A2 Pronouns 21 min read Facile

Où placer les pronoms avec le gérondif (Pronoun Placement with the Gerund)

Tu as deux options pour placer les pronoms avec le gérondif : soit tu les mets avant le verbe auxiliaire, soit tu les attaches au gérondif, mais là, attention, il faut un accent obligatoire !
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

When using a gerund (-ando/-iendo), you can attach object pronouns to the end of the verb as one single word.

  • Attach pronouns to the end: 'Comiéndolo' (Eating it).
  • Add an accent mark when attaching to keep the stress: 'Diciéndome' (Telling me).
  • Alternatively, place the pronoun before the auxiliary verb: 'Lo estoy comiendo' (I am eating it).
Verb-ing + Pronoun = One Word (e.g., Comiendo + lo = Comiéndolo)

Overview

As-tu déjà essayé de filmer la danse TikTok parfaite tout en expliquant exactement ce que tu fais ? Tu es en pleine action. Tu es en train de 'l'enregistrer'.
En espagnol, c'est là que ça devient intéressant. Tu as le choix. Tu peux dire lo estoy grabando ou estoy grabándolo.
Les deux sont parfaits. Les deux veulent dire la même chose. Mais ils donnent un ressenti différent.
L'espagnol est remarquablement flexible avec les pronoms. La plupart du temps, les pronoms doivent se placer juste avant le verbe conjugué. Mais quand tu utilises un gérondif (la forme en -ing), les règles s'assouplissent.
Tu as deux positions distinctes. Tu peux placer le pronom avant toute la locution verbale, ou tu peux l'attacher directement à la fin du gérondif. C'est comme choisir entre porter un sac à dos ou une mallette.
Les deux transportent tes affaires, mais l'un peut sembler plus naturel selon la situation.

How This Grammar Works

Le gérondif en espagnol se termine en -ando pour les verbes en -ar et en -iendo pour les verbes en -er/-ir. Vois-le comme le mode 'continu'. Tu l'utilises généralement avec le verbe estar (être).
Ensemble, ils forment le présent progressif. 'Je mange' devient Estoy comiendo. Maintenant, imagine que tu manges una(f) pizza.
Tu veux dire 'Je la mange'. En espagnol, 'la' est la. Tu as deux options : La estoy comiendo ou Estoy comiéndola.
Tu remarques ce petit accent ? Il est vital. Quand tu attaches un pronom à la fin, tu ajoutes une syllabe, ce qui déplace l'accent tonique naturel du mot.

Formation Pattern

1
Identifier la locution verbale : Tu as généralement un verbe conjugué (comme estar) suivi du gérondif.
2
Choisir ta position : Décide si tu veux le pronom au début ou à la fin.
3
Option A : Charge frontale : Place le pronom immédiatement avant le premier verbe conjugué. Exemple : Me estoy peinando.
4
Option B : La remorque : Attache le pronom directement à la fin du gérondif. Exemple : Estoy peinándome.
5
Appliquer la règle de l'accent : Si tu choisis l'Option B, compte trois syllabes à partir de la nouvelle fin et place un accent.
6
Double problème : Si tu as deux pronombres, ils restent ensemble. Me lo está dando ou Está dándomelo.

When To Use It

Utilise cela quand tu décris une action en cours. C'est parfait pour les légendes Instagram ! 'Je le vis' devient Lo estoy viviendo ou Estoy viviéndolo.
Utilise-le lors d'un appel Zoom : Estoy mandándote el archivo (Je t'envoie le fichier). C'est aussi courant avec les verbes de mouvement comme seguir : Sigo buscándolo (Je continue à le chercher).

Common Mistakes

Le plus grand piège est de 'séparer les doubles pronoms'. Ne mets jamais un pronom devant et un à la fin. C'est soit Te lo estoy dando, soit Estoy dándotelo. Une autre erreur classique est d'oublier l'accent à la fin. Dandolo sonne faux pour une oreille native. Ce doit être dándolo.

