Grammar Rule in 30 Seconds
When using a gerund (-ando/-iendo), you can attach object pronouns to the end of the verb as one single word.
- Attach pronouns to the end: 'Comiéndolo' (Eating it).
- Add an accent mark when attaching to keep the stress: 'Diciéndome' (Telling me).
- Alternatively, place the pronoun before the auxiliary verb: 'Lo estoy comiendo' (I am eating it).
Overview
estar + gerundio(~ing) 형태를 사용하여 현재 진행 중인 동작을 표현하는 법을 배우게 됩니다. 이를 문법적으로는 '주변 어구(Verbal Periphrasis)'라고 부르는데, 한국어의 '~하고 있다'와 거의 완벽하게 대응합니다. 예를 들어 Estoy comiendo는 '나는 먹고 있다'가 되죠. 한국어와 스페인어의 가장 큰 차이점은 바로 이 진행형 문장에서 목적격 대명사(lo, la, me, te 등)를 어디에 배치하느냐에 있습니다.estar 앞)으로 보낼 수도 있고, 혹은 동사 원형이나 분사(gerundio) 뒤에 붙여서 하나로 합칠 수도 있습니다.[대명사] + [조동사] + [gerundio] 순서로 사용합니다. 예를 들어 Lo estoy leyendo(나는 그것을 읽고 있다)를 보면, lo가 estoy 앞에 옵니다. 한국어의 '그것을'이 '읽고 있다' 앞에 오는 것과 같아서 한국인 학습자에게는 매우 직관적입니다. 부정문에서도 No lo estoy leyendo와 같이 no가 맨 앞에 오고 대명사가 조동사 앞에 위치하므로 규칙이 단순합니다.[조동사] + [gerundio + 대명사] 형태로, 대명사를 동사의 꼬리에 붙여버립니다. 예를 들어 Estoy leyéndolo와 같이 표현합니다.leyendo의 강세 위치인 ye를 유지하기 위해 leyéndolo처럼 강세 표시(tilde)를 찍어주어야 합니다.[대명사] + estar + gerundio | Me estoy lavando (나는 씻고 있다) |estar + gerundio + [대명사] | Estoy lavándome (나는 씻고 있다) |- 1강세 표시: 대명사를 붙인 후, 뒤에서 세 번째 음절에 강세가 오도록
´를 찍습니다.lavando+me→lavándome. - 2
le/les의 변화: 간접목적어le나les가 직접목적어lo, la, los, las와 만나면 무조건se로 바뀝니다.Le lo estoy dando(X) →Se lo estoy dando(O).
Lo estoy haciendo)이 조금 더 흔하고 말하기 편합니다. 문법적인 복잡함이 덜하고 강세 위치를 고민할 필요가 없기 때문입니다. 반면, 문장 끝에 붙이는 방식(Estoy haciéndolo)은 조금 더 문어체적이거나 강조하고 싶은 경우에 사용합니다.Lo estoy haciendo라고 짧게 답하는 것이 자연스럽습니다. 반면, 누군가에게 동작을 상세히 설명하거나 글을 쓸 때는 Estoy haciéndolo와 같이 뒤에 붙이는 것이 더 정돈된 느낌을 줍니다. 중요한 것은, 어떤 방식을 선택하든 일관성을 유지하는 것입니다.- 1강세 표시 누락 (L1 간섭: 한국어에는 강세가 없음): 한국어는 단어의 강세가 고정되어 있지 않고 문장의 억양에 따라 변합니다. 그래서
leyendolo라고 써놓고 강세를 찍지 않는 실수를 자주 합니다. 스페인어는 강세가 의미를 구분하기 때문에leyéndolo라고 정확히 표기해야 합니다. - 2조동사 중간에 대명사 삽입: 한국어의 '먹고 그것을 있다'처럼 동사 사이에 대명사를 넣으려는 오류입니다. 스페인어에서는
Estoy lo haciendo와 같이 조동사와 gerundio 사이에 대명사를 넣을 수 없습니다. 반드시 조동사 앞이나 전체 문장 뒤에 붙여야 합니다. - 3le/les를 se로 바꾸지 않음: 한국어에는 없는 '유성음 충돌 회피' 규칙입니다.
le lo라고 하면 발음이 꼬이기 때문에se lo로 바꾸는 것인데, 한국어에는 이런 음운 규칙이 없어서 이를 생략하는 경우가 많습니다. 반드시se로 바꿔야 한다는 점을 잊지 마세요.
estar + gerundio) | 조동사 앞 OR 뒤에 붙임 |Lo como) | 항상 동사 앞 |¡Cómelo!) | 항상 뒤에 붙임 |- 1Q:
Estoy leyéndolo와Lo estoy leyendo중 무엇이 더 자연스러운가요?
Lo estoy leyendo를 조금 더 자주 사용합니다. 강세 위치를 고민할 필요가 없어서 말하기가 더 편하기 때문입니다.- 1Q: 대명사가 두 개일 때도 뒤에 붙일 수 있나요?
