B1 Pronouns 14 min read Médio

Posição dos pronomes: onde colocá-los? (me, te, lo, se)

Sempre coloque os pronomes indiretos antes dos diretos e anexe-os apenas a infinitivos, gerúndios ou imperativos afirmativos.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Direct object pronouns (me, te, lo, la, nos, os, los, las) always sit directly before a conjugated verb.

  • Before the conjugated verb: 'Lo veo' (I see him).
  • Attached to an infinitive: 'Quiero verlo' (I want to see him).
  • Attached to a gerund: 'Estoy viéndolo' (I am seeing him).
Pronoun + Conjugated Verb OR Verb + Pronoun (attached)

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos que mais causa confusão na hora de falar espanhol: a colocação pronominal. Sabe quando você está ali no WhatsApp, tentando escrever uma mensagem rápida, ou no trabalho, tentando soar mais profissional em espanhol, e trava na hora de decidir onde colocar aquele 'me', 'te' ou 'lo'?
Pois é, você não está sozinho. No português brasileiro, a gente é muito flexível. A gente fala 'me dá isso' (próclise), 'dá-me isso' (ênclise - embora soe formal) ou até 'dá isso pra mim'.
Em espanhol, a regra é muito mais rígida e o sistema de colocação pronominal é um dos pilares para você deixar de soar como um iniciante e começar a ter aquele nível B1, mais natural.
Em português (pt-br), a nossa tendência natural é a próclise (o pronome vem antes do verbo). A ênclise (depois do verbo) é muito rara na fala cotidiana, exceto em contextos muito formais ou quando o verbo inicia a frase. No espanhol, a regra é quase o oposto em muitas situações: o pronome 'gruda' no verbo em casos específicos.
Entender essa dinâmica de quando o pronome 'anda sozinho' antes do verbo e quando ele 'se funde' ao verbo é o que vai separar o seu espanhol de um 'portunhol' básico. Vamos desmistificar isso agora, comparando com o que você já sabe da nossa gramática, para que você nunca mais erre na hora de escrever ou falar.
### How This Grammar Works
No espanhol, a posição do pronome (chamado de pronombre átono) depende inteiramente da forma verbal. Vamos dividir isso em dois mundos: verbos conjugados e verbos não conjugados (ou comandos).
Quando o verbo está conjugado (presente, pretérito, futuro, etc.), o pronome deve, obrigatoriamente, ficar antes do verbo. É o que chamamos de próclise obrigatória. Em português, a gente até pode falar 'eu vi ele' (coloquial) ou 'eu o vi' (formal).
Em espanhol, você dirá Lo vi. Não existe a possibilidade de dizer *Vi lo com um verbo conjugado. O pronome se torna um 'clítico', ou seja, ele precisa de um apoio, e esse apoio é o verbo que vem logo depois.
Agora, a mágica acontece com o infinitivo, o gerúndio e o imperativo afirmativo. Nesses casos, o pronome se anexa ao final do verbo, formando uma única palavra. É a ênclise.
Por exemplo, em 'estou fazendo isso', em espanhol temos Estoy haciéndolo. Veja que o 'lo' grudou no 'haciendo'. E aqui entra um detalhe crucial que não temos exatamente da mesma forma no português: a acentuação gráfica.
Quando você gruda o pronome, a sílaba tônica da palavra muda. Para manter a pronúncia original, você precisa adicionar um acento gráfico. É por isso que haciendo vira haciéndolo.
Se você não colocar o acento, a pronúncia fica errada e o nativo vai estranhar na hora.
Outro ponto fundamental é a ordem dos pronomes quando temos dois juntos. Existe um acrônimo que ajuda muito: RID (Reflexivo, Indireto, Direto). Se você tiver que usar dois pronomes, essa é a ordem sagrada.
E tem a regra do 'se': se você tiver um pronome de objeto indireto (le/les) junto com um de objeto direto (lo/la/los/las), o 'le/les' vira 'se'. Isso é para evitar o som estranho de 'le lo'. Em português, a gente não tem essa mudança fonética obrigatória, então é um ponto de atenção total para o brasileiro.
