A0 题目 5 min read 简单

询问“哪里”和“什么” (Где & Что)

Ask questions by placing Где or Что before a noun without using 'is' or 'are'.
标记为已学
开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

To ask questions in Russian, use 'Где' for location and 'Что' for objects, placing them at the start of your sentence.

  • Use 'Где' (Gde) to ask about location: Где ресторан? (Where is the restaurant?)
  • Use 'Что' (Chto) to ask about things: Что это? (What is this?)
  • Question words usually go at the beginning of the sentence for neutral emphasis.
Где/Что + [Subject/Verb] + ?

Overview

想象一下你站在红场中间，手机电量只剩 1%。你需要找到酒店，或者哪怕只是一杯像样的咖啡。在俄语中，我们省去了所有废话。没有“是”，没有“在”，没有戏剧性。你只需要两个神奇的词：Где 和 Что。这些是你从莫斯科地铁到网红素食咖啡馆菜单的生存工具。俄语 A0 级别的语法对你非常友好，它允许你跳过动词，直接进入主题。如果你能指向某个东西并说出这两个词中的一个，你已经在交流了。记住，俄罗斯人看重直率，所以简短一点并不会显得没礼貌。

How This Grammar Works

在英语或汉语中，我们习惯说“……在哪里？”或“这是什么？”俄语在现在时中并不使用“是”或“在”。这就像语言一直处于“省电模式”。你只需将疑问词放在开头，然后接上你好奇的名词。这被称为“零系词”结构。你还不需要担心复杂的时态或动词变位。你只需要名词的基本形式（主格）。这基本上就像发简讯缩写一样，但在语法上是完全正确的。

Formation Pattern

1
创建这些问题比在 App 上点拿铁还简单。遵循这三个步骤：
2
选择疑问词：地点用 Где (Gde)，物体用 Что (Shto)。
3
选择名词：你想寻找的物体或人的名称。
4
加入升调：俄语不使用助动词，所以你的声音起到了关键作用。在句子末尾提高音调。
5
例如：
6
Где + метро = Где метро? (地铁在哪里？)
7
Что + это = Что это? (这是什么？)
8
专业提示：это (eto) 这个词是你最好的朋友。它的意思是“这”或“它”。如果你不知道某个东西的名字，只需指着它说 Что это?。

When To Use It

当你迷路或寻找特定物品时，使用 Где。这是你的 Google Maps 时刻。它可以用于人 (Где Иван?)、地点 (Где туалет?) 或你找不到的 AirPods。当你遇到神秘的东西或屏幕上的奇怪图标时，使用 Что。无论是查看 TikTok 标题，还是询问服务员某种奇怪的汤，这些词都是你的家常便饭。俄罗斯人希望初学者多提问，所以不要害怕。

Common Mistakes

英语使用者最大的陷阱是试图把“是”这个词塞进句子。不要说 Где есть метро?。在这些简单的问题中，我们几乎从不使用 есть。另一个经典错误是 Что 的发音。虽然拼写是 'Ch' (Ч)，但每个人都发成 'Sh' (Ш) 的音。它听起来应该是 Shto 而不是 Chto。最后，别忘了声音里的问号。如果没有升调，Где метро 听起来就像是在陈述一个事实。

Contrast With Similar Patterns

你最终可能会遇到 Куда (Kuda)。它也翻译为“哪里”，但用于动作（去哪里）。Где 用于静态位置，而 Куда 用于方向。在 A0 阶段，坚持用 Где。此外，不要把 Что (什么) 和 Кто (Kto - 谁) 混淆。如果你指着一个人说 Что это?，你是在把他当成物体，这很不礼貌。对人用 Кто это?。

Quick FAQ

Q

我需要改变名词词尾吗？

在这个级别不需要！使用字典里的基本形式即可。

Q

我可以只说 Где? 吗？

可以，如果通过指点动作使语境明确，这非常自然。

Q

怎么说“你叫什么名字？”

那实际上使用了不同的结构，不要在那里尝试用 Что！

Q

Где 可以用于数字位置吗？

当然可以。你可以在 Zoom 聊天中问 Где ссылка? (链接在哪里？)。

3. Interrogative Pronoun Usage

Question Word Russian English Usage Context
Where
Где
Where
Location
What
Что
What
Objects/Actions

Meanings

These are the fundamental interrogative pronouns used to seek information about place and identity/objects.

1

Location

Asking for the physical position of an object or person.

“Где метро?”

“Где отель?”

2

Object/Identity

Asking for the name or nature of an object.

“Что это?”

“Что ты ешь?”

Reference Table

Reference table for 询问“哪里”和“什么” (Где & Что)
Russian Word Pronunciation English Meaning Usage Context
Где
Gde
Where
Location of objects/people
Что
Shto
What
Identifying objects/things
Это
Eto
This / It
Pointing at something
Кто
Kto
Who
Identifying people
Тут
Tut
Here
Indicating nearby location
Там
Tam
There
Indicating distant location

正式程度

正式
Где находится отель?