Estoy explicándoselo (나는 그것을 그에게 설명하고 있다)와 같이 대명사가 여러 개여도 모두 뒤에 붙일 수 있습니다. 이때도 강세 규칙은 동일하게 적용되어 뒤에서 세 번째 음절에 강세를 찍습니다.- 1Q: 부정문에서는 어떻게 하나요?
No estoy leyéndolo도 가능하지만, No lo estoy leyendo가 훨씬 더 일반적입니다. 부정어 no가 문장의 앞부분을 지배하기 때문입니다.Gerund Pronoun Attachment
| Gerund | Pronoun | Result | Accent? |
|---|---|---|---|
|
Comiendo
|
lo
|
Comiéndolo
|
Sí
|
|
Diciendo
|
me
|
Diciéndome
|
Sí
|
|
Haciendo
|
nos
|
Haciéndonos
|
Sí
|
|
Mirando
|
la
|
Mirándola
|
Sí
|
|
Buscando
|
te
|
Buscándote
|
Sí
|
|
Trayendo
|
lo
|
Trayéndolo
|
Sí
|
|
Leyendo
|
lo
|
Leyéndolo
|
Sí
|
|
Dando
|
me
|
Dándome
|
Sí
|
Meanings
This rule governs how direct and indirect object pronouns are placed when using the Spanish progressive form (estar + gerundio).
Attached placement
Attaching the pronoun to the end of the gerund.
“Están mirándome.”
“Sigue explicándonoslo.”
Reference Table
| 위치 | 구조 | 예시 | 번역 |
|---|---|---|---|
|
동사 앞
|
대명사 + 동사 + 동명사
|
Me estoy duchando
|
나는 샤워하는 중이야
|
|
동명사 뒤
|
동사 + 동명사 + 대명사
|
Estoy duchándome
|
나는 샤워하는 중이야
|
|
두 개 (앞)
|
대명사 + 대명사 + 동사 + 동명사
|
Se lo estoy dando
|
나는 그에게 그것을 주고 있어
|
|
두 개 (뒤)
|
동사 + 동명사 + 대명사 + 대명사
|
Estoy dándoselo
|
나는 그에게 그것을 주고 있어
|
|
'Ir'와 함께
|
대명사 + Ir + 동명사
|
Te voy conociendo
|
나는 너를 알아가는 중이야
|
|
'Seguir'와 함께
|
Seguir + 동명사 + 대명사
|
Sigo buscándolo
|
나는 계속 그것을 찾고 있어
|
격식 수준 스펙트럼
Lo estoy comiendo. (Dining)
Estoy comiéndolo. (Dining)
Estoy comiéndolo. (Dining)
Me lo estoy comiendo. (Dining)
대명사 위치 옵션
옵션 1: 앞
- Me estoy peinando 나는 머리를 빗고 있어
옵션 2: 붙이기
- Estoy peinándome 나는 머리를 빗고 있어
강세와 악센트
악센트를 추가해야 할까요?
대명사가 앞에 있나요?
끝에 붙어 있나요?
흔히 쓰이는 조동사
진행형
- • Estar (이다)
- • Seguir (~을 계속하다)
- • Continuar (계속하다)
움직임
- • Ir (가다/점차 ~하다)
- • Venir (오다/쌓이다)
- • Andar (돌아다니다)
수준별 예문
Estoy buscándote.
I am looking for you.
Está comiéndolo.
He is eating it.
Me estás oyendo?
Are you hearing me?
Estamos haciéndolo.
We are doing it.
Sigue explicándomelo.
Keep explaining it to me.
Están mirándonos.
They are looking at us.
Estoy leyéndolo ahora.
I am reading it now.
Ella está llamándote.
She is calling you.
No dejes de intentándolo.
Don't stop trying it.
Estábamos buscándote por todas partes.
We were looking for you everywhere.
Si sigues diciéndomelo, lo creeré.
If you keep telling me, I will believe it.
Estamos terminándolo de hacer.
We are finishing doing it.
Llevo horas estudiándolo.
I have been studying it for hours.
Sigue dándonos problemas.
It keeps giving us problems.
Estamos considerándolo seriamente.
We are considering it seriously.
Me está gustando viéndolo así.
I am liking seeing it like this.
Viene diciéndomelo desde ayer.
He has been telling me that since yesterday.
Sigue ocultándonoslo a propósito.
He keeps hiding it from us on purpose.
Estamos analizándolo minuciosamente.
We are analyzing it thoroughly.
No para de recitándomelo.
He doesn't stop reciting it to me.
Viene trayéndonoslo cada semana.
He has been bringing it to us every week.
Sigue demostrándonoslo con hechos.
He keeps proving it to us with facts.
Estamos debatiéndolo intensamente.
We are debating it intensely.
Continúa explicándonoslo con detalle.
He continues explaining it to us in detail.
혼동하기 쉬운
Learners mix up -ando/-iendo with -ar/-er/-ir.
Thinking one is 'more correct' than the other.
Putting the accent on the pronoun.