Contrast With Similar Patterns

Cette flexibilité ressemble à celle de l'infinitif : Quiero verlo ou Lo quiero ver. Cependant, l'infinitif n'a pas toujours besoin d'un accent avec un pronom. Le gérondif en a *toujours* besoin car il est plus long et l'accent tombe sur l'antépénultième syllabe.

Quick FAQ

Q : Est-ce que le sens change à la fin ?
A : Non, c'est exactement le même.
Q : Puis-je utiliser trois pronoms ?
A : Techniquement non, l'espagnol s'arrête à deux.
Q : Y a-t-il une préférence régionale ?
A : Les deux sont utilisés partout.
Q : Et avec deux pronoms à la fin ?
A : Tu as toujours besoin d'un accent ! Dándomelo.

Gerund Pronoun Attachment

Gerund Pronoun Result Accent?
Comiendo
lo
Comiéndolo
Sí
Diciendo
me
Diciéndome
Sí
Haciendo
nos
Haciéndonos
Sí
Mirando
la
Mirándola
Sí
Buscando
te
Buscándote
Sí
Trayendo
lo
Trayéndolo
Sí
Leyendo
lo
Leyéndolo
Sí
Dando
me
Dándome
Sí

Meanings

This rule governs how direct and indirect object pronouns are placed when using the Spanish progressive form (estar + gerundio).

1

Attached placement

Attaching the pronoun to the end of the gerund.

“Están mirándome.”

“Sigue explicándonoslo.”

Reference Table

Reference table for Où placer les pronoms avec le gérondif (Pronoun Placement with the Gerund)
Position Structure Exemple Traduction
Avant le verbe
Pronom + Verbe + Gérondif
Me estoy duchando
Je suis en train de me doucher
Après le gérondif
Verbe + Gérondif + Pronom
Estoy duchándome
Je suis en train de me doucher
Double (Avant)
Pro + Pro + Verbe + Gérondif
Se lo estoy dando
Je suis en train de le lui donner
Double (Après)
Verbe + Gérondif + Pro + Pro
Estoy dándoselo
Je suis en train de le lui donner
Avec 'Ir'
Pronom + Ir + Gérondif
Te voy conociendo
Je suis en train de te connaître (progressivement)
Avec 'Seguir'
Seguir + Gérondif + Pronom
Sigo buscándolo
Je continue de le chercher

Spectre de formalité

Formel
Lo estoy comiendo.

Lo estoy comiendo. (Dining)

Neutre
Estoy comiéndolo.

Estoy comiéndolo. (Dining)

Informel
Estoy comiéndolo.

Estoy comiéndolo. (Dining)

Argot
Me lo estoy comiendo.

Me lo estoy comiendo. (Dining)

Options de placement des pronoms

Pronoms avec le gérondif

Option 1 : Avant

  • Me estoy peinando Je suis en train de me peigner

Option 2 : Attaché

  • Estoy peinándome Je suis en train de me peigner

Accentuation et accents

Placement avant (Pas d'accent)
Lo estoy viendo Je suis en train de le voir
Placement final (Accent requis)
Estoy viéndolo Je suis en train de le voir

Dois-je ajouter un accent ?

1

Le pronom est-il devant ?

YES
Pas besoin d'accent sur le gérondif.
NO
Est-il attaché à la fin ?
2

Est-il attaché à la fin ?

YES
Ajoute un accent sur la base du -ando / -iendo !
NO ↓

Verbes auxiliaires courants

⏳

Progressif

  • • Estar (être)
  • • Seguir (continuer de)
  • • Continuar (continuer)
🚶

Mouvement

  • • Ir (aller/progressivement)
  • • Venir (venir/s'accumuler)
  • • Andar (aller çà et là)
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Estoy buscándote.

I am looking for you.

2

Está comiéndolo.

He is eating it.

3

Me estás oyendo?

Are you hearing me?

4

Estamos haciéndolo.

We are doing it.

1

Sigue explicándomelo.

Keep explaining it to me.

2

Están mirándonos.

They are looking at us.

3

Estoy leyéndolo ahora.

I am reading it now.

4

Ella está llamándote.