Где находится отель? (Travel)

中性
Где отель?

Где отель? (Travel)

非正式
Где отель?

Где отель? (Travel)

俚语
Отель где?

Отель где? (Travel)

When to use What vs Where

Questions

Где (Where)

  • отель hotel
  • метро metro
  • туалет toilet

Что (What)

  • это this
  • суп soup
  • фильм movie

English vs Russian Structure

English (3 words)
Where Question
is Verb
the bank? Noun
Russian (2 words)
Где Question
[Zero Verb] Skip it!
банк? Noun

Picking the Right Word

1

Are you asking about a location?

YES
Use 'Где'
NO
Proceed to next step
2

Are you asking about an object?

YES
Use 'Что'
NO ↓

Essential Survival Nouns

📍

Places (use Где)

  • • Аэропорт
  • • Музей
  • • Парк
📦

Things (use Что)

  • • Пицца
  • • Билет
  • • Кофе

按水平分级的例句

1

Где метро?

Where is the metro?

2

Что это?

What is this?

3

Где ресторан?

Where is the restaurant?

4

Что там?

What is there?

1

Где ты работаешь?

Where do you work?

2

Что ты читаешь?

What are you reading?

3

Где мой телефон?

Where is my phone?

4

Что ты хочешь?

What do you want?

1

Я не знаю, где он.

I don't know where he is.

2

Что ты имеешь в виду?

What do you mean?

3

Где бы ты хотел пообедать?

Where would you like to have lunch?

4

Что случилось?

What happened?

1

Где бы я ни был, я помню о доме.

Wherever I am, I remember home.

2

Что ни говори, это важно.

Whatever you say, it is important.

3

Где именно находится офис?

Where exactly is the office?

4

Что же мне делать?

What am I to do?

1

Где уж нам до них.

We are nowhere near their level.

2

Что до меня, я согласен.

As for me, I agree.

3

Где тонко, там и рвется.

It breaks where it is thin.

4

Что за странный вопрос?

What kind of strange question is that?

1

Где бы ни скрывался враг, мы его найдем.

Wherever the enemy hides, we will find him.

2

Что ни день, то новые проблемы.

Every single day brings new problems.

3

Где же истина?

Where is the truth?

4

Что бы ни случилось, не сдавайся.

Whatever happens, don't give up.

容易混淆

Asking 'Where' and 'What' (Где & Что) 对比 Где vs Куда

Learners use 'Где' for motion.

Asking 'Where' and 'What' (Где & Что) 对比 Что vs Кто

Learners use 'Что' for people.

Asking 'Where' and 'What' (Где & Что) 对比 Что vs Какой

Learners use 'Что' for descriptions.

常见错误

✗

Что ресторан?

✓

Где ресторан?

Using 'What' for location.
✗

Где это?

✓

Что это?

Using 'Where' for an object.
✗

Что ты есть?

✓

Что ты ешь?

Verb conjugation error.
✗

Где ты?

✓

Где ты?

Actually correct, but often mispronounced.
✗

Что ты живешь?

✓

Где ты живешь?

Using 'What' for location.
✗

Где ты делаешь?

✓

Что ты делаешь?

Using 'Where' for an action.
✗

Что есть ресторан?

✓

Где ресторан?

Adding unnecessary verbs.
✗

Где ты хочешь?

✓

Что ты хочешь?

Using 'Where' for an object.
✗

Что ты был?

✓

Где ты был?

Using 'What' for a location.
✗

Где ты читаешь?

✓

Что ты читаешь?

Using 'Where' for an object.
✗

Что ты идешь?

✓

Куда ты идешь?

Using 'What' instead of 'Where to'.
✗

Где ты купил?

✓

Что ты купил?

Using 'Where' instead of 'What'.
✗

Что ты пошел?

✓

Куда ты пошел?

Using 'What' instead of 'Where to'.

句型

Где ___?

Что это ___?

Что ты ___?

Где ты ___?

Real World Usage

Travel constant

Где метро?

Dining very common

Что это?

Social Media common

Что делаешь?

Job Interview occasional

Где вы работали?

Texting constant

Где ты?

Food Delivery common

Что в составе?

💡

The 'Shto' Secret

Always pronounce 'Что' with a 'Sh' sound. Saying 'Chto' is the quickest way to out yourself as a beginner reading from a textbook.
⚠️

Skip the 'Is'

Don't translate 'is' or 'are'. 'Где туалет?' is perfect. 'Где есть туалет?' sounds like a philosophical inquiry into the existence of plumbing.
🎯

Intonation is Key

Since there's no verb change, make sure your voice goes UP at the end of the sentence so people know it's a question.