자주 하는 실수
Comiendolo
Comiéndolo
Lo estoy comiendo
Lo estoy comiendo (or Estoy comiéndolo)
Estoy lo comiendo
Lo estoy comiendo
Comiendo lo
Comiéndolo
Diciendome
Diciéndome
Estoy dándome lo
Estoy dándomelo
Dándomelo
Dándomelo (but check context)
Sigue explicandolo
Sigue explicándolo
Estoy lo buscando
Lo estoy buscando
Buscandolo
Buscándolo
Viene diciendoselo
Viene diciéndoselo
Analizandolo
Analizándolo
Ocultandonoslo
Ocultándonoslo
문장 패턴
Estoy ___lo.
___ estoy buscándolo.
Sigo ___lo.
Estamos ___noslo.
Real World Usage
Estoy buscándote.
Estamos analizándolo.
Estoy comiéndolo.
Estamos buscándolo.
Estoy viéndolo.
Estamos arreglándolo.
악센트 위치 세기
haciéndolo에서 'ien'이 세 번째 음절이랍니다!절대 떼어 놓지 마세요!
me와 lo), 이 둘은 베스트 프렌드예요. 항상 같이 다니거나 같이 집에 있어야 해요. 절대 중간에 떼어 놓지 마세요! Me lo estoy comiendo처럼요.
지역별 선호도
Lo estoy haciendo처럼요.Smart Tips
Think: 'Can I glue a pronoun to this?'
Always check for the accent mark.
Use the attached form to avoid 'lo' getting lost.
Attach them both in order.
발음
Accent shift
The accent mark indicates where the stress falls, which is usually the same as the original gerund.
Statement
Estoy comiéndolo ↓
Falling intonation for a simple statement.
암기하기
기억법
Glue the pronoun to the end, but don't forget the accent friend!
시각적 연상
Imagine a magnet (the pronoun) snapping onto the back of a train car (the gerund). The magnet is so strong it leaves a glowing mark (the accent) where it attaches.
Rhyme
When the action is still going on, add the pronoun till it's gone. Put an accent on the stress, to avoid a grammar mess!
Story
Maria is eating an apple. She is 'comiendo'. She wants to say she is eating 'it'. She grabs the 'lo' and glues it to the back: 'comiéndolo'. She adds the accent to make sure it sounds perfect.
Word Web
챌린지
Write 3 sentences describing what you are doing right now using attached pronouns.
문화 노트
Attachment is very common in all registers.
Both forms are used, but pre-verbal is slightly more common in formal speech.
Attachment is standard and very frequent.
The gerundio comes from the Latin gerundium.
대화 시작하기
¿Qué estás haciendo ahora?
¿Me estás entendiendo?
¿Estás buscándome?
¿Sigues leyéndolo?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
El libro es increíble, estoy ____ (reading it) ahora.
Choose the correct way to say 'I am getting dressed'.
Find and fix the mistake:
Te estoy lo mandando por correo.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesEstoy ___ (comiendo + lo).
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Está diciendome.
Lo estoy haciendo.
Can you attach pronouns to 'como'?
A: ¿Estás leyendo el libro? B: Sí, estoy ___.
estamos / explicándonoslo / nosotros
Mirando + la
Score: /8
Practice Bank
9 exercisesElla ____ está contando.
Estamos escuchandote.
estoy / lo / preparando / yo
I am following you (informal).
How do you say 'They are giving it (the gift) to us'?
Match the Spanish to the English.
La limonada está rica, estoy ____.
Lo estoy comprándote.
Select the correct double pronoun attachment for 'escribiendo'.
Score: /9
자주 묻는 질문 (8)
No, it is optional. You can always place the pronoun before the auxiliary verb.
The accent mark preserves the original stress of the gerund.
Yes, you can attach both direct and indirect object pronouns.
Only with gerunds and infinitives.
The pre-verbal position is slightly more common in formal writing, but both are acceptable.
It's a common mistake, but it's technically orthographically incorrect.
Most other languages do not have this specific clitic attachment.
Try writing sentences describing your current actions.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
En train de + infinitive
French does not allow pronoun attachment to the gerund.
Am + infinitive
German has no equivalent to enclitic pronouns.
Te-iru form
Japanese is agglutinative but doesn't use clitics like Spanish.
Active participle
Arabic suffixation is mandatory, not optional.
Zai + verb
Chinese is an isolating language.
Gerundio
None.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
대명사 위치: 어디에 놓나요? (me, te, lo, se)
사람 퍼즐이 된 것 같은 기분을 느낀 적이 있나요... (Full Korean Translation)
스페인어 대명사 위치: 앞인가 뒤인가?
Overview 스페인어 대명사는 보통 동사 바로 앞에 옵니다. 이는 영어와는 다릅니다... How This Grammar Works 위치는 전적으로...
스페인어 '우발적 Se': 예의 바르게 변명하기
### Overview 스페인어에서 사고나 예상치 못한 일을 설명할 때 사용하는 'Accidental Se' 또는 'se involuntario' 구조는 한국...
스페인어 주격 대명사: 나, 너, 그, 그녀 (Yo, Tú, Él...)
### Overview 스페인어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 것이 바로 주어 대명사(`yo`, `tú`, `él` 등)입니다. 한국...
주격 대명사 생략하기 (Yo, Tú 등)
### Overview 스페인어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는, 그리고 한국어와는 아주 다른 흥미로운 문법 규칙 중 하나...