### Formation Pattern
Para facilitar, vamos visualizar como esses pronomes se organizam. A regra RID é universal no espanhol.
| Categoria | Pronomes |
| :--- | :--- |
| Reflexivo | me, te, se, nos, os, se |
| Indireto | me, te, le/se, nos, os, les/se |
| Direto | lo, la, los, las |
Exemplo prático de formação:
Se você quer dizer 'Eu te dou o livro', em espanhol é Te lo doy (Te = indireto, lo = direto). Se o verbo fosse 'dar' no infinitivo, você poderia dizer Quiero dártelo (grudado) ou Te lo quiero dar (separado).
### When To Use It
Você vai usar essa estrutura o tempo todo. Pense em situações do dia a dia:
  1. 1Respostas rápidas: Alguém te pergunta '¿Tienes mi celular?' e você responde Sí, lo tengo. Usar o pronome evita a repetição desnecessária da palavra 'celular'.
  2. 2Instruções e pedidos: Se você estiver num restaurante e quiser pedir algo, você dirá Pásamelo, por favor (o 'lo' refere-se ao objeto que você quer). Note que o pronome vai pro final porque é um imperativo.
  3. 3Rotinas: Ao descrever seu dia, você usa pronomes reflexivos: Me levanto, Me ducho, Me visto. Aqui, o pronome sempre precede o verbo conjugado.
  4. 4Ambientes profissionais: Em um e-mail, você pode escrever Se lo enviaré mañana (Eu enviarei isso a você amanhã). É elegante, direto e demonstra um nível B1/B2 bem sólido.
### Common Mistakes
  1. 1O erro do 'le lo': Como em português a gente não tem essa regra de transformar o 'le' em 'se', o brasileiro tende a falar *Le lo di. O cérebro faz uma tradução literal. Lembre-se: 'le' + 'lo' = 'se lo'. É uma regra fonética para soar mais fluido.
  2. 2A quebra da unidade pronominal: O brasileiro às vezes tenta 'quebrar' o bloco. Por exemplo, em 'quero te comprar', o aluno pode dizer *Te quiero comprarlo ou *Quiero te comprarlo. O correto é ou Te lo quiero comprar ou Quiero comprártelo. O grupo de pronomes não se separa!
  3. 3Negligenciar o acento gráfico: Ao aprender a grudar o pronome (ênclise), muitos alunos esquecem que a palavra ganhou uma sílaba a mais e, por isso, a regra de acentuação mudou. Escrever *haciendolo sem o acento é um erro clássico. O acento é obrigatório para manter a tônica original do verbo.
### Contrast With Similar Patterns
| Situação | Português (pt-br) | Espanhol (es) |
| :--- | :--- | :--- |
| Verbo conjugado | 'Eu o vi' ou 'Eu vi ele' | Lo vi (Obrigatório) |
| Infinitivo | 'Quero comprar isso' | Quiero comprarlo (Obrigatório) |
| Imperativo | 'Dá-me' ou 'Me dá' | Dámelo (Apenas ênclise) |
Em português, a gente usa muito o 'pra mim' ou 'pra ele' para substituir o objeto indireto. Em espanhol, o uso dos pronomes átonos (me, te, le, se) é muito mais frequente e gramaticalmente exigido do que no nosso português coloquial.
### Quick FAQ
  1. 1Posso sempre escolher entre colocar o pronome antes ou depois do verbo?
Não. Apenas com infinitivos, gerúndios e imperativos afirmativos você tem essa escolha (próclise ou ênclise). Com verbos conjugados, a próclise é obrigatória.
  1. 1Por que o 'se' aparece se não é um verbo reflexivo?
Esse 'se' é um substituto fonético para o 'le/les'. Ele não tem valor reflexivo, ele está ali apenas para evitar o cacófato (som desagradável) de 'le lo'.
  1. 1Como saber onde colocar o acento gráfico no verbo com pronome?
Conte três sílabas de trás para frente, começando da última sílaba do pronome. Se a tônica original do verbo cair ali, você coloca o acento. É matemática pura!
  1. 1O que acontece se eu esquecer o pronome?
A frase fica incompleta ou soa muito estranha. O espanhol é uma língua que depende muito da referenciação pronominal para manter a coesão do texto.

