo estoy viendo
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Lo veo.

I see it.

2

Me gusta.

I like it.

3

Te quiero.

I love you.

4

Lo tengo.

I have it.

1

Quiero comprarlo.

I want to buy it.

2

No lo hagas.

Don't do it.

3

Estoy leyéndolo.

I am reading it.

4

Dámelo.

Give it to me.

1

Voy a decírtelo mañana.

I am going to tell you tomorrow.

2

No me lo han dicho.

They haven't told me it.

3

Puedes quedártelo.

You can keep it.

4

Sigue buscándolo.

Keep looking for it.

1

Lo puedo hacer o puedo hacerlo.

I can do it (both forms).

2

No se lo habríamos contado.

We wouldn't have told him.

3

Habiéndolo visto, cambié de opinión.

Having seen it, I changed my mind.

4

No te lo vayas a perder.

Don't you dare miss it.

1

Se lo habría dado si me lo hubiera pedido.

I would have given it to him if he had asked me.

2

Al habérselo dicho, se sintió mejor.

Upon having told him, he felt better.

3

No se lo digas a nadie.

Don't tell anyone.

4

Pudiéndolo evitar, no lo hizo.

Being able to avoid it, he didn't.

1

Díceselo tú, que yo no me atrevo.

You tell him, because I don't dare.

2

Habiéndoselo planteado, no hubo vuelta atrás.

Having proposed it to him, there was no turning back.

3

No se lo vayas a decir a él.

Don't you dare tell him.

4

Queriéndolo o no, tendrás que hacerlo.

Whether you want to or not, you will have to do it.

Fácil de confundir

Spanish Pronoun Position: Before or After? (Posición de pronombres) vs Direct vs Indirect Pronouns

Learners mix up 'lo' and 'le'.

Spanish Pronoun Position: Before or After? (Posición de pronombres) vs Reflexive vs Object Pronouns

Learners confuse reflexive 'se' with object 'se'.

Spanish Pronoun Position: Before or After? (Posición de pronombres) vs Command vs Indicative

Learners use command forms in statements.

Erros comuns

✗

Comprolo

✓

Lo compro

Pronouns go before conjugated verbs.
✗

Lo quiero comprarlo

✓

Lo quiero comprar

Don't double the pronoun.
✗

No hagaslo

✓

No lo hagas

Negative commands require the pronoun first.
✗

Veolo

✓

Lo veo

Conjugated verbs always pull the pronoun.
✗

Leyendolo

✓

Leyéndolo

Missing accent mark.
✗

Dalo me

✓

Dámelo

Pronouns must attach to affirmative commands.
✗

Voy a lo comprar

✓

Voy a comprarlo

Pronoun must attach to the infinitive.
✗

No lo voy a comprarlo

✓

No lo voy a comprar

Avoid double pronouns.
✗

Quiero lo ver

✓

Quiero verlo

Infinitive requires attachment.
✗

Habiendo lo visto

✓

Habiéndolo visto

Gerund requires attachment.
✗

Se lo vayas a decir

✓

No se lo digas

Incorrect command structure.
✗

Pudiendo evitarlo, no lo hizo

✓

Pudiéndolo evitar, no lo hizo

Pronoun placement in complex clauses.
✗

Díselo tú, que yo no me atrevo

✓

Díceselo tú

Incorrect pronoun order.

Padrões de frases

Quiero ___lo.

No ___ lo digas.

Estoy ___lo ahora.

___ voy a comprar.

Real World Usage

Texting constant

¡Avísame!

Ordering food very common

¿Me lo puede traer?

Social media very common

Sígueme.

Job interview common

Se lo agradezco.

Travel common

Quiero reservarlo.

Food delivery app common

Entrégamelo aquí.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

A Escolha dos 'Dois Verbos'

Quando você tem dois verbos juntos, como posso fazer, o pronome tem duas opções: ou ele vai bem no começo, antes de tudo, ou ele gruda no final do segundo verbo. Nunca no meio! Por exemplo: Lo puedo hacer ou Puedo hacerlo.
⚠️

Ataque de Acento

Atenção! Quando você gruda um pronome em um gerúndio (verbos terminados em -ando/-iendo), quase sempre você vai precisar de um acento na vogal tônica. Por exemplo, de Escribiendo vira Escribiéndolo.
💡

A Regra RID

Se você usar dois pronomes juntos, a ordem é sempre a mesma: primeiro o Reflexivo, depois o Indireto, e por último o Direto. Pense na sigla 'RID' para lembrar. Por exemplo: Me lo dijo.

Smart Tips

Put the pronoun before it.

Veo lo. → Lo veo.

Attach the pronoun to the end.

Lo quiero ver. → Quiero verlo.

Put the pronoun before the verb.

No hagaslo. → No lo hagas.

Attach the pronoun and add an accent.

Estoy leyendo lo. → Estoy leyéndolo.

Pronúncia

ley-EN-do-lo

Accent marks

When you attach a pronoun to a verb, the stress often shifts. You must add an accent to maintain the original stress.

Command intonation

¡Dámelo! ↘

Falling intonation for firm commands.

Memorize

Mnemônico

Conjugated verbs are 'Before', Infinitives are 'After'.

Associação visual

Imagine a magnet in front of a conjugated verb pulling the pronoun. For infinitives, imagine the pronoun as a backpack attached to the back of the verb.

Rhyme

If the verb is conjugated, put the pronoun in front, if it's an infinitive, put it at the end of the hunt.