She is calling you.

1

No dejes de intentándolo.

Don't stop trying it.

2

Estábamos buscándote por todas partes.

We were looking for you everywhere.

3

Si sigues diciéndomelo, lo creeré.

If you keep telling me, I will believe it.

4

Estamos terminándolo de hacer.

We are finishing doing it.

1

Llevo horas estudiándolo.

I have been studying it for hours.

2

Sigue dándonos problemas.

It keeps giving us problems.

3

Estamos considerándolo seriamente.

We are considering it seriously.

4

Me está gustando viéndolo así.

I am liking seeing it like this.

1

Viene diciéndomelo desde ayer.

He has been telling me that since yesterday.

2

Sigue ocultándonoslo a propósito.

He keeps hiding it from us on purpose.

3

Estamos analizándolo minuciosamente.

We are analyzing it thoroughly.

4

No para de recitándomelo.

He doesn't stop reciting it to me.

1

Viene trayéndonoslo cada semana.

He has been bringing it to us every week.

2

Sigue demostrándonoslo con hechos.

He keeps proving it to us with facts.

3

Estamos debatiéndolo intensamente.

We are debating it intensely.

4

Continúa explicándonoslo con detalle.

He continues explaining it to us in detail.

Facile à confondre

Where to put pronouns with -ing verbs (Pronoun Placement with the Gerund) vs Gerund vs. Infinitive

Learners mix up -ando/-iendo with -ar/-er/-ir.

Where to put pronouns with -ing verbs (Pronoun Placement with the Gerund) vs Pre-verbal vs. Post-verbal

Thinking one is 'more correct' than the other.

Where to put pronouns with -ing verbs (Pronoun Placement with the Gerund) vs Accent placement

Putting the accent on the pronoun.

Erreurs courantes

✗

Comiendolo

✓

Comiéndolo

Missing the required accent mark.
✗

Lo estoy comiendo

✓

Lo estoy comiendo (or Estoy comiéndolo)

Actually correct, but learners often think they MUST attach it.
✗

Estoy lo comiendo

✓

Lo estoy comiendo

Pronoun cannot go between auxiliary and gerund.
✗

Comiendo lo

✓

Comiéndolo

Pronoun must be attached as one word.
✗

Diciendome

✓

Diciéndome

Missing accent.
✗

Estoy dándome lo

✓

Estoy dándomelo

Double pronouns must be attached together.
✗

Dándomelo

✓

Dándomelo (but check context)

Ensure it's a gerund.
✗

Sigue explicandolo

✓

Sigue explicándolo

Accent missing.
✗

Estoy lo buscando

✓

Lo estoy buscando

Pronoun placement error.
✗

Buscandolo

✓

Buscándolo

Accent missing.
✗

Viene diciendoselo

✓

Viene diciéndoselo

Accent missing.
✗

Analizandolo

✓

Analizándolo

Accent missing.
✗

Ocultandonoslo

✓

Ocultándonoslo

Accent missing.

Structures de phrases

Estoy ___lo.

___ estoy buscándolo.

Sigo ___lo.

Estamos ___noslo.

Real World Usage

Texting very common

Estoy buscándote.

Job Interview common

Estamos analizándolo.

Ordering Food common

Estoy comiéndolo.

Travel common

Estamos buscándolo.

Social Media common

Estoy viéndolo.

Technical Support common

Estamos arreglándolo.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

Le compte des syllabes

Quand tu attaches un pronom, compte toujours trois syllabes à partir de la fin du nouveau mot pour placer l'accent. Par exemple, pour haciéndolo, l'accent est sur le 'ie' de 'haciendo'.
⚠️

La règle du 'pas de séparation'

Si tu as deux pronoms (comme 'me' et 'lo'), ils sont inséparables ! Ils vont ensemble, soit avant le verbe, soit attachés au gérondif. Ne les sépare jamais !
Me lo estoy dando
.
💬

Ambiance régionale

Dans les villes dynamiques comme Madrid ou Buenos Aires, on préfère souvent mettre les pronoms avant le verbe. C'est un peu plus rapide à dire ! Lo estoy viendo.