Direct Object Pronouns

Person Singular Plural
1st
me
nos
2nd
te
os
3rd
lo/la
los/las

Meanings

Direct object pronouns replace the noun that receives the action of the verb to avoid repetition.

1

Standard Placement

Placing the pronoun before the main verb.

“La llamo mañana.”

“Te quiero.”

2

Infinitive Attachment

Attaching the pronoun to the end of an infinitive verb.

“Voy a comprarlo.”

“Quiero verla.”

3

Gerund Attachment

Attaching the pronoun to the end of a gerund (-ando/-iendo).

“Estoy leyéndolo.”

“Sigue buscándola.”

Reference Table

Reference table for Posição dos pronomes: onde colocá-los? (me, te, lo, se)
Tipo de Verbo Posição do Pronome Exemplo Tradução
Conjugado
Antes do verbo
Te lo compro
Eu compro para você
Infinitivo
Antes OU Depois
Quiero dártelo
Eu quero te dar
Gerúndio (-ndo)
Antes OU Depois
Estoy leyéndolo
Estou lendo
Imperativo Afirmativo
Sempre Depois
¡Cómpralo!
Compre!
Imperativo Negativo
Sempre Antes
¡No lo compres!
Não compre!
Duplo (Le + Lo)
Muda para 'Se'
Se lo doy
Eu dou a ele/ela

Espectro de formalidade

Formal
Lo observo.

Lo observo. (General)

Neutro
Lo veo.

Lo veo. (General)

Informal
Lo veo.

Lo veo. (General)

Gíria
Lo veo.

Lo veo. (General)

Visão Geral do Posicionamento de Pronomes

Posição

Antes do Verbo

  • Conjugado ex: Lo como
  • Comando Negativo ex: No lo comas

Depois do Verbo

  • Infinitivo ex: Comerlo
  • Gerúndio ex: Comiéndolo
  • Comando Afirmativo ex: ¡Cómelo!

Comparação da Regra 'Se'

O Jeito Errado
Le lo doy Som ruim!
Les la envío Incorreto
O Jeito Certo
Se lo doy Fluxo suave
Se la envío 'se' correto

Onde o pronome vai?

1

O verbo está conjugado?

YES
Coloque ANTES
NO
Verifique outras formas
2

É um Comando Afirmativo?

YES
Anexe ao FINAL
NO ↓

Prioridade da Ordem RID

🪞

1. Reflexivo

  • • me
  • • te
  • • se
  • • nos
🎁

2. Indireto

  • • le
  • • les
  • • me
  • • te
📦

3. Direto

  • • lo
  • • la
  • • los
  • • las
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Yo lo como.

I eat it.

2

Ella la mira.

She watches it.

3

Nosotros los vemos.

We see them.

4

Tú me llamas.

You call me.

1

No lo quiero.

I don't want it.

2

Él no la compra.

He doesn't buy it.

3

¿Lo tienes?

Do you have it?

4

La busco ahora.

I am looking for it now.

1

Quiero comprarlo.

I want to buy it.

2

Estoy leyéndolo.

I am reading it.

3

Puedes verla mañana.

You can see her tomorrow.

4

No voy a hacerlo.

I am not going to do it.

1

La habías visto antes.

You had seen it before.

2

Debes terminarlo hoy.

You must finish it today.

3

Lo hemos hecho bien.

We have done it well.

4

No me lo dijeron.

They didn't tell me it.

1

Habiéndolo sabido, habría ido.

Having known it, I would have gone.

2

Lo vi entrar en la casa.

I saw him enter the house.

3

Se lo voy a dar.

I am going to give it to him.

4

Quisiera verlo terminado.

I would like to see it finished.

1

Lo que me pides, lo haré.

What you ask of me, I will do it.

2

Dádmelo ahora mismo.

Give it to me right now.

3

No lo habré terminado a tiempo.

I won't have finished it on time.

4

Lo considero inaceptable.

I consider it unacceptable.

Fácil de confundir

Pronoun Placement: Where do they go? (me, te, lo, se) vs Direct vs Indirect

Learners mix up 'lo' and 'le'.

Pronoun Placement: Where do they go? (me, te, lo, se) vs Reflexive Pronouns

They look the same as direct objects.

Pronoun Placement: Where do they go? (me, te, lo, se) vs Subject Pronouns

Learners use 'él' instead of 'lo'.

Erros comuns

✗

Veo lo.

✓

Lo veo.

Pronouns go before the verb.
✗

Compro la.

✓

La compro.

Pronouns go before the verb.
✗

Lo veo yo.

✓

Lo veo.

Subject pronouns are usually dropped.
✗

No veo lo.

✓

No lo veo.

Pronoun must be before the verb.
✗

Quiero lo comprar.

✓

Quiero comprarlo.

Pronoun must be attached to the infinitive.
✗

Estoy lo viendo.

✓

Estoy viéndolo.

Pronoun must be attached to the gerund.
✗

Lo no veo.

✓

No lo veo.

No always comes first.
✗

Leyendolo.

✓

Leyéndolo.

Needs an accent mark.
✗

Le veo.

✓

Lo veo.

Use 'lo' for direct objects.
✗

Lo quiero verlo.