Story

Maria sees a cake. She says 'Lo quiero' (I want it). She decides to eat it: 'Quiero comerlo'. Her friend says '¡No lo comas!' (Don't eat it).

Word Web

lolametenosloslas

Desafio

Write 5 sentences about your daily routine using at least 3 attached pronouns.

Notas culturais

Pronoun usage is very strict and follows standard rules.

Often uses 'lo' even for people in some regions.

Voseo influences verb forms, but pronoun placement remains standard.

Spanish pronouns evolved from Latin unstressed pronouns that lost their independence.

Iniciadores de conversa

“

¿Puedes ayudarme con esto?

“

¿Lo has visto?

“

¿Quieres comprarlo?

“

¿Me lo puedes explicar?

Temas para diário

Describe your morning routine.
What do you want to do this weekend?
Give advice to a friend.
Reflect on a past decision.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a posição correta do pronome.

No puedo ___ (see you) ahora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: verte
Com um infinitivo como ver, o pronome te pode ser grudado no final: verte.
Qual frase está correta? Múltipla escolha

Escolha a frase gramaticalmente correta para 'I am doing it':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Lo estoy haciendo.
Com um gerúndio, você pode colocar o pronome antes do verbo conjugado (Lo estoy...) ou grudá-lo no gerúndio (haciéndolo). 'Estoy lo haciendo' está incorreto.
Encontre e corrija o erro Error Correction

Find and fix the mistake:

¡No lo dime!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ¡No me lo digas!
Em comandos negativos, os pronomes devem ir ANTES do verbo, e a forma verbal muda para o subjuntivo. Dime é para comandos positivos.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

Quiero ___ (comprar + lo).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comprarlo
Infinitive + pronoun = attached.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Lo veo
Conjugated verb = before.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

No hagaslo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No lo hagas
Negative command = before.
Transform to infinitive. Sentence Transformation

Lo quiero ver. -> Quiero...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: verlo
Infinitive + pronoun = attached.
True or False? True False Rule

Pronouns always go after the verb.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
They go before conjugated verbs.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ¿Tienes el libro? B: Sí, ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lo tengo
Conjugated verb = before.
Order the words. Sentence Building

quiero / verlo / yo

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo quiero verlo
Standard order.
Conjugate and place. Conjugation Drill

Voy a (decir + te) la verdad.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: decirte
Infinitive + pronoun = attached.

Score: /8

Practice Bank

5 exercises
Reorganize as palavras para formar uma frase correta. Sentence Reorder

lo / comprar / quiero

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.
Traduza 'Give it to me' (informal). Tradução

Give it to me.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dámelo.
Complete a frase com a forma correta de 'esperar' + 'me'. Preencher as lacunas

Ella está ___ (waiting for me).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: esperándome
Combine a frase em inglês com a posição correta em espanhol. Match Pairs

Combine o seguinte:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I see it | Lo veo
Qual é um erro comum? Múltipla escolha

Identifique a frase incorreta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Voy te a llamar.

Score: /5

Perguntas frequentes (8)

They are clitics that rely on the verb to function.

No, only with conjugated verbs.

They are required when attaching pronouns to maintain stress.

Yes, the placement rules are consistent.

They both go in the same place.

Negative commands force the pronoun before the verb.

No, it's correct because 'quiero' is conjugated.

Write sentences and check the verb type.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

English low

Object pronouns follow the verb.

Pronoun position relative to the verb.

French high

Je le vois.

French has less 'clitic climbing' than Spanish.

German low

Ich sehe ihn.

Case vs. clitic system.

Japanese low

Sore o miru.

Particles vs. clitics.

Arabic moderate

Ra'aytuhu.

Suffixes are mandatory in Arabic.

Chinese low

Wo kan ta.

No clitic system.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Onde ficam os pronomes? (Colocação)
Next
Posição dos Pronomes em Espanhol: Antes ou Depois? (Posición de pronombres)

Learn These First

A2 Builds On

Colocação de pronomes: antes do verbo conjugado

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você está começando a desbravar o espanhol e já deu aquela travada na hora de...

Vídeos relacionados

SEARCHING PEOPLE WITH TALENT IN CHATROULETTE 08:48

SEARCHING PEOPLE WITH TALENT IN CHATROULETTE
A NEW RUBIUS 09:49

A NEW RUBIUS
Posição dos pronomes objetos em espanhol YouTube

Posição dos pronomes objetos em espanhol

Espanhol de Verdade
Aprenda a usar os pronomes de objeto direto e indireto em espanhol YouTube

Aprenda a usar os pronomes de objeto direto e indireto em espanhol

Espanhol para Brasileiros

Related Grammar Rules

B1

Posição dos pronomes: onde colocá-los? (me, te, lo, se)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos que mais causa confusão na hora de falar espanhol: a colo...
B2

O 'Se' Acidental: Como dar desculpas educadamente

### Overview Fala, meu caro! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que é puro "pulo do gato" para quem quer soar...
A1

Pronomes de Sujeito em Espanhol: eu, tu, ele, ela (Yo, Tú, Él...)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos primeiros e mais importantes tópicos do espanhol:...
A1

Omissão de pronomes sujeitos (Yo, Tú, etc.)

### Overview Olha só, aprender espanhol sendo brasileiro é um privilégio, mas também tem suas armadilhas. Uma das coisa...
A1

Tú vs. Usted: O 'tu' informal vs. o 'você' formal em espanhol

### Overview No espanhol, a escolha entre `tú` e `usted` é o primeiro grande passo para entender como a língua reflete...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!