Smart Tips

Think: 'Can I glue a pronoun to this?'

Lo estoy haciendo. → Estoy haciéndolo.

Always check for the accent mark.

Estoy comiendolo. → Estoy comiéndolo.

Use the attached form to avoid 'lo' getting lost.

Lo estoy buscando. → Estoy buscándolo.

Attach them both in order.

Estoy dándolo me. → Estoy dándomelo.

Prononciation

com-YEN-do-lo

Accent shift

The accent mark indicates where the stress falls, which is usually the same as the original gerund.

Statement

Estoy comiéndolo ↓

Falling intonation for a simple statement.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Glue the pronoun to the end, but don't forget the accent friend!

Association visuelle

Imagine a magnet (the pronoun) snapping onto the back of a train car (the gerund). The magnet is so strong it leaves a glowing mark (the accent) where it attaches.

Rhyme

When the action is still going on, add the pronoun till it's gone. Put an accent on the stress, to avoid a grammar mess!

Story

Maria is eating an apple. She is 'comiendo'. She wants to say she is eating 'it'. She grabs the 'lo' and glues it to the back: 'comiéndolo'. She adds the accent to make sure it sounds perfect.

Word Web

ComiendoDiciendoHaciendoMirandoBuscandoLeyendoTrayendo

Défi

Write 3 sentences describing what you are doing right now using attached pronouns.

Notes culturelles

Attachment is very common in all registers.

Both forms are used, but pre-verbal is slightly more common in formal speech.

Attachment is standard and very frequent.

The gerundio comes from the Latin gerundium.

Amorces de conversation

“

¿Qué estás haciendo ahora?

“

¿Me estás entendiendo?

“

¿Estás buscándome?

“

¿Sigues leyéndolo?

Sujets d'écriture

Describe what you are doing today.
Write about a project you are working on.
Explain a problem you are trying to solve.
Reflect on a book or movie you are currently consuming.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase avec la forme correcte de 'leyendo' + 'lo' attaché.

El libro es increíble, estoy ____ (reading it) ahora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: leyéndolo
Quand on attache 'lo' à 'leyendo', il faut ajouter un accent sur le 'e' car le mot devient une esdrújula (accent sur l'antépénultième syllabe).
Quelle phrase est grammaticalement correcte ? Choix multiple

Choisis la bonne façon de dire 'Je suis en train de m'habiller'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.
En espagnol, tu peux placer le pronom réfléchi 'me' avant le verbe auxiliaire 'estoy' ou l'attacher au gérondif 'vistiéndome'. Les deux sont corrects !
Trouve et corrige l'erreur de placement du pronom. Error Correction

Find and fix the mistake:

Te estoy lo mandando por correo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Te lo estoy mandando.
Tu ne peux pas séparer les pronoms. Ils doivent soit tous les deux venir avant 'estoy', soit tous les deux être attachés à 'mandando'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank with the correct form.

Estoy ___ (comiendo + lo).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comiéndolo
Requires accent mark.
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estoy buscándote
Accent is required.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Está diciendome.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Está diciéndome
Accent needed.
Transform to attached form. Sentence Transformation

Lo estoy haciendo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estoy haciéndolo
Correct attachment.
Is this rule correct? True False Rule

Can you attach pronouns to 'como'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No
Only gerunds and infinitives.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ¿Estás leyendo el libro? B: Sí, estoy ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: leyéndolo
Correct attachment.
Build the sentence. Sentence Building

estamos / explicándonoslo / nosotros

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nosotros estamos explicándonoslo
Correct word order.
Match the verb to the attached pronoun. Match Pairs

Mirando + la

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mirándola
Correct accent.