✓

Lo quiero ver.

Don't repeat the pronoun.
✗

Se lo di a él.

✓

Se lo di.

Redundant pronoun usage.
✗

Lo habré lo hecho.

✓

Lo habré hecho.

Only one pronoun needed.
✗

Laísmo usage.

✓

Loísmo correction.

Gender agreement errors.

Padrões de frases

Yo ___ el libro.

Quiero ___.

Estoy ___.

No ___.

Real World Usage

Texting very common

¿Lo viste?

Job Interview common

Lo entiendo.

Ordering Food common

La quiero.

Travel common

¿Lo tienes?

Social Media common

¡Lo amo!

Email common

Lo adjunto.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

O Mnemônico 'RID'

Lembre-se sempre de RID: Reflexivo, Indireto, Direto. É a única ordem permitida para pronomes em espanhol. Por exemplo, se você quer dizer 'Eu te dou isso', seria Te lo doy.
⚠️

A Zona Proibida 'Le Lo'

Nunca diga 'le lo' ou 'le la'. Parece estranho para um nativo! Use 'se lo' ou 'se la' em vez disso. Por exemplo, em vez de Le lo di, diga Se lo di.
🎯

Armadilha do Acento

Quando você anexa dois pronomes a um infinitivo ou gerúndio, quase sempre precisa de um acento gráfico para manter a sílaba tônica. Por exemplo, comprártelo ou enviándotelo.
💬

Leísmo na Espanha

Em algumas partes da Espanha, as pessoas usam 'le' em vez de 'lo' para homens. Não se preocupe se ouvir le veo em vez de lo veo – é comum, mas tecnicamente uma variação regional.

Smart Tips

Always put the pronoun in front.

Veo lo. → Lo veo.

Attach it to the end.

Lo quiero ver. → Quiero verlo.

Attach it and add an accent.

Estoy leyendolo. → Estoy leyéndolo.

Keep 'no' in front of everything.

Lo no veo. → No lo veo.

Pronúncia

ley-EN-do-lo

Accentuation

When you attach a pronoun to a gerund, the stress shifts, requiring an accent.

Statement

Lo veo. ↘

Falling intonation for facts.

Memorize

Mnemônico

Pronouns are like magnets; they jump to the front of the verb unless it's an infinitive or gerund.

Associação visual

Imagine a magnet (the pronoun) flying toward a fridge (the verb) and sticking to the front.

Rhyme

If the verb is one, put it in front; if it's two, you can choose what to do.

Story

Juan wants to buy a car. He sees it (Lo ve). He wants to buy it (Quiere comprarlo). He is buying it (Está comprándolo).

Word Web

metelolanosloslas

Desafio

Write 5 sentences about things you do every day using direct object pronouns.

Notas culturais

Leísmo is common, where 'le' is used for masculine direct objects.

Standard 'lo/la' usage is strictly followed.

Pronoun placement is standard, but 'vos' changes verb forms.

These pronouns evolved from Latin demonstrative pronouns (illum, illam).

Iniciadores de conversa

“

¿Viste la película?

“

¿Tienes el libro?

“

¿Vas a comprar el coche?

“

¿Estás haciendo la tarea?

Temas para diário

Describe your favorite food.
What are you doing today?
What do you want to achieve this year?
Reflect on a past project.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com os pronomes corretos (Eu dou para você).

___ doy mañana sin falta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Te lo
A ordem é Indireto (te) depois Direto (lo) antes do verbo conjugado.
Qual frase está gramaticalmente correta? Múltipla escolha

Choose the correct way to say 'I want to see it'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.
Com infinitivos, você pode colocar o pronome antes do verbo principal ou anexado ao final.
Encontre e corrija o erro na frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Le lo compré para su cumpleaños.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se lo compré para su cumpleaños.
Quando 'le' é seguido por 'lo', ele deve mudar para 'se' para evitar o som 'le lo'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

Yo ___ veo. (him)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lo
Lo is the direct object pronoun for him.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Lo veo.
Pronoun must be before the verb.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Quiero verlo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quiero verlo.
Both are correct, but this is one option.
Transform to pronoun. Sentence Transformation

Compro el coche.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Lo compro.
Coche is masculine singular.
Is this true? True False Rule

Pronouns go after the verb in standard sentences.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
They go before.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

¿Tienes la llave? Sí, ___ tengo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: la
Llave is feminine.
Order the words. Sentence Building

veo / lo / yo

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo lo veo.
Standard order.
Sort the pronouns. Grammar Sorting

Which is a direct object?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: all of them
They all function as direct objects.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Coloque as palavras na ordem correta. Sentence Reorder

me / No / lo / digas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No me lo digas
Traduza 'Give it to me' (informal). Tradução

Give it to me.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dámelo
Preencha a lacuna (Estou dizendo a eles). Preencher as lacunas

___ estoy diciendo ahora mismo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se lo
Qual é a posição correta para o gerúndio? Múltipla escolha

I am writing it to her.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.
Corrija a ordem dos pronomes: 'Lo me das?' Error Correction

¿Lo me das?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ¿Me lo das?
Combine os significados: Match Pairs

Match the meanings:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Buy it for me | Cómpramelo
Adicione o acento que falta (dando + me + lo). Preencher as lacunas

Está ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dándomelo
Selecione a forma plural correta. Múltipla escolha

I am sending them (the photos) to you (plural).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Os las envío.
Corrija o posicionamento reflexivo: 'Ducharse lo'. Error Correction

Él quiere ducharse lo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.
Traduza 'I'll bring it to you'. Tradução

I'll bring it to you.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Te lo traigo.

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

Before the conjugated verb or attached to the end of an infinitive/gerund.

You can put it before the first or attach it to the second.

No, 'le' is an indirect object, though 'leísmo' exists in Spain.

Yes, when attaching to a gerund.

Yes, it is standard in all registers.

The 'no' always comes before the pronoun.

No, the rules are standard.

It depends on the gender of the noun it replaces.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

French high

Le/La

French has more complex rules for compound tenses.

German low

Akkusativ

German changes the article, not the pronoun position.

Japanese none

Object marker

Japanese does not use pronouns as much as Spanish.

Arabic moderate

Suffixes

Arabic pronouns are always suffixes.

Chinese none

Word order

Chinese does not have clitic pronouns.

English low

Object pronouns

Spanish puts them before the verb.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Pronomes Neutros em Espanhol (Esto, Eso, Aquello)
Next
Ordem dos pronomes: Me, Te, Se Lo (Orden de pronombres)

Learn These First

A2 Builds On

Colocação de pronomes: antes do verbo conjugado

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você está começando a desbravar o espanhol e já deu aquela travada na hora de...

Vídeos relacionados

¿Qué SON los MANGLARES? 🌊 (Qué es, Flora y Fauna, Tipos y Amenazas) 06:44

¿Qué SON los MANGLARES? 🌊 (Qué es, Flora y Fauna, Tipos y Amenazas)
✅ La historia de COLOMBIA en 15 minutos | Resumen rápido y fácil 15:20

✅ La historia de COLOMBIA en 15 minutos | Resumen rápido y fácil
🎀HOW TO BREAK OUT OF YOUR LAZY GIRL ERA AND BE MORE PRODUCTIVE || healthy habits, routine, organi... 12:41

🎀HOW TO BREAK OUT OF YOUR LAZY GIRL ERA AND BE MORE PRODUCTIVE || healthy habits, routine, organi...
COLOCAÇÃO PRONOMINAL EM ESPANHOL | Dica de Espanhol YouTube

COLOCAÇÃO PRONOMINAL EM ESPANHOL | Dica de Espanhol

Espanhol de Verdade
PRONOMES DE OBJETO DIRETO E INDIRETO EM ESPANHOL - AULA COMPLETA YouTube

PRONOMES DE OBJETO DIRETO E INDIRETO EM ESPANHOL - AULA COMPLETA

Espanhol na Rede

Related Grammar Rules

A2

Posição dos pronomes: antes ou depois do verbo?

### Overview Fala, meu caro! Tudo beleza? Olha só, hoje a gente vai mergulhar em um dos tópicos que mais causa confusão...
B2

O 'Se' Acidental: Como dar desculpas educadamente

### Overview Fala, meu caro! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que é puro "pulo do gato" para quem quer soar...
A1

Pronomes de Sujeito em Espanhol: eu, tu, ele, ela (Yo, Tú, Él...)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos primeiros e mais importantes tópicos do espanhol:...
A1

Omissão de pronomes sujeitos (Yo, Tú, etc.)

### Overview Olha só, aprender espanhol sendo brasileiro é um privilégio, mas também tem suas armadilhas. Uma das coisa...
A1

Tú vs. Usted: O 'tu' informal vs. o 'você' formal em espanhol

### Overview No espanhol, a escolha entre `tú` e `usted` é o primeiro grande passo para entender como a língua reflete...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!