Smart Tips

Always start with 'Где'.

Ресторан где? → Где ресторан?

Use 'Что' at the start.

Это что? → Что это?

Keep it short.

Где находится этот ресторан? → Где ресторан?

Use polite intonation.

Где метро? → Где метро, пожалуйста?

发音

/ʂto/

Что

Pronounced 'Shto' not 'Ch-to'.

/gdʲe/

Где

The 'd' is soft.

Question Intonation

Где отель↗?

Rising pitch at the end indicates a question.

记住它

记忆技巧

Gde is for 'Go-to' places, Shto is for 'Stuff'.

视觉联想

Imagine a map for 'Где' and a box of mystery items for 'Что'.

Rhyme

Where is the place? Use 'Где' with grace. What is the thing? 'Что' will bring.

Story

Ivan is lost. He asks 'Где метро?' (Where is the metro?). He finds a strange bag. He asks 'Что это?' (What is this?). He is now a master of questions.

Word Web

ГдеЧтоКтоКогдаПочемуКак

挑战

Ask 5 questions about objects and places in your room right now using 'Где' and 'Что'.

文化笔记

Direct questions are common and not considered rude.

Similar usage, but 'Де' is used instead of 'Где'.

Uses 'Дзе' for location.

These are Proto-Slavic interrogative pronouns.

对话开场白

“

Где ты живешь?

“

Что ты любишь?

“

Где ты был вчера?

“

Что ты думаешь об этом?

日记主题

Write about your city. Where is your favorite place?
Write about your favorite food. What is it?
Describe your day. What did you do and where were you?
Reflect on a trip. Where did you go and what did you see?

常见错误

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Test Yourself

Fill in the blank with the correct question word for location.

___ станция?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Где
We use 'Где' to ask about the location of the station.
Which sentence is the natural way to ask 'What is this?' in Russian? 多项选择

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Что это?
Russian doesn't use the verb 'is' in this context, so 'Что это?' is correct.
Find and fix the mistake in this sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Где есть мой паспорт?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Где мой паспорт?
Remove 'есть' to make the sentence sound natural and correct.

Score: /3

练习题

8 exercises
Fill in the blank.

___ ресторан?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Где
Asking for location.
Choose the correct word. 多项选择

___ это?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Что
Asking for an object.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Что ресторан?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Где ресторан?
Location requires 'Где'.
Reorder the words. Sentence Reorder

это / Что / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Что это?
Standard order.
Translate to Russian. 翻译

Where is the park?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Где парк?
Correct translation.
Match the question word. Match Pairs

Где -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Place
Gde is for place.
Choose the correct word. 多项选择

___ ты делаешь?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Что
Action requires 'Что'.
Fill in the blank.

___ ты живешь?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Где
Location requires 'Где'.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Fill in the blank. 填空

___ это?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Что
Put the words in the correct order to ask 'Where is the hotel?' Sentence Reorder

отель / Где / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Где отель?
Translate 'Where is the coffee?' to Russian. 翻译

Where is the coffee?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Где кофе?
Match the Russian word to its English meaning. Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Где - Where, Что - What, Кто - Who, Это - This
How do you ask 'Where is the Wi-Fi?' 多项选择

Choose one:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Где вай-фай?
Fix the pronunciation habit: How is 'Что' actually said? Error Correction

I say 'Chto'. Is that right?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No, say 'Shto'.
Fill in the blank for 'Where are the keys?' 填空

___ ключи?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Где
Translate 'What is that?' 翻译

What is that?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Что это?
Reorder: 'Where is the bus?' Sentence Reorder

автобус / Где / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Где автобус?
You see a strange person. What do you ask? 多项选择

Choose the correct word:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Кто это?

Score: /10

常见问题 (8)

It is a historical spelling convention in Russian.

No, use 'Кто' for people.

It can be, use 'Что, пожалуйста?' for politeness.

It is flexible, but start with the question word for clarity.

Use gestures or point.

Yes, like 'Кто', 'Когда', 'Почему'.

Yes, they are standard.

No, they are invariant.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish high

Dónde / Qué

Russian doesn't use auxiliary verbs.

French high

Où / Quoi

Russian is more direct.

German high

Wo / Was

Russian word order is freer.

Japanese moderate

Doko / Nani

Sentence structure is reversed.

Arabic moderate

Ayna / Madha

Arabic has gender agreement.

Chinese low

Nali / Shenme

Russian moves them to the front.

Learning Path

Prerequisites

Next
俄语数字 1-10：数到十 (один 到 десять)

Related Grammar Rules

A1

提出基本问题：谁、什么、哪里 (Кто, Что, Где)

有没有想过为什么在用俄语提问时，找不到像“是”这样的动词？你正在刷 Instagram，看到一张莫斯科神秘人物的酷炫照片，想问“这是...
Was this helpful?

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！