Score: /8

Practice Bank

9 exercises
Complète la phrase : 'Elle est en train de me le raconter.' Texte trous

Ella ____ está contando.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: me lo
Corrige l'accent : 'Estamos escuchandote.' Error Correction

Estamos escuchandote.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estamos escuchándote.
Réorganise les mots pour former une phrase correcte. Sentence Reorder

estoy / lo / preparando / yo

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.
Traduis 'Je suis en train de te suivre' (en utilisant 'seguir'). Traduction

I am following you (informal).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.
Laquelle montre deux pronoms attachés correctement ? Choix multiple

How do you say 'They are giving it (the gift) to us'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Están dándonoslo.
Associe le style de placement du pronom. Match Pairs

Associe l'espagnol à la description.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Lo estoy haciendo:Avant le verbe, Estoy haciéndolo:Attaché au gérondif, Me estoy yendo:Réfléchi avant, Yéndome:Réfléchi attaché
Écris la forme correcte de 'bebiendo' + 'la'. Texte trous

La limonada está rica, estoy ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: bebiéndola
Corrige la séparation du pronom : 'Lo estoy comprándote.' Error Correction

Lo estoy comprándote.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.
Identifie la forme 'sobresdrújula' (deux pronoms). Choix multiple

Sélectionne la bonne forme d'attachement de double pronom pour 'escribiendo'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Escribiéndomelo

Score: /9

FAQ (8)

No, it is optional. You can always place the pronoun before the auxiliary verb.

The accent mark preserves the original stress of the gerund.

Yes, you can attach both direct and indirect object pronouns.

Only with gerunds and infinitives.

The pre-verbal position is slightly more common in formal writing, but both are acceptable.

It's a common mistake, but it's technically orthographically incorrect.

Most other languages do not have this specific clitic attachment.

Try writing sentences describing your current actions.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

French partial

En train de + infinitive

French does not allow pronoun attachment to the gerund.

German low

Am + infinitive

German has no equivalent to enclitic pronouns.

Japanese partial

Te-iru form

Japanese is agglutinative but doesn't use clitics like Spanish.

Arabic low

Active participle

Arabic suffixation is mandatory, not optional.

Chinese low

Zai + verb

Chinese is an isolating language.

Spanish high

Gerundio

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Déplacer les pronoms réfléchis (Infinitif et Gérondif)
Next
Les doubles pronoms compléments en espagnol (Se lo/la/los/las)

Learn These First

A2 Builds On

L'attachement des pronoms en espagnol : me, te, le (-lo, -me, -te)

Overview Avez-vous déjà envoyé un SMS en espagnol en ayant l'impression que vos pronoms jouaient à cache-cache ? Un inst...

Vidéos associées

SEARCHING PEOPLE WITH TALENT IN CHATROULETTE 08:48

SEARCHING PEOPLE WITH TALENT IN CHATROULETTE
A NEW RUBIUS 09:49

A NEW RUBIUS
Spanish Word Order - Direct, Indirect and Reflexive Pronouns 11:47 YouTube

Spanish Word Order - Direct, Indirect and Reflexive Pronouns

Spanish With Qroo Paul
Understand Spanish Object Pronouns in 8 Minutes 8:10 YouTube

Understand Spanish Object Pronouns in 8 Minutes

Breakthrough Spanish

Related Grammar Rules

B1

La place des pronoms : où les mettre ? (me, te, lo, se)

### Overview Salut ! Si tu apprends l'espagnol, tu as sûrement remarqué que la place des pronoms est un vrai casse-tête...
A2

Position des pronoms : avant ou après le verbe ?

### Overview Salut ! Si tu apprends l'espagnol, tu as sûrement déjà remarqué que les pronoms objets (directs, indirects...
B2

Le 'Se' Accidentel : s'excuser poliment en espagnol

### Overview En tant que francophones, nous avons l'habitude de structurer nos phrases autour de l'agent : c'est celui...
A1

Pronoms Sujets Espagnols : je, tu, il, elle (Yo, Tú, Él...)

### Overview Bienvenue dans cette exploration des pronoms sujets en espagnol. En tant que francophone, tu possèdes déjà...
A1

L'omission des pronoms sujets (Yo, Tú, etc.)

Overview Avez-vous déjà eu l'impression de trop essayer d'être poli dans un message, pour finir par ressembler à un robo...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !