A2 Pronouns 21 min read Fácil

Onde colocar os pronomes com o gerúndio (Pronoun Placement with the Gerund)

Você tem duas opções para colocar os pronomes com os gerúndios: antes do verbo auxiliar (lo estoy haciendo) ou grudados no gerúndio (haciéndolo). Lembre-se do acento!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

When using a gerund (-ando/-iendo), you can attach object pronouns to the end of the verb as one single word.

  • Attach pronouns to the end: 'Comiéndolo' (Eating it).
  • Add an accent mark when attaching to keep the stress: 'Diciéndome' (Telling me).
  • Alternatively, place the pronoun before the auxiliary verb: 'Lo estoy comiendo' (I am eating it).
Verb-ing + Pronoun = One Word (e.g., Comiendo + lo = Comiéndolo)

Overview

### Overview
Olha só, vamos falar sobre algo que parece um bicho de sete cabeças, mas que na verdade é bem tranquilo: a colocação de pronomes com o gerúndio em espanhol. Se você está no nível A2, já deve estar cansado de usar o estar + gerundio para falar de coisas que estão acontecendo agora, tipo estoy comiendo ou estás trabajando. Mas e quando a gente quer colocar um objeto nessa história?
Tipo estou comendo-o ou estou te vendo? Em português brasileiro, a gente é muito informal com a próclise (pronome antes do verbo), né? A gente diz tô te vendo ou tô vendo você.
Já no espanhol, a estrutura de perífrasis verbal (que é basicamente o nosso verbo auxiliar + gerúndio) permite uma flexibilidade que a gente não tem da mesma forma no nosso idioma.
Em português, a gente usa muito o pronome depois do verbo (ênclise) ou antes (próclise), mas com o gerúndio, a gente quase nunca cola o pronome no gerúndio de forma obrigatória com acento. Em espanhol, quando você usa o gerúndio, você tem duas opções: colocar o pronome antes do verbo auxiliar (próclise ao auxiliar) ou colar o pronome no final do gerúndio (ênclise ao gerúndio). A grande diferença aqui, e onde a maioria dos brasileiros pisa na bola, é a necessidade obrigatória do acento gráfico.
O espanhol é muito rigoroso com a prosódia (o ritmo da fala). Quando você junta o pronome ao gerúndio, você cria uma palavra gigante e o acento garante que a sílaba tônica não se perca. É tipo um GPS para a sua pronúncia!
Vamos entender como isso funciona para você não errar mais no WhatsApp ou numa conversa de bar.
### How This Grammar Works
Para entender a colocação pronominal com o gerúndio, pense nisso como um bloco único. A perífrasis verbal é o conjunto verbo auxiliar + gerundio. Como esse bloco funciona como uma unidade, o pronome pode flutuar para o começo do bloco ou para o final.
Opção 1: Pronome antes do auxiliar. É o que a gente chama de próclise. É a forma mais comum e, para nós, brasileiros, é a mais natural, porque soa muito parecido com o nosso estou te esperando. Exemplo: Te estoy esperando. Note que o te vem antes de estoy.
Opção 2: Pronome colado no gerúndio. É a ênclise. Aqui o pronome vira um sufixo da palavra.
Exemplo: Estoy esperándote. Veja que o te grudou no esperando e, por causa disso, surgiu um acento em cima do a. Isso acontece porque, ao adicionar uma sílaba (o te), a sílaba tônica original da palavra esperando (o ran) precisa ser marcada para que você não pronuncie esperandote com a tônica no te.
Comparação com o Português:
| Característica | Português (BR) | Espanhol (ES) |
|---|---|---|
| Colocação | Estou te vendo (comum) | Te estoy viendo (comum) |
| Colocação | Estou vendo-te (formal/literário) | Estoy viéndote (comum/padrão) |
| Acentuação | Não se aplica (não acentuamos) | Obrigatória no gerúndio acoplado |
### Formation Pattern
A formação é matemática, segue a regra. Se você decidir colar o pronome, você precisa contar as sílabas de trás para frente. A regra do espanhol é que, ao formar essa nova palavra, a sílaba tônica deve cair na antepenúltima sílaba (proparoxítona).
| Estrutura | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|
| Pronome + Auxiliar + Gerúndio | Lo estoy leyendo | Estou lendo isso |
| Auxiliar + Gerúndio + Pronome | Estoy leyéndolo | Estou lendo isso |
Para formar o segundo caso:
  1. 1Pegue o gerúndio original: leyendo.
  2. 2Adicione o pronome: leyendolo.
  3. 3Identifique a sílaba tônica original: le-YEN-do.
  4. 4Coloque o acento na sílaba tônica: le-YÉN-do-lo.
### When To Use It
Você usa isso o tempo todo em situações cotidianas. Se você está no trabalho e quer dizer
estou fazendo isso agora
, você pode dizer Lo estoy haciendo ou Estoy haciéndolo. Ambas estão corretas e são perfeitamente aceitáveis em qualquer contexto, do informal ao formal.
No entanto, em frases negativas, a regra é mais rígida: o no sempre vai na frente de tudo. Você dirá No lo estoy haciendo ou No estoy haciéndolo. Nunca, jamais, coloque o no entre o auxiliar e o gerúndio!
Isso é um erro comum de quem tenta traduzir literalmente do inglês ou de estruturas complexas do português.
Outro ponto: quando temos dois pronomes (objeto indireto + direto), a ordem é fixa. Se você vai
dar o livro a ele
, você usa se lo. O se substitui o le para evitar o som repetitivo de le lo (que não existe em espanhol).
Então: Se lo estoy dando ou Estoy dándoselo. É um pouco mais complexo, mas depois que você pega o ritmo, fica automático. É como se fosse um encaixe de peças de Lego.
### Common Mistakes
  1. 1O erro do acento esquecido: Muitos brasileiros escrevem estoy haciendolo. Isso é um erro grave de ortografia. O acento é obrigatório em espanhol para manter a tonicidade. Sem o acento, a palavra muda o ritmo da frase.
  2. 2A má colocação do no: O brasileiro tenta dizer Estoy no haciéndolo porque pensa
    estou não fazendo-o
    . Isso não existe em espanhol. A negação sempre puxa o pronome para o início: No lo estoy haciendo.
  3. 3Confusão com o se de objeto indireto: Como em português a gente não tem essa regra do le virar se, o brasileiro insiste em dizer Le lo estoy dando. Isso soa muito estranho para um nativo. Lembre-se: encontrou le ou les seguido de lo/la/los/las, troque por se imediatamente.
### Contrast With Similar Patterns
É importante não confundir o gerúndio com o infinitivo. Com o infinitivo, a regra é similar, mas a base é diferente. Veja a tabela:
| Estrutura | Gerúndio (-ando/-iendo) | Infinitivo (-ar/-er/-ir) |
|---|---|---|
| Exemplo | Estoy comiéndolo | Quiero comerlo |
| Acento | Obrigatório (sempre) | Apenas se necessário pela regra geral |
### Quick FAQ
  1. 1Existe diferença de significado entre Lo estoy haciendo e Estoy haciéndolo?
Não, o significado é exatamente o mesmo. É apenas uma questão de preferência estilística e de ritmo na frase.
  1. 1Posso colocar o pronome no meio? Tipo Estoy lo haciendo?
De jeito nenhum! Isso é um erro gramatical gravíssimo. O pronome ou fica antes do auxiliar ou depois do gerúndio. Nunca no meio.
  1. 1Por que o le vira se?
Por uma questão de eufonia (som). O espanhol evita o encontro de dois pronomes começados com l. É uma regra de ouro para soar natural.

Gerund Pronoun Attachment

Gerund Pronoun Result Accent?
Comiendo
lo
Comiéndolo
Sí
Diciendo
me
Diciéndome
Sí
Haciendo
nos
Haciéndonos
Sí
Mirando
la
Mirándola
Sí
Buscando
te
Buscándote
Sí
Trayendo
lo
Trayéndolo
Sí
Leyendo
lo
Leyéndolo
Sí
Dando
me
Dándome
Sí

Meanings

This rule governs how direct and indirect object pronouns are placed when using the Spanish progressive form (estar + gerundio).

1

Attached placement

Attaching the pronoun to the end of the gerund.

“Están mirándome.”

“Sigue explicándonoslo.”

Reference Table

Reference table for Onde colocar os pronomes com o gerúndio (Pronoun Placement with the Gerund)
Posição Estrutura Exemplo Tradução
Antes do Verbo
Pronome + Verbo + Gerúndio
Me estoy duchando
Estou me duchando
Depois do Gerúndio
Verbo + Gerúndio + Pronome
Estoy duchándome
Estou me duchando
Duplo (Antes)
Pro + Pro + Verbo + Gerúndio
Se lo estoy dando
Estou dando a ele
Duplo (Depois)
Verbo + Gerúndio + Pro + Pro
Estoy dándoselo
Estou dando a ele
Com 'Ir'
Pronome + Ir + Gerúndio
Te voy conociendo
Estou te conhecendo (aos poucos)
Com 'Seguir'
Seguir + Gerúndio + Pronome
Sigo buscándolo
Continuo procurando

Espectro de formalidade

Formal
Lo estoy comiendo.

Lo estoy comiendo. (Dining)

Neutro
Estoy comiéndolo.

Estoy comiéndolo. (Dining)

Informal
Estoy comiéndolo.

Estoy comiéndolo. (Dining)

Gíria
Me lo estoy comiendo.

Me lo estoy comiendo. (Dining)

Opções de Colocação de Pronomes

Pronomes com Gerúndios

Opção 1: Antes

  • Me estoy peinando Estou me penteando

Opção 2: Grudado

  • Estoy peinándome Estou me penteando

Acentuação e Ênfase

Colocação na Frente (Sem Acento)
Lo estoy viendo Estou vendo isso
Colocação no Final (Acento Obrigatório)
Estoy viéndolo Estou vendo isso

Devo adicionar um acento?

1

O pronome está na frente?

YES
Não precisa de acento no gerúndio.
NO
Está grudado no final?
2

Está grudado no final?

YES
Adicione acento no radical -ando / -iendo!
NO ↓

Verbos Auxiliares Comuns

⏳

Progressivo

  • • Estar (to be)
  • • Seguir (to keep on)
  • • Continuar (to continue)
🚶

Movimento

  • • Ir (to go/gradually)
  • • Venir (to come/accumulate)
  • • Andar (to go around)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Estoy buscándote.

I am looking for you.

2

Está comiéndolo.

He is eating it.

3

Me estás oyendo?

Are you hearing me?

4

Estamos haciéndolo.

We are doing it.

1

Sigue explicándomelo.

Keep explaining it to me.

2

Están mirándonos.

They are looking at us.

3

Estoy leyéndolo ahora.

I am reading it now.

4

Ella está llamándote.

She is calling you.

1

No dejes de intentándolo.

Don't stop trying it.

2

Estábamos buscándote por todas partes.

We were looking for you everywhere.

3

Si sigues diciéndomelo, lo creeré.

If you keep telling me, I will believe it.

4

Estamos terminándolo de hacer.

We are finishing doing it.

1

Llevo horas estudiándolo.

I have been studying it for hours.

2

Sigue dándonos problemas.

It keeps giving us problems.

3

Estamos considerándolo seriamente.

We are considering it seriously.

4

Me está gustando viéndolo así.

I am liking seeing it like this.

1

Viene diciéndomelo desde ayer.

He has been telling me that since yesterday.

2

Sigue ocultándonoslo a propósito.

He keeps hiding it from us on purpose.

3

Estamos analizándolo minuciosamente.

We are analyzing it thoroughly.

4

No para de recitándomelo.

He doesn't stop reciting it to me.

1

Viene trayéndonoslo cada semana.

He has been bringing it to us every week.

2

Sigue demostrándonoslo con hechos.

He keeps proving it to us with facts.

3

Estamos debatiéndolo intensamente.

We are debating it intensely.

4

Continúa explicándonoslo con detalle.

He continues explaining it to us in detail.

Fácil de confundir

Where to put pronouns with -ing verbs (Pronoun Placement with the Gerund) vs Gerund vs. Infinitive

Learners mix up -ando/-iendo with -ar/-er/-ir.

Where to put pronouns with -ing verbs (Pronoun Placement with the Gerund) vs Pre-verbal vs. Post-verbal

Thinking one is 'more correct' than the other.

Where to put pronouns with -ing verbs (Pronoun Placement with the Gerund) vs Accent placement

Putting the accent on the pronoun.

Erros comuns

✗

Comiendolo

✓

Comiéndolo

Missing the required accent mark.
✗

Lo estoy comiendo

✓

Lo estoy comiendo (or Estoy comiéndolo)

Actually correct, but learners often think they MUST attach it.
✗

Estoy lo comiendo

✓

Lo estoy comiendo

Pronoun cannot go between auxiliary and gerund.
✗

Comiendo lo

✓

Comiéndolo

Pronoun must be attached as one word.
✗

Diciendome

✓

Diciéndome

Missing accent.
✗

Estoy dándome lo

✓

Estoy dándomelo

Double pronouns must be attached together.
✗

Dándomelo

✓

Dándomelo (but check context)

Ensure it's a gerund.
✗

Sigue explicandolo

✓

Sigue explicándolo

Accent missing.
✗

Estoy lo buscando

✓

Lo estoy buscando

Pronoun placement error.
✗

Buscandolo

✓

Buscándolo

Accent missing.
✗

Viene diciendoselo

✓

Viene diciéndoselo

Accent missing.
✗

Analizandolo

✓

Analizándolo

Accent missing.
✗

Ocultandonoslo

✓

Ocultándonoslo

Accent missing.

Padrões de frases

Estoy ___lo.

___ estoy buscándolo.

Sigo ___lo.

Estamos ___noslo.

Real World Usage

Texting very common

Estoy buscándote.

Job Interview common

Estamos analizándolo.

Ordering Food common

Estoy comiéndolo.

Travel common

Estamos buscándolo.

Social Media common

Estoy viéndolo.

Technical Support common

Estamos arreglándolo.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

A Contagem da Sílaba Tônica

Pense assim: quando você gruda um pronome no gerúndio, a palavra fica maior. Para o som não mudar, o acento volta três sílabas do final. Por exemplo, em haciéndolo, o acento cai no 'e' de 'cien', que é a terceira sílaba de trás pra frente.
⚠️

A Regra do 'Não Separe!'

Se você tem dois pronomes (tipo me e lo), eles são inseparáveis! Ou vão os dois antes do verbo (
Me lo estoy comiendo.
), ou os dois grudados no gerúndio (Estoy comiéndomelo.). Nunca um em cada lugar!
💬

O Jeitinho Regional

Em cidades mais rápidas, como Madrid ou Buenos Aires, é comum colocar o pronome antes do verbo. É um pouco mais rápido de falar, tipo Lo estoy haciendo.

Smart Tips

Think: 'Can I glue a pronoun to this?'

Lo estoy haciendo. → Estoy haciéndolo.

Always check for the accent mark.

Estoy comiendolo. → Estoy comiéndolo.

Use the attached form to avoid 'lo' getting lost.

Lo estoy buscando. → Estoy buscándolo.

Attach them both in order.

Estoy dándolo me. → Estoy dándomelo.

Pronúncia

com-YEN-do-lo

Accent shift

The accent mark indicates where the stress falls, which is usually the same as the original gerund.

Statement

Estoy comiéndolo ↓

Falling intonation for a simple statement.

Memorize

Mnemônico

Glue the pronoun to the end, but don't forget the accent friend!

Associação visual

Imagine a magnet (the pronoun) snapping onto the back of a train car (the gerund). The magnet is so strong it leaves a glowing mark (the accent) where it attaches.

Rhyme

When the action is still going on, add the pronoun till it's gone. Put an accent on the stress, to avoid a grammar mess!

Story

Maria is eating an apple. She is 'comiendo'. She wants to say she is eating 'it'. She grabs the 'lo' and glues it to the back: 'comiéndolo'. She adds the accent to make sure it sounds perfect.

Word Web

ComiendoDiciendoHaciendoMirandoBuscandoLeyendoTrayendo

Desafio

Write 3 sentences describing what you are doing right now using attached pronouns.

Notas culturais

Attachment is very common in all registers.

Both forms are used, but pre-verbal is slightly more common in formal speech.

Attachment is standard and very frequent.

The gerundio comes from the Latin gerundium.

Iniciadores de conversa

“

¿Qué estás haciendo ahora?

“

¿Me estás entendiendo?

“

¿Estás buscándome?

“

¿Sigues leyéndolo?

Temas para diário

Describe what you are doing today.
Write about a project you are working on.
Explain a problem you are trying to solve.
Reflect on a book or movie you are currently consuming.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta de 'leyendo' + 'lo' grudado.

El libro es increíble, estoy ____ (reading it) ahora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: leyéndolo
Ao grudar 'lo' em 'leyendo', precisamos adicionar um acento no 'e', pois a palavra se torna esdrújula.
Qual frase está gramaticalmente correta? Múltipla escolha

Escolha a forma correta de dizer 'Estou me vestindo'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.
Em espanhol, você pode colocar o pronome reflexivo 'me' antes do verbo auxiliar 'estoy' ou grudado no gerúndio 'vistiéndome'.
Encontre e corrija o erro na colocação do pronome. Error Correction

Find and fix the mistake:

Te estoy lo mandando por correo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Te lo estoy mandando.
Você não pode separar os pronomes. Eles devem vir ambos antes de 'estoy' ou ambos grudados em 'mandando'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank with the correct form.

Estoy ___ (comiendo + lo).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comiéndolo
Requires accent mark.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estoy buscándote
Accent is required.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Está diciendome.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Está diciéndome
Accent needed.
Transform to attached form. Sentence Transformation

Lo estoy haciendo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estoy haciéndolo
Correct attachment.
Is this rule correct? True False Rule

Can you attach pronouns to 'como'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No
Only gerunds and infinitives.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ¿Estás leyendo el libro? B: Sí, estoy ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: leyéndolo
Correct attachment.
Build the sentence. Sentence Building

estamos / explicándonoslo / nosotros

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nosotros estamos explicándonoslo
Correct word order.
Match the verb to the attached pronoun. Match Pairs

Mirando + la

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mirándola
Correct accent.

Score: /8

Practice Bank

9 exercises
Complete a frase: 'Ela está me contando isso.' Preencher as lacunas

Ella ____ está contando.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: me lo
Corrija o acento: 'Estamos escuchandote.' Error Correction

Estamos escuchandote.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estamos escuchándote.
Reorganize as palavras para formar uma frase correta. Sentence Reorder

estoy / lo / preparando / yo

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.
Traduza 'Estou te seguindo' (usando 'seguir'). Tradução

I am following you (informal).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.
Qual mostra dois pronomes grudados corretamente? Múltipla escolha

How do you say 'They are giving it (the gift) to us'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Están dándonoslo.
Combine o estilo de colocação do pronome. Match Pairs

Match the Spanish to the English.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Lo estoy haciendo:Antes do verbo, Estoy haciéndolo:Grudado no gerúndio, Me estoy yendo:Reflexivo antes, Yéndome:Reflexivo grudado
Escreva a forma correta de 'bebiendo' + 'la'. Preencher as lacunas

La limonada está rica, estoy ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: bebiéndola
Corrija a separação dos pronomes: 'Lo estoy comprándote.' Error Correction

Lo estoy comprándote.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.
Identifique a forma 'sobresdrújula' (dois pronomes). Múltipla escolha

Select the correct double pronoun attachment for 'escribiendo'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Escribiéndomelo

Score: /9

Perguntas frequentes (8)

No, it is optional. You can always place the pronoun before the auxiliary verb.

The accent mark preserves the original stress of the gerund.

Yes, you can attach both direct and indirect object pronouns.

Only with gerunds and infinitives.

The pre-verbal position is slightly more common in formal writing, but both are acceptable.

It's a common mistake, but it's technically orthographically incorrect.

Most other languages do not have this specific clitic attachment.

Try writing sentences describing your current actions.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

French partial

En train de + infinitive

French does not allow pronoun attachment to the gerund.

German low

Am + infinitive

German has no equivalent to enclitic pronouns.

Japanese partial

Te-iru form

Japanese is agglutinative but doesn't use clitics like Spanish.

Arabic low

Active participle

Arabic suffixation is mandatory, not optional.

Chinese low

Zai + verb

Chinese is an isolating language.

Spanish high

Gerundio

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Movendo pronomes reflexivos (Infinitivo e Gerúndio)
Next
Pronomes de objeto duplo em espanhol (Se lo/la/los/las)

Learn These First

A2 Builds On

Anexo de Pronomes em Espanhol: me, te, o (-lo, -me, -te)

Overview Já enviou um texto em espanhol e sentiu que seus pronomes estavam brincando de esconde-esconde? Em um minuto el...

Vídeos relacionados

A NEW RUBIUS 09:49

A NEW RUBIUS
SEARCHING PEOPLE WITH TALENT IN CHATROULETTE 08:48

SEARCHING PEOPLE WITH TALENT IN CHATROULETTE
Spanish Word Order - Direct, Indirect and Reflexive Pronouns 11:47 YouTube

Spanish Word Order - Direct, Indirect and Reflexive Pronouns

Spanish With Qroo Paul
Understand Spanish Object Pronouns in 8 Minutes 8:10 YouTube

Understand Spanish Object Pronouns in 8 Minutes

Breakthrough Spanish

Related Grammar Rules

B1

Posição dos pronomes: onde colocá-los? (me, te, lo, se)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos que mais causa confusão na hora de falar espanhol: a colo...
A2

Posição dos pronomes: antes ou depois do verbo?

### Overview Fala, meu caro! Tudo beleza? Olha só, hoje a gente vai mergulhar em um dos tópicos que mais causa confusão...
B2

O 'Se' Acidental: Como dar desculpas educadamente

### Overview Fala, meu caro! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que é puro "pulo do gato" para quem quer soar...
A1

Pronomes de Sujeito em Espanhol: eu, tu, ele, ela (Yo, Tú, Él...)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos primeiros e mais importantes tópicos do espanhol:...
A1

Omissão de pronomes sujeitos (Yo, Tú, etc.)

### Overview Olha só, aprender espanhol sendo brasileiro é um privilégio, mas também tem suas armadilhas. Uma das coisa